Translation of "oil drilling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
My point is that this is not oil drilling. | ان فكرتي هي ان هذه العملية ليست تنقيبا عن النفط |
Well, I think they feel that drilling for oil is an evil thing. | بأن التنقيب عن البترول عمل شرير |
Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West. | فقد اكتسبت شركة النفط الوطنية في المملكة العربية السعودية خبرات محلية في حفر الآبار والتنقيب عن النفط جعلتها محل إعجاب في الغرب. |
Likewise, the Russians have just erased much of Iraq s debt and agreed lucrative oil drilling deals. | وعلى نحو مماثل، بادرت روسيا إلى إلغاء قسم كبير من الديون العراقية ووافقت على عقد صفقات مربحة مع العراق في مجال الحفر والتنقيب. |
They were the leading companies globally in providing systems and equipment for oil and gas drilling. | وكانتا من كبرى الشركات العالمية في مجال توريد نظم ومعدات الحفر الخاصة بالنفط والغاز. |
Stop the drilling! Stop the drilling! | أوقف الحفر أوقف الحفر |
This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling. | فمن المؤكد أن هذه الارتباطات تشكل واحدا من أهم الأسباب التي أدت إلى تراخي القيود التنظيمية المفروضة على التنقيب عن النفط في أعماق البحار. |
It is also suspected of drilling horizontally into the South s oil fields, in defiance of the CPA. | ومن المحتمل أيضا أن يكون الشمال منهمكا الآن في الحفر أفقيا إلى حقول النفط في الجنوب، متحديا بذلك اتفاقية السلام الشاملة. |
We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed. | وأوقفنا الحفر في محمية ألاسكا لكننا لم نقلل من كمية النفط المستهلكة |
In the wake of the BP oil spill in the Gulf of Mexico in 2010 and the subsequent US drilling embargo, the approval of Shell s drilling operations off the Alaskan coast received considerable media attention. | فهناك شركات النفط والغاز الكبرى التي تتسم بقدر هائل من النشاط في هذا السياق أيضا. |
Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply. | يزعم خبراء النفط أن أعمال الحفر والتنقيب البحرية لم تكن قادرة قط على تمثيل ما يزيد على حصة ضئيلة من الإمدادات العالمية. |
Drilling fluid, a.k.a. | يستخدم الطينبالحياة المائية. |
Deep borehole drilling | دال عمليات الحفر في العمق |
Stop the drilling! | أوقف الحفر أوقف الحفر |
Well drilling 192 000 | حفر اﻵبار |
Stop the drilling! Fore! | المقدمة |
Houston, drilling has recommenced. | هيوستن الحفر بدأ |
And (Drilling noise) (Laughter) | و (صوت آلة الحفر) (ضحك) |
So that means drilling for oil in the deepest water, including the icy Arctic seas, where a clean up may simply be impossible. | وهذا يعني ان نقوم بالتنقيب والحفر بحثا عن النفق في أعماق البحار وفي القارات المتجمدة تلك التي يكون احتمال تنظيفها مستحيلا بعد عطبها |
It's a scientific drilling vessel. | إنها سفينة الحفر العلمية. |
In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule. Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor. | ففي أواخر القرن التاسع عشر كان استخراج النفط يتضمن رفع الوحل باستخدام البغال، أما اليوم فقد أصبح الحفر على عمق ثلاثة آلاف متر تحت قاع المحيط من الأمور الاعتيادية التي لا تثير الدهشة. |
The first drilling to test the basin is expected to take place in 1997 and 1998 with the first oil production tentatively scheduled for 2005. | ومن المتوقع أن تجري أول عملية حفر ﻻختبار الحوض في عام ١٩٩٧ و ١٩٩٨، كما أن من المخطط أن يجري أول انتاج للنفط مبدئيا في عام ٢٠٠٥. |
Equipment for such a method is also lightweight when drilling deep holes, compared to traditional drilling equipment. | والمعدات المستخدمة لمثل تلك الطريقة تكون خفيفة الوزن عند حفر ثقوب عميقة مقارنة بمعدات الحفر التقليدية. |
The same month, however, one of China s largest oil companies concluded a drilling contract with Norway s Statoil, clearly signaling that diplomatic tensions would not stop business. | ولكن في نفس الشهر أتمت واحدة من أكبر شركات النفط في الصين عقد تنقيب مع شركة شتات أويل النرويجية، الأمر الذي أشار بوضوح إلى أن التوترات الدبلوماسية لن توقف المعاملات التجارية. |
Like those guys drilling for me. | مثل هؤلاء الأشخاص ، يحفرون من أجلى |
The Authority warned that the merger would restrict competition in the markets for equipment and components used in oil and gas drilling and production, and thus the merged company has to divest itself of National Oilwell's Norwegian subsidiaries active in drilling equipment sales and service. | 48 وحذرت الهيئة من أن عملية الاندماج ستقي د المنافسة في أسواق المعدات والمكونات المستخدمة في عمليات الحفر أو الإنتاج الخاصة بالنفط والغاز، ولذلك، فإن على الشركة المندمجة أن تتخلى عن فروع شركة ناشيونال أويلويل النرويجية التي تعمل في مجال بيع وخدمات معدات الحفر. |
Because you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc. | لأننا لابد من أن نأخذ في الإعتبار الشخص الذي زرع القهوة , التي ص نعت للشخص الذي كان يعمل في حقل البترول , الذي كان يستخرج بترول , الذى كان سي صنع إلى بلاستيك , وهكذا . |
He coined the phrase Drill Baby Drill during the 2008 Republican National Convention in Minnesota, where he promoted offshore drilling as an alternative to dependency on foreign oil. | 30ستيل صاغ عبارة المثقاب المثقاب بيبي عام 2008 خلال المؤتمر الوطني للحزب الجمهورى في ولاية مينيسوتا، حيث عززت الحفر البحرية كبديل عن الاعتماد على النفط الاجنبي |
Without it, humans never would have changed the environment so much, building dams, and clearing forests, and more recently, drilling for oil that we can turn into fertilizer. | من دونها, البشر لن يغيروا البيئة بهذا القدر أبدا بناء السدود و إخلاء الغابات و حديثا التنقيب عن النفط الذي بإمكاننا تحويله إلى سماد |
I mean we're in tar sands, we're doing shale oil, we're doing fracking, we're doing mountain top removal, we're doing deep sea drilling, we're taking apart the earth to look for the last bits of gas and oil and coal. | نقوم بالتصديع الهيدرولوكي، ننزع قمم الجبال، ننقب فى اعماق البحار نحن نقوم بتفكيك الارض لكى نبحث عن اخر قطرات البترول و البنزين و الفحم |
Drilling of Tamar 1 began in November 2008. | بدأ حفر بئر تمر 1 في نوفمبر 2008 . |
Stop the drilling! Hey! Hey, that was close! | هاى لقد كان هذا قريبا |
Going to be retrofitted with your drilling arm. | سنزوده بذراع للحفر |
There are 40 platforms and vessels around the world that could have submitted a tender for the drilling of the deep water (1,600 meter) oil exploration well off Cuban coasts. | وكان بإمكان ما لا يقل عن أربعين منصة وسفينة في العالم أن تشارك في مناقصة حفر بئر للتنقيب على النفط في أعماق البحار (600 1 متر). |
Obviously, this would cause the cost of drilling to increase significantly. But, if we cannot wait to explore for oil in the Arctic until we have the technology to do it safely, the authorities should demand no less of the oil companies. | ومن الواضح أن هذا من شأنه أن يدفع تكاليف الحفر إلى الارتفاع بشكل كبير. ولكن إذا لم يكن بوسعنا أن ننتظر إلى أن نمتلك التكنولوجيا اللازمة لاستكشاف النفط في القطب الشمالي بأمان، فيتعين على السلطات أن لا تطالب شركات النفط بأقل من ذلك. |
Cairn Energy is drilling south and west of Greenland. | فهناك شركة كيرن إنيرجي التي تحفر جنوب وغرب جرينلاند. |
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies | 11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر(12) |
In work on drilling rigs or platforms at sea | خامسا العمل في الحف ارات أو المنصات البحرية |
Colonel! Twenty minutes. Puts drilling final at ten hours. | أيها العقيد عشرون دقيقة تجعل الحفر ينتهى خلال 10 ساعات |
The president's advisors feel that the drilling isn't working. | مستشارى الرئيس يشعرون بأن الحفر لن يفلح |
The part program is just ending a drilling operation | البرنامج جزء هو مجرد إنهاء عملية الحفر |
It is a huge embarrassment for US President Barack Obama that he proposed admittedly under pressure from the Republican opposition to expand offshore oil drilling greatly just before the BP catastrophe struck. | حتى أن رئيس الولايات المتحدة باراك أوباماوجد نفسه في موقف بالغ الحرج لأنهاقترح توسيع عمليات التنقيب عن النفط في البحر ـ تحت ضغوط من المعارضة الجمهورية ـ قبل وقوع كارثة بريتيش بتروليم مباشرة. |
Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 | 11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر 47 49 16 |
Walter, get Mechanical on that. But we have commenced drilling. | والتر ضع ميكانيكيا على هذا ولكننا بدأنا فى الحفر |
You tend to your computer, I'll tend to my drilling. | راعي جهازك الكبيوتر, وانا سأراعي الثقاب |
Related searches : Oil Drilling Company - Oil Drilling Operations - Oil Drilling Equipment - Oil Drilling Rig - Oil Well Drilling - Oil Drilling Platform - Drilling Unit - Drilling Jig - Drilling Bit - Drilling Template - Drilling Hole - Gas Drilling