Translation of "official secrecy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Official - translation :

الرسمية

Official secrecy - translation :

السرية الرسمية

Secrecy - translation :

سرية

Keywords : رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً السرية بالسرية السريّة بسرية والسرية

Examples (External sources, not reviewed)

Secrecy	السري ة
Bank secrecy	السرية المصرفية
No more secrecy.	لا سرية بعد.
Why all this secrecy?	لما كل هذة السرية
Our only defense is secrecy.	سيكون هناك تكتم فى إجراءات الحمايه
Mr. Webster's whole strategy is secrecy.	فإستراتيجية ويبستر الكاملة قائمة على السرية
Perversely, it will lead to greater secrecy.	بل إن العكس هو الصحيح، حيث من المحتم أن يؤدي هذا إلى قدر أعظم من التكتم والسرية.
(vi) Guarantees the secrecy of the ballot	apos ٦ apos يضمن سرية اﻻقتراع
So, this is perfect secrecy in action.	لذا تعتبر هذه الطريقة هي عملية والأكثر أمانا
This society survives by its secrecy only.	هذا المجتمع على قيد الحياة بواسطة سريتها فقط
On the secrecy of the trial Zenobia wrote	وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا
You can be sure of that. No secrecy.	لك ان تتأكد تماما من هذا. لا يوجد مجال للسرية
Shockingly, they all keep their vow of secrecy.	ومن المذهل، أنهم جميعهم حافظوا على قسم السرية.
But with Charles, everything is secrecy and lies.	ولكن مع تشارلـز كل شئ يتحول إلى أسرار وأكاذيب
This is why the Kirchners will rely on secrecy.	وهذا هو السبب الذي سيدفع الزوجين كيرشنر إلى الاعتماد على السرية.
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.	مما لا شك فيه أن السرية ضرورية في التعامل مع شئون الأمن القومي.
The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre.	سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة.
Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy	3 إزالة العقبات المتعلقة بالسرية المصرفية من سبيل التحقيقات الجنائية
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	هناك الكثير من الظلام و السرية حولها.
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.	يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف.
If it was surrounded by secrecy, change would be difficult.	أما إذا أحيطت المسألة بالسرية، فسيكون التغيير صعبا.
quot SECRECY OF THE COMMISSION apos S WORK AND DOCUMENTS	quot سرﱢية أعمال اللجنة والوثائق ذات الصلة
quot SECRECY OF THE COMMISSION apos S WORK AND DOCUMENTS	quot سرية أعمال اللجنة والوثائق ذات الصلة
Send Frau Meineke a thank you gift for her secrecy.	سجل ملاحظة في سجلات السيدة مينيكي
With that come responsibilities like conspiring, secrecy, but also privileges.	هذه جائزة خدمة بلدك
Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching	هيمنة وتحكم الأخ الأكبر أكثر سرية , أم أننا سنشهد
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.	وبعد شهر واحد، وبنفس السرية والتكتم، باعهتلر ليتوانيا إلىستالين.
Two trends deserve attention and mitigation (but not regulation or secrecy!).	وهناك اتجاهان يستحقان الاهتمام والتخفيف (ولكن ليس التنظيم أو السرية!).
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy	تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية
Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result.	وإلا فيمكن أن يسفر ذلك عن سرية مصرفية فعلية لدى الدولة المرسلة.
Such evasion was facilitated by bank secrecy and other confidentiality laws.	ويسرت هذا النوع من التهرب سرية المصارف وغيرها من قوانين السرية.
First, your husband takes out this policy in absolute secrecy. Why?	أولا,أخذ زوجك البوليصة فى السر,لماذا
At the same time, Romania s experience demonstrates that official secrecy remains a threat to the core values of democratic governance, and that only constant vigilance, in both established and young democracies, can prevent its encroachment.	وفي ذات الوقت برهنت تجربة رومانيا على أن التكتم الرسمي يظل يشكل تهديدا للقيم الأساسية للحكم الديمقراطي، وأن اليقظة الدائمة فقط هي القادرة على منع تجاوز هذه القيم أو الاعتداء عليها، سواء في الأنظمة الديمقراطية الراسخة أو في الأنظمة الديمقراطية الشابة.
Moreover, they live behind a shroud of secrecy how they use official airplanes, the civil servants they employ for personal service, not to mention the mistresses, has always been more or less considered private territory.	فضلا عن ذلك فإنهم يعيشون خلف ستار من السرية فمن كيفية استخدامهم للطائرات الرسمية، إلى موظفي الخدمة المدنية الذين يوظفونهم لخدمتهم شخصيا ، ناهيك عن خليلاتهم، كان كل ذلك يعتبر منطقة خاصة على نحو أو آخر.
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State	خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
Persia developed at top speed, and the greatest secrecy, the technologies derived	وضعت بلاد فارس في سرعة قصوى، وأعظم السرية، والتقنيات المشتقة
I can't explain. As I've grown older, I've come to love secrecy.	لأنني كلما كبرت فإنني أحب السرية
Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.	ذلك أن اتخاذ القرار في مثل هذه الأحوال يصبح مقتصرا على دائرة تضيق على نحو مستمر، مع ازدياد السرية في التفاقم.
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.	إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة.
As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.	وبينما كنا نناضل فقد سمح التكتم المستمر بتفشي الفساد واستغلال المناصب في البلاد.
In the secrecy of our four walls As night slowly falls We make love	ونمارس الحب بينما يحل الظلام
First, the secrecy surrounding online censorship and repression makes it extra difficult to be accurate.	أولا ، إن السرية التي تحيط بالقمع والرقابة على الانترنت تصعب الحصول على معلومات دقيقة.
Call on Your Lord in humility and in secrecy verily He approveth not the trespassers .	ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت .
Call on Your Lord in humility and in secrecy verily He approveth not the trespassers .	ادعوا أيها المؤمنون ربكم متذللين له خفية وسر ا ، وليكن الدعاء بخشوع وب ع د عن الرياء . إن الله تعالى لا يحب المتجاوزين حدود شرعه ، وأعظم التجاوز الشرك بالله ، كدعاء غير الله من الأموات والأوثان ، ونحو ذلك .
Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court.	ولا يعتبر قانون الإجراءات الجنائية سرية المصارف عنصرا يمكن الاعتداد به أمام القضاة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية