Translation of "official external reserves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

External - translation :

خارجي

Official - translation :

الرسمية

Official external reserves - translation :

الاحتياطيات الخارجية الرسمية

Reserves - translation :

محميات

Keywords : الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً احتياطيات احتياطي إحتياطي الاحتياطيات احتياطات

Examples (External sources, not reviewed)

Many countries have built up large official foreign exchange reserves, in part as greater self insurance against adverse external developments.	لقد عملت بلدان عديدة على تكديس احتياطيات رسمية ضخمة من العملات الأجنبية، كوسيلة لتأمين الذات ضد التطورات الخارجية المعاكسة.
The build up of official reserves in East Asia and other developing countries will provide them with extra means to deal with possible external shocks.	إن الاحتياطيات الرسمية المتراكمة لدى بلدان شرق آسيا وبعض الدول النامية الأخرى من شأنها أن تزود هذه الدول بسبل إضافية للتعامل مع صدمات خارجية محتملة.
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.	ومن المنتظر أن تصل الاحتياطيات الرسمية من النقد الأجنبي إلى 2 تريليون دولار قريبا .
References External links Official US website Spanish website Berggruen Institute on Governance Official website	دليل إبراهيم للحوكمة في أفريقيا Official US Website Spanish Website Berggruen Institute on Governance Official Website
This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.	وهذا يعني أن حقوق السحب الخاصة ليست وحدة جذابة للعمل كاحتياطي رسمي.
56. However, the external official financing situation was very uneven.	٥٦ وقال إن إمكانيات التمويل الرسمي الخارجي غير متكافئة على اﻹطﻻق.
Statement by the Official Spokesman of the Ministry of External	بيان صادر عن الناطق الرسمي باسم وزارة الخارجية
References External links Huesca official profile BDFutbol profile Futbolme profile Soccerway profile	المراجع Huesca official profile BDFutbol profile Futbolme profile Transfermarkt profile
References General Specific External links Official website of the Norwegian Nobel Committee	General Specific روابط خارجية Official website of the Norwegian Nobel Committee
The external debt has been reduced to 1.26 billion, almost the same as our current reserves of 1 billion.	وقد خ فض الديـــن الخارجي إلى ١,٢٦ بليـــــون دوﻻر، وهــو ما يســـاوي تقريبا احتياطياتنـــا الراهنــة البالغة بليون دوﻻر.
This definition, however, treats changes in official foreign reserves the same as changes in any other financial asset, while reserves are special, especially from the perspective of macroeconomic management.	ولكن هذا التعريف يعامل التغييرات في اﻻحتياطيات اﻷجنبية الرسمية مثل معاملته للتغييرات في أي أصل مالي آخر، في حين أن اﻻحتياطيات لها وضع خاص ﻻ سيما من منظور إدارة اﻻقتصاد الكلي.
External links Official Site Al Jazira Club Image of the Stadium AFL Architects	ملعب هزاع بن زايد Official Site Al Jazira Club Image of the Stadium AFL Architects
References Bibliography External links Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees	جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees
They reduced inflation, floated their currencies, ran external surpluses or small deficits, and, most importantly, accumulated mountains of foreign reserves (which now comfortably exceed their short term external debts).	فخفضا من معدلات التضخم، وعو ما عملتيهما، وحققا فوائض خارجية، وقلصا العجز، وعملا في المقام الأول من الأهمية على تكديس تلال من الاحتياطيات الأجنبية (التي تتجاوز الآن ديونهما الخارجية قصيرة الأمد).
List of video games 1999 2010 2010 present References External links Official Gearbox Software website Official Gearbox Software forums MobyGames profile	راجع قائمة ألعاب جيربوكس سوفتوير Official Gearbox Software website Official Gearbox Software forums MobyGames profile
Reserves Reserves for budgeted separations	اﻻحتياطيات من أجل حاﻻت إنهاء الخدمة المعتمدة في الميزانية
Roughly half of Greece s external debt migrated from the private sector to official institutions.	وعلى هذا فقد هاجرت نصف ديون اليونان الخارجية من القطاع الخاص إلى مؤسسات رسمية.
References External links Official website at Rialto Pictures Criterion Collection essay by Peter Matthews	دور النساء في الحرب الجزائرية Official website at Rialto Pictures Criterion Collection essay by Peter Matthews
References External links Official WWE Championship Title History WWE Championship history at Wrestling Titles.com	المصادر روابط خارجية Official WWE Championship Title History WWE Championship history at Wrestling Titles.com
These include poverty, trade, agriculture, industrialization, financial flows, official development assistance and external debt.	ومنها الفقر والتجارة والزراعة والتصنيع والتدفقات المالية ومساعدة التنمية الرسمية والدين الخارجي.
Since 2005, US budget deficits have increased by another 6 of GDP, while China s external reserves have increased by 2 trillion.	ومنذ عام 2005، ارتفع عجز الموازنة الأميركية بنسبة 6 أخرى، في حين ارتفعت الاحتياطيات الخارجية لدى الصين على 2 تريليون دولار.
References External links Official website Website with a lot of old pictures of Drachten (Dragten.NL)	مصادر خارجية Official website Website with a lot of old pictures of Drachten (Dragten.NL)
Official development assistance (ODA) remains the main source of external finance for landlocked developing countries.	كما تظل المساعدة الإنمائية الرسمية المصدر الرئيسي للتمويل الخارجي الذي تتلقاه البلدان النامية غير الساحلية.
China s purchases of American debt effectively transferred the official reserves gained via China s trade surplus back to the US market.	وقد عملت مشتريات الصين من الديون الأميركية فعليا على تحويل الاحتياطيات الرسمية المكتسبة عن طريق الفائض التجاري لدى الصين إلى سوق الولايات المتحدة.
But their governments seem to be taking advantage of the bonanza to pay off pending external debt and increase their foreign reserves.	ولكن يبدو أن حكومات هذه البلدان تستغل هذه الثروة في تسديد الديون الخارجية المعلقة وزيادة احتياطياتها من النقد الأجنبي.
According to the website, the following are the aims of the project External links Official Website	وفق ا للموقع الإلكتروني، تتمثل أهداف المشروع فيما يلي Official Website
Reserves	الاحتياطيات
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.	فضلا عن ذلك فإن التلاعب بالإحصائيات الرسمية يسلط الضوء على المشاكل التي يعانيها الاقتصاد القائم على تخفيض قيمة عملة البيزو وتكديس الاحتياطي من العملات الأجنبية.
Proven oil reserves total world oil reserves (percentage)	اﻻحتياطي النفطي المؤكد إجمالي اﻻحتياطـي النفطــي العالمي )نسبة مئوية( ٥٧,٦ ٥٨,٠ ٥٧,٧
Natural gas reserves total world gas reserves (percentage)	احتياطي الغاز الطبيعي إجمالي احتياطي الغاز العالمي
It funded the investment imperatives of economic development and boosted the cushion of foreign exchange reserves that has shielded China from external shocks.	فقد ساعد في تمويل الضرورات المرتبطة بالتنمية الاقتصادية وتعزيز الاحتياطيات من النقد الأجنبي والتي حمت الصين من الصدمات الخارجية.
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars. Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.	ان المستثمرين الخائفين من ان يضعف البيسو ، اصبحوا يطلبون الدولارت وروؤس الاموال اصبحت تخرج من البلاد كما ان الاحتياطات الرسمية يتم استنزافها ببطء.
More than half of the North Sea oil reserves have been extracted, according to official sources in both Norway and the UK.	وقد تم استخراج أكثر من نصف الإحتياطيات من النفط من بحر الشمال، وفقا لمصادر رسمية من كل من النرويج والمملكة المتحدة.
These resources could be complemented by external financing through international trade and investment and official development assistance.	ويمكن تكملـة هذه الموارد بتمويل خارجي عن طريق التجارة الدولية والاستثمار والمساعدة الإنمائية الرسمية.
International reserves	اﻻحتياطيات الدولية
INCLUDING RESERVES .	العسكريـون اﻵخـرون بمـا في ذلك اﻻحتياط
See also Comparison of Nvidia chipsets References External links Official site NVIDIA nForce 500 Series for AMD Official site NVIDIA nForce 500 Series for Intel NVIDIA Official Press Release AnandTech nForce 500 nForce4 on Steroids?	Comparison of Nvidia chipsets الموقع الرسمي لـ NVIDIA nForce 500 Series for AMD الموقع الرسمي لـ NVIDIA nForce 500 Series for Intel NVIDIA التصريح الصحفي لـ AnandTech nForce 500 nForce4 on Steroids?
External links Official website Remarks Regarding the Inter American Defense Board , Remarks by Ambassador John F. Maisto, U.S.	الموقع الرسمي Remarks Regarding the Inter American Defense Board , Remarks by Ambassador John F. Maisto, U.S.
To reduce the strain put on India's foreign reserves by gold smuggling caused by this external use of the rupee, a separate currency was created.	للحد من التوتر على الاحتياطيات الأجنبية للهند من تهريب الذهب الناجمة عن هذا الاستخدام الخارجي للروبية تم إنشاء عملة منفصلة.
17. Adjustment policies, developed in part with official external assistance, were expected to correct internal and external imbalances and thus lead to economic stabilization, including that of domestic prices.	١٧ وكان من المتوقع من سياسات التكيف التي وضعت جزئيا بمساعدة رسمية خارجية أن تصحح اﻻختﻻﻻت الداخلية والخارجية، ومن ثم تؤدي إلى اﻻستقرار اﻻقتصادي، بما في ذلك تثبيت اﻷسعار المحلية.
External links Official Revit website from Autodesk Autodesk Revit LT From Autodesk Official Revit Help from Autodesk Building information modeling website from Autodesk Autodesk Seek website from Autodesk	محمود قحطان نمذجة معلومات المباني أركيكاد Official Revit website from Autodesk Autodesk Revit LT From Autodesk Official Revit Help from Autodesk Building information modeling website from Autodesk Autodesk Seek website from Autodesk
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.	ومن المعروف أن الاحتياطيات من الغاز الطبيعي في أفريقيا تصل إلى نحو 8 من الاحتياطيات العالمية.
Even if a global need were recognized, SDR s, as a component of countries official foreign exchange reserves, should not be available for budgetary spending.	وحتى إذا ما سلمنا بوجود حاجة عالمية ، فإن حقوق السحب الخاصة، باعتبارها من العناصر المكونة للاحتياطي الرسمي للدول من العملات الصعبة، لا ينبغي وأن تكون متاحة للإنفاق على الميزانية.
So, within a few years, many countries concluded that their pegs could work fine if supported by large enough war chests of official reserves.	من هنا، وفي غضون بضع سنوات، استنتجت العديد من الدول أن نظام ربط العملات قد يلقى قدرا طيبا من النجاح إذا ما تم تدعيمه بالقدر الكافي من الاحتياطيات الرسمية الضخمة.
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves.	يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية