Translation of "offer great value" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I know exactly how much they value what I will offer.
أعرف تمام ا مدى تقدير العملاء لما أقدمه لهم.
After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions.
وفي النهاية ففي عالم كهذا، يستطيع العاملون الذين يرون قيمة عظيمة في معاش التقاعد ذي الفائدة المحددة أن يعملوا لدى الشركات التي تقدم مثل هذه المعاشات.
Indians place great value on male children.
الأطفال الذكور لهم قيمة عظيمة عند الهنود
In particular, species with high unit values caught by industrial fisheries, such as tuna, shrimp and cephalopods, would offer great potential if the manufacturing of value added
وعلى وجه التحديد، فإن ما تصيده المصائد الصناعية من أصناف ذات قيم عاليـة لكـل وحدة من وحداتها، مثل التونة والقريدس ورأسيات اﻷرجل )من الرخويات(، سوف يتيح إمكانات كبيرة إذا حدث توسع في تصنيع المنتجات ذات القيمة المضافة.
Given the size of the subsidies on offer, this is extremely poor value.
وبالنظر إلى حجم إعانات الدعم المعروضة، فإن القيمة هنا تصبح ضئيلة للغاية.
But I actually walked away with a great job offer.
ولكنني رجعت بفرصة عمل عظيمة
But I got a great offer out of the blue.
لكن فجأة تلقيت عرض ا عظيم ا
They also place a great value on dying well.
الموت بشجاعة له قيمة عظيمه لديهم
Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer.
من المؤكد أن أزمة الكساد الأعظم ليست البديل الوحيد المتاح.
The SDR would offer little protection if the dollar and euro lost value over time.
ولن تعرض حقوق السحب الخاصة قدرا معقولا من الحماية إذا فقد الدولار واليورو قيمتهما بمرور الوقت.
Globalization may offer a great many opportunities to a number of countries.
وقد تتيح العولمة فرصا عديدة عظيمة لعدد من البلدان.
I think psychological value is great to be absolutely honest.
أعتقد أن القيمة النفسية تكون بالقطع صادقة
Some Member States' reports offer a great deal of detail while others do not.
وفي حين تتضمن التقارير المقدمة من بعض الدول الأعضاء قدرا كبيرا من التفاصيل، فإن البعض الآخر لا توجد به تفاصيل.
It is a great offer that we are making you. Our victory cannot fail!
إنه عرض رائع نقدمه لك انتصارنا لا يمكن أن يفشل
As with many things of great value, however, there is a cost.
بيد أن ثمة كلفة، كما هو الحال بالنسبة للكثير من الأشياء ذات القيمة العالية.
You are, I must remind you, of great value to my country.
يجب ان ا ذك رك بأنك ذو فائدة عظيمة لبلدى
Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations.
فبوسع الحكومات أن تعرض قائمة من السندات الجديدة بقيمة تعادل جزءا من قيمة التزاماتها القائمة.
KAZAN Americans are great believers in the value of entrepreneurs and small business.
قازان ــ إن الأميركيين من أشد المؤمنين بقيمة رجال الأعمال والمشاريع الصغيرة.
This is partially true since mead bore great symbolic value at important occasions.
و هذا صحيح جزئيا لأن شراب الميد يحمل قيمة رمزية كبيرة في الممناسبات المهمة.
As I was saying, they would be of great value, if properly restored.
كما كنت أقول ستكون ذات قيمة كبيرة إن تم استعادتها بشكل صحيح
In developing countries, as regards fresh food, traditional markets tend to be cheaper and offer better value for money.
وفيما يتعلق بالمواد الغذائية الطازجة في البلدان النامية، تميل الأسواق التقليدية إلى أن تكون أرخص وتدر عائدا ماليا أفضل.
This approach continues to offer value in attaining a rounded view, and it is retained in the present report.
وما زال هذا النهج ينطوي على قيمة فيما يتعلق بالحصول على صورة عامة، وهو متبع في هذا التقرير.
We're going to go through four value shifts that we see driving new consumer behaviors, that offer new management principles.
فسوف نمر على أربعة تغييرات للقيم والتي شكلت النمط الجديد لسلوك المستهلك، و قدمت مبادئ جديدة للإدارة.
Mr. Ali apos s vast experience would be of great value to the Committee.
وقال إن ما يتمتع به السيد علي من خبرة واسعة سيكون ذا قيمة كبيرة للجنة.
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.
وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم.
Free trade treaties offer great opportunities that must be maximized, but also challenges that must be mitigated.
وتوفر معاهدات التجارة الحرة فرصا هائلة يجب الاستفادة منها إلى الحد الأقصى، ولكنها تفرض أيضا تحديات يجب التغلب عليها.
What can be done? First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا ، لابد وأن تقدم العقاقير الجديدة قيمة مضافة في كل الأحوال ـ كفاءة أفضل، أو سمية أقل، أو سهولة أعظم في الاستعمال.
F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her.
ف. رفض عرضها بتعويضه عن نصف قيمة الشقة مقابل تنازله عنها لها.
We therefore see great value in principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding.
لذا، فإننا نرى قيمة عظيمة في مبادئ التسامح، واحترام التنوع، والديمقراطية والتفاهم.
The Protocol will also be of great value as the Peacebuilding Commission begins its work.
وستكون للبروتوكول أيضا قيمة عظيمة للجنة بناء السلام عندما تبدأ عملها.
After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers.
وبعد حدوث انخفاض أولي، تكيفت أنظمة التوزيع العالمية مع الإنترنت وبدأت تقدم خدمات ذات قيمة مضافة بعد أن خفضت كثيرا تكاليفها وحولت جزءا من القيمة المضافة إلى صغار الموردين والمستهلكين.
While process and product upgrading are readily understood, they are probably least likely to offer a bigger share of value chain returns.
54 ورغم سهولة فهم عمليتي رفع مستوى التجهيز ومستوى المنتجات، فإنهما العمليتان اللتان تقل معهما إمكانيات تحقيق حصة أكبر من عوائد سلسلة القيمة.
10. The United Nations needs to develop a system wide communication system, so that strategic communications offer value for money and efficiency.
١٠ وتحتاج اﻷمم المتحدة أن تضع نظاما لﻻتصاﻻت على مستوى المنظومة، بحيث توفر اﻻتصاﻻت اﻻستراتيجية قيمة نقدية وقيمة من حيث الفعالية.
What the truth is is that speaking has great value to a child the child can get a great deal by talking to you.
الحقيقة هي، ان للتحدث قيمة كبيرة عند الطفل. لان الطفل يمكنه اكتساب الكثير من خلال التحدث معك.
The value of this great principle has been fully demonstrated in the traditional context of decolonization.
إن قيمة هذا المبدأ العظيم ظهرت بالكامل في السياق التقليدي لعملية إنهاء اﻻستعمار.
Yes, I would pursue a great career, but, I value human relationships (Laughter) more than accomplishment.
نعم، سأسلك مسيرة عمل رائعة، لكنني أعطي قيمة للعلاقات الإنسانية أكثر من الإنجاز
Since value chains do not focus merely on the physical transformation of inputs within one firm, they offer the possibility of capturing economic returns that can be found in different links in the value chain.
وبما أن اهتمام سلاسل القيمة لا ينصب فقط على تحويل المدخلات تحويلا ماديا داخل مؤسسة من المؤسسات، فإنها تسمح بتحقيق عوائد اقتصادية من الحلقات المختلفة التي تتألف منها سلسلة القيمة.
These consultations have been of great value as UNDP develops the scope and focus of this programme
وقد كانت هذه المشاورات ذات قيمة كبيرة بالنسبة لما كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يقوم به من تطوير نطاق ومحور هذا البرنامج
It is ironic that the ECB s offer to buy Italian and Spanish debt has exacerbated external imbalances by raising the value of the euro.
من عجيب المفارقات هنا أن عرض البنك المركزي الأوروبي بشراء الديون الإيطالية والأسبانية أدى إلى تفاقم الاختلال في التوازن الخارجي من خلال تسببه في زيادة قيمة اليورو.
In the post ATC competition environment, where there is not a quota secured market, dynamic products offer great potential for developing countries to diversify into higher value added products, to differentiate their products from those of their competitors, and to generate greater profit margins.
65 وفي بيئة المنافسة لفترة ما بعد الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس، حيث تغيب الأسواق المحصنة بالحصص، تتيح المنتجات الدينامية إمكانية كبرى كيما تنوع البلدان النامية منتجاتها إلى منتجات ذات قيمة مضافة أعلى، وتميز منتجاتها عن منتجات منافسيها وتحقق هوامش ربحية أكبر.
We in Africa consider cooperation between the African Union and the United Nations as being of great value.
ونحن في أفريقيا نعتبر التعاون بين الإتحاد الأفريقي والأمم المتحدة ذا قيمة كبيرة.
This network of contacts is of great value in the implementation of the subprogramme during the transition period.
وتتسم هذه الشبكة من الصﻻت بقيمة عظيمة في تنفيذ البرنامج الفرعي خﻻل الفترة اﻻنتقالية.
He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.
الذين طمأنوه بأنه ذا قيمة عظيمه للآقتصاد
And even though there is food that we are producing at great cost, we don't actually value it.
و بالرغم من أن هناك غذاء ننتجه بتكلفة كبيرة نحن في الواقع لا نقدره
What can be done? There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value.
ما العمل إذن لا يوجد علاج شامل في مجال التنمية الاقتصادية، وهنا يشكل تعدد التوجهات قيمة عظيمة.

 

Related searches : Great Offer - Offer Value - Great Value - A Great Offer - Offer Great Potential - Offer Great Opportunities - Offer Best Value - Best Value Offer - High Value Offer - Value We Offer - Offer Greater Value - Offer Value For - Offer Excellent Value - Offer Better Value