Translation of "offer best wishes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We offer him our best wishes for success.
ونحن نعرب له عن أطيب تمنياتنا له بالنجاح والتوفيق.
I offer my best wishes to the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
وأتقدم بأفضل أماني إلى الأمين العام، السيد كوفي عنان.
I therefore congratulate you very warmly and offer you my best wishes for success.
لذلك اسمحوا لي أن أتقدم إليكم بالتهنئة الحارة وأن أقدم لكم أفضل تمنياتي بالنجاح.
We offer him our best wishes for further success in his work during the coming years.
ونحن نعرب له عن صادق التمنيات بأن يحقق المزيد من النجاح في أعماله خﻻل السنوات القادمـــة.
Best wishes
من
I thank members for their attention and I offer them my best wishes for a productive session.
أشكر اﻷعضاء على اصغائهم وأتقدم إليهم بأفضل تمنياتي لدورة مثمرة.
Best wishes, John Green
تحياتي جون جرين
Best wishes, John Green.
أطيب الأماني, جون جرين.
Best wishes, John Green.
اطيب التمنيات، جون غرين.
I commend the Special Committee for its hard work, and offer all the participants in this seminar my best wishes for success.
وأود الإعراب عن ثنائي على اللجنة الخاصة لعملها الشاق وعن أطيب التمنيات بالنجاح لجميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية.
Best wishes to Joe and Hattie.
أفضل الأماني لجو و هاتي.
With our thanks and very best wishes,
مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات.
My best wishes for a successful outcome.
ا منياتـي القلبية بالتوفيق
If that's the best you can offer
إذا كان هذا أفضل عرض ت قد مه ..
All the best wishes on this wonderful day.
اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع.
Please accept my best wishes for a productive session.
مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة .
All my love and best wishes for your happiness.
تمنياتي القلبية لك بالسعادة
You have it. My sympathies and my best wishes.
لقد حصلتم عليه تعاطفى و خالص أمنياتى
With best wishes for your continued success, Cathy Timberlake.
مع اطيب امنياتى بتواصل النجاح ، كاثي تمبرلاك
It exemplified the best that humanity has to offer.
لقد مث ل أفضل ما تستطيع الإنسانية تقديمه.
I send you my greetings and best wishes for your work.
أبعث اليكم بتحياتي وأفضل امنياتي بالتوفيق في عملكم.
She always has the best intentions, and wishes peace for the world.
إنها دائما لديها نوايا طيبة، وتتمنى أن يعم السلام في العالم.
I extend my heartiest congratulations to you and best wishes for success.
وإني ﻷتقدم لكم بالتهاني متمنيا لكم كل النجاح.
I also extend best wishes to the other officers of the Committee.
كما أتقدم بأطيب التمنيات ﻷعضاء المكتب اﻵخرين.
He also wished to offer his best wishes to Mr. Kandeh Yumkella, the Director General designate, who would undoubtedly be acclaimed Director General by the Conference with the great enthusiasm he deserved.
واسترسل قائلا إن اليونيدو أصبحت اليوم منظمة قوية ذات ميزات نسبية في مجالات أساسية من مجالات التنمية الاقتصادية.
So would you mind giving us your best and final offer?
لذا هل تمانع في إعطائي آخر وأفضل عرض لديك
My very best wishes also go to the other members of the Bureau.
وأتقدم ﻷعضاء المكتب اﻵخرين بأطيب التمنيات.
I bring best wishes from His Excellency Dingiri Banda Wijetunga, President of Sri Lanka, and best wishes for the success of this session of the Assembly in its endeavours for world peace.
إنني أنقل معي تحيات فخامة دينفيري باندا ويجيتونغ رئيس جمهورية سري ﻻنكا وأطيب تمنياته بنجاح هذه الدورة للجمعية العامة في مساعيها من أجل السلم العالمي.
I told you my offer, it's the best chance you'll ever have.
أخبرتك بعرضي .. و هو أفضل فرصة ستحصل عليها
Let me also express to you my best wishes of success for this Conference.
أيها الجمع الكريم،
Please, therefore, accept my very best wishes for an effective, successful and productive session.
أرجو أن تتقبلوا أفضل تمنياتي لكم بأن تكون الدورة فعالة وناجحة ومنتجة.
He carries with him our best wishes for his success in his future career.
إنه يحمل معه خالص أمنياتنا بالنجاح فى وظيفته المستقبلية
The best you can offer a child is by letting them be independent
أفضل ما يمكن أن تقدمه لطفل.. هو أن تجعله معتمد على نفسه
All the world's religions offer it, but which one has the best deal?
كل ديانات العالم تعرضه و لكن أي ديانة تملك الصفقة الأفضل
This is the best they can offer. What do you say to that?
هذا هو أقصى ما يمكنهم تقديمه ما هو ردك على ذلك
The PRESIDENT On behalf of the Assembly, I offer Mr. Kuyama our warmest good wishes on his appointment.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بالنيابة عن الجمعية، أقدم للسيد كوياما أحر أمنياتنا الطيبة على تعيينه.
To this extent, the people of our country and our Government extend our best wishes.
وفي هذا النطاق، يتقدم شعب بلدي وحكومته بأطيب تمنياتنا.
Mr. Johnston (United Kingdom) On behalf of my delegation, Sir, we extend our congratulations to Brazil on assuming the presidency and offer our best wishes and our full cooperation in your programme of work for this month.
السيد جونستن (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية) بالنيابة عن وفدي، نعرب ، سيدي، عن تهانيئنا للبرازيل على توليها رئاسة المجلس ونتقدم بأطيب تمنياتنا وتعاوننا الكامل في برنامجكم للعمل لهذا الشهر.
I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference.
فلاديمير ف. بوتين
Dear Sir, good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family.
عزيزي السيد، يوما سعيدا ، تحيات اليوم و أطيب تمنياتي
My best wishes to you especially, Mr. President, for a good outcome of your presidency. My delegation will continue to support you, even if I am no longer here, and my best wishes to the Conference on Disarmament.
وسيواصل وفدي تقديم الدعم إليكم، وذلك رغم انتهاء عضويتي في المؤتمر، وأتمنى لمؤتمر نزع السلاح التوفيق.
13. Against this background, the Government of Ghana wishes to offer the following proposals for the consideration of the Organization
١٣ وعلى ضوء ذلك، تود حكومة غانا أن تعرض المقترحات التالية لكي تنظر فيها المنظمة
My delegation extends sincere solidarity and best wishes for a speedy recovery from this tragic natural catastrophe.
ويعرب وفد بﻻدي عن تضامنه الصادق وتمنياته الخالصة بالتغلب العاجل على آثار هذه الكارثة الطبيعية المؤسفة.
I reiterate our best wishes for the success of this forty ninth session of the General Assembly.
وأكرر مرة أخرى أفضل تمنياتنا بنجاح دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين هذه.
His valuable contribution represents the best that the United Nations can offer in post conflict situations.
إن مشاركته القيمة تعتبر من أفضل نماذج المعونة التي تقدمها الأمم المتحدة في ظروف ما بعد الصراعات.

 

Related searches : Best Wishes - Best Offer - And Best Wishes - Give Best Wishes - Sending Best Wishes - Best Wishes Christmas - Our Best Wishes - Belated Best Wishes - Send Best Wishes - Best Of Wishes - Extend Best Wishes - Best Wishes Birthday - Very Best Wishes - Best Wishes For