Translation of "offer a contract" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contract - translation : Offer - translation : Offer a contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Existence of a contract or contractual obligation with elements of offer, acceptance and compensation in the relationship.
(أ) وجود عقد أو التزام تعاقدي يتضمن في العلاقة عناصر الإيجاب والقبول والعوض.
The company was later awarded the contract, as it had submitted the lowest offer.
وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها قدمت أدنى عرض.
This is a very, very generous offer, but Mr Comstock and Mr Yale will tell you I'm under a longterm contract at the network.
لكن السيد (كومستوك) و السيد (يال) يعلمان أني مرتبط بعقد بعيد الأمد مع الشبكة
What's a contract?
ما هو العقد
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
(أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
(أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه
Let's sign a contract.
هيا نوقع العقد
I've got a contract.
أنا عندي عقد.
We took a contract.
لقد تعاقدنا
Because the new contract offers a degree of long term employment, it was felt that it should offer some staff benefits, particularly participation in the Pension Fund.
ولما كان هذا العقد الجديد يتيح شكﻻ من أشكال التوظيف الطويل اﻷجل فقد ارتئي أنه ينبغي أن يشمل بعض استحقاقات الموظفين، وبخاصة اﻻشتراك في صندوق المعاشات التقاعدية.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
A contract, a covenant between us...
لقد كان هناك عهدا بيننا
A contract killing, for 150,000.
على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار.
That's a breach of contract.
هذا هو خرق العقد.
I want a runoftheplay contract.
أريد كسب عقد المسرحية.
It deals not only with the issue of contract formation but also with the form in which an offer and an acceptance may be expressed.
وفي بعض البلدان، يمكن اعتبار الحكم بأنه مجرد النص على ما هو بديهي، وهو أن العرض والقبول، مثلهما مثل أي تعبير آخر عن الإرادة، يمكن إبلاغهما بأية وسيلة، بما في ذلك رسائل البيانات.
He went against his contract and signed a contract with Giant as well. The bastard.
وق ع تعاقد مع مركز العملاق لينتقل هناك ..ذلك الوغد
(b) in a written contract or
(ب) أو في عقد مكتوب
Form of a contract of assignment
شكل عقد الإحالة
I have a contract with eugenics.
انا لدي عقد معهم
I've signed a contract with her.
أنا لدي ع ـقد معها
A longterm contract with no options.
عقد طويل المدى بدون خيارات.
I got a contract with you.
إن بيننا عقد
They offer a paradox.
وتنطوي هذه العﻻمات على نوع من المفارقة.
Offer them a bribe.
اعرض عليهم رشوة
Contract...
استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?
العقد
A treaty is like a contract between countries.
الهدنة تشبه عقدا يوقع بين البلدان
(b) Main trunking contract . (a) Office furniture .
عقد تركيب خطوط الربط الرئيسية
She's got a fiveyear contract with me.
لديها خمس سنوات عقد معي.
The marriage contract absolutely forbids a harem.
عقد الزواج بالتأكيد ي حر م إمتلاك الحريم
Termination of a contract for excessive onerousness...
(إلغاء العقد بسبب المتطلبات الزائدة). ما هذا
Is that a serious offer?
هل هذا عرض جاد
We could offer a prize.
يمكننا أن نقد م جائزة.
Can a world offer less?
هل ي مكن للعالم أن ي عرض أقل من ذلك
I offer you a drink.
انا اقدم لك كاسا
It's a very flattering offer.
كان عرضا مغرى .
Contract award
إرساء العقود
ADTI Contract
الجدول 12
My contract?
و العقد
You're looking for a contract, looking for a visa
تشرشي على الكونترا، تلو ج على الفيزة
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
(g) quot Procurement contract quot means a contract between the procuring entity and a supplier or contractor resulting from procurement proceedings
)ز( يقصد بمصطلح quot عقد اﻻشتراء quot عقد بين الجهة المشترية ومورد أو متعاقد نتيجة ﻻجراءات اﻻشتراء
The way this dialogue has gradually developed beyond the sphere of the contract entered into by the State party should also offer some useful lessons in good practice.
ثم إن الطريقة التي تطو ر بها هذا الحوار شيئا فشيئا هذا الحوار الذي يتجاوز المجال التعاقدي الذي تتولاه الدولة الطرف تتيح مسارات مفيدة للممارسات الجيدة.
You might offer a lady a drink.
هل يمكن ان تقدم للسيدة مشروبا

 

Related searches : Contract Offer - Offer Contract - Offer Of Contract - Offer A Platform - A Job Offer - Offer A Seat - Offer A Post - A Binding Offer - Offer A Guarantee - Offer A Problem - Offer A Variety - Offer A Range