Translation of "offends" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Offends my aesthetic sense. | إنها تشوه حسي الجمالي. |
Well, one country offends another. | حسنـا ، تبدأ بـ بلد ت هين بلد أخـرى |
Well, stupid, one people offends another. | حسنـا ،أي هـاالغبي، شخص ي هين شخص آخر |
Shit offends people. Feces is too medical. | كلمة (قرف) تسيء إلى الناس. و كلمة (فصحة) طبية أكثر من اللازم. |
I'm sorry if the truth offends you. | الإعتذار ليست كافيا يا سيدي |
Making love in private offends me today. | ممارسة الحب تغضبني الليلة |
There's only one thing that offends me. | ثمة شيء وحيد يهينني |
The way tourists dress offends local standards of propriety. | طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية . |
The way tourists dress offends the local standard of propriety. | طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية . |
If it offends your delicate sensibilities, you can tell yourself you're squatting. | إن كان ذلك يزعج حساسيتك الرقيقة بإمكانك إخبار نفسك بأنك تقوم باحتلال المكان أريد جعة |
Anyway, I believe that that kind of thinking offends the intellectual rigor in this room. | باي حال، أعتقد بان هذا النوع من التفكير أساء إلي حاذقي الفكر في هذه الغرفة |
It is your gift. If someone offends you, you can interpret the opposite and feel it is like a compliment. | ان قام أحد بالتقليل منك، يمكنك تفسير هذا بطريقه عكسية |
This offends a lot of people, and that's probably one of the things where people will say I shouldn't come back, either. | وهذا قد يسيء للعديد من الاشخاص وهو أحد الامور التي تدفع الناس لعدم الوثوق بالرجوع مرة أخري , أيضا . |
The makers of this film honour the Islamic Tradition which holds that the Impersonation of the Prophet offends againts the spirituality of his message | lt i gt صناع هذا الفيلم يتشرفوا بالتقاليد الإسلامية lt i gt lt i gt التى تنص على أن تجسيد شخصية النبى lt i gt lt i gt تسئ الى روحانية رسالته lt i gt |
64. So we believe that the call by the Special Rapporteur for the abolition of those provisions is blasphemous, offends the feelings of Muslims worldwide and should be withdrawn. | ٦٤ ولذلك فإننا نرى أن دعوة المقرر الخاص إلى إلغاء تلك اﻹحكام تنطوي على تجديف وإساءة إلى مشاعر المسلمين على نطاق العالم وينبغي سحبها. |
Obscene and Immoral content regarding censorship material which offends public morals, contains scenes of nudity, sex and foul language are strictly censored and the censor generally determines the extent to which the film or work does not offend public morals. | المحتوى الفاحش وغير الأخلاقي تتعلق برقابة المواد التى تسئ للأخلاق العامة، والتى تحتوى على مشاهد عرى، جنس ولغة نابية وتتعرض هذه المواد لرقابة صارمة ويحدد الرقيب عموما إلى أى مدى يسيء الفيلم أو العمل إلى الأخلاق العامة. |