Translation of "offending" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Offending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Sorry for offending you. | و نأسف لو كنا آذيناك |
The offending provisions were declared invalid. | وأعلنت المحكمة أن الأحكام المخالفة للميثاق باطلة. |
You're offending Dr. Petersen with your callousness. | أنت ت هين الدكتورة (بيترسن) بقسـاوتك |
Were they worried about offending the Bush administration? | ت رى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش |
So how does such a system block offending content? | كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء |
There are strong links between youth victimization and offending. | وهناك روابط قوية بين إيذاء الشباب وارتكابهم الأفعال الإجرامية. |
What other offending news do you have for me? | ماذا لديك من الأخبار السيئه لتعرضها لى.. |
The agreed measures include condemnation of the offending party, withdrawal of militias that may occupy territory in violation of the cease fire, withholding of any aid that the offending faction might be receiving, disarmament of the offending militia and compensation to the victims. | وتشمل التدابير المتفق عليها إدانة الطرف المعتدي، وسحب الميليشيات التي قد تحتل اﻷراضي انتهاكا لوقف إطﻻق النار، وحجز أي معونات يمكن أن يتلقاها الفصيل المعتدي، ونزع سﻻح الميليشيات المعتدية وتعويض الضحايا. |
She has her pride and doesn't like a nobody offending her. | لديها كبرياءها ولا تسمح للحثالة بإهانتها |
It has also given rise to the perception that UNPROFOR fears offending the Bosnian Serbs. | وقد أفضى ذلك أيضا إلى تصور بأن قوة الحماية تخشى إغضاب صرب البوسنة. |
I hardly think that my mother need worry about offending anybody in this old town. | إننى بالكاد أعتقد أن أمى تهتم بعدم الإساءة لأحد فى هذه البلدة |
But a friend like Nick, he is asked Just a few questions without offending him. | ولكن صديق مثل نيك, يجب ان اجرى معه حوارا واجده |
The Orthodox Church has acquired enormous political clout in recent years, and few politicians risk offending it. | لقد اكتسبت الكنيسة الأرثوذوكسية نفوذا سياسيا هائلا في الأعوام الأخيرة، ولا يجازف إلا القليل من السياسيين بإزعاجها أو الإساءة إليها. |
On 11 February 2006, former chief editor Mohammed Al Asadi was arrested on charges of offending Islam. | في 11 فبراير 2006 ألقي القبض على رئيس التحرير السابق محمد الأسدي بتهمة إهانة الإسلام. |
These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action. | واتخذت هذه التسويات شكل تعويض مالي أو توقف عن التصرف الخاطئ أو إجراء تأديبي. |
(a) Deciding to impose concrete and targeted sanctions against the offending parties named in the monitoring lists | (أ) تقرير فرض جزاءات عملية مستهدفة ضد الأطراف المذنبة الواردة أسماؤها في قوائم الرصد |
There must be consequences for such actions otherwise, offending States will have no incentive or reason to abandon them. | ويجب أن تترتب عواقب على مثل تلك الأعمال، وإلا، فإن الدول المخالفة لن يكون لديها حافز أو سبب للتخلي عنها. |
Recognition by an international tribunal of the unlawfulness of the offending State apos s conduct could perhaps be added. | وربما يكون من الواجب أن يضاف اﻻعتراف من جانب محكمة دولية بالطابع غير المشروع لسلوك الدولة فاعلة الضرر. |
Mr. SHIGEEDA (Japan) said that his concern had been to avoid possibly offending UNDP however, he would withdraw his suggestion. | 12 السيد شيغيدا (اليابان) قال إن غرضه الرئيسي كان هو تفادي مضايقة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي غير أنه على استعداد لسحب اقتراحه. |
Over 140 initiatives are funded under the programme with an emphasis on breaking cycles of offending as early as possible. | ويجري تمويل أكثر من 140 مبادرة في إطار البرنامج وهناك تركيز على قطع دورات الإجرام في أسرع وقت ممكن. |
Senator John Kerry, the Democratic candidate, has accused President George W. Bush of neglecting and offending America's allies, particularly in Europe. | فقد بادر جون كيري، عضو مجلس الشيوخ والمرشح الديمقراطي للرئاسة، إلى اتهام الرئيس جورج دبليو بوش بإهمال حلفاء أميركا والإساءة إليهم، وعلى وجه الخصوص في أوروبا. |
The alternative converting those other instruments into the new national currency would tie up the offending country in litigation for years. | والبديل ــ تحويل هذه الأدوات الأخرى إلى العملة الوطنية الجديدة ــ من شأنه أن يغرق الدولة المخالفة في خصومات قضائية لأعوام. |
A further apology and retraction of the offending remarks was made to Miss Anstee by the UNITA delegation attending the Abidjan talks. | وقدم اعتذار آخر الى اﻵنسة آنستي من وفد اﻻتحاد القومي لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ الذي يحضر محادثات أبيدجان وجرى سحب المﻻحظات التي تنطوي على إساءة. |
The means of this denial were the annihilation of offending populations the Jews foremost among them in a merciless attempt at social purification. | وكانت الوسيلة إلى إثبات هذا الزعم تتلخص في إبادة الشريحة الآثمة من السكان ـ واليهود في مقدمة هذه الشريحة ـ في إطار محاولة شرسة لا تعرف الرحمة لتطهير المجتمع. |
Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending. For example, Thailand has begun diverting juvenile cases to family and community group conferencing. | (20) ووضعت ولايات قضائية عديدة أساليب تصد تصالحية للتعامل مع الشباب الذين يرتكبون جرائم، وعلى سبيل المثال، شرعت تايلند في تحويل دعاوى الأحداث إلى مؤتمرات جماعية أسرية ومجتمعية. |
Depression often accompanies the disease and is best dealt with by treating the offending symptoms and if needed the judicious use of anti depressants. | وكثيرا ما يصاحب الاكتئاب هذا المرض, ومن الأفضل التعامل معه بمعالجة الأعراض المخالفة وإذا دعت الحاجة إلى الاستخدام الحكيم لمضادات الاكتئاب. |
Integrating prevention with both child development strategies and the wider youth justice system helps create a more balanced response to youth offending and victimization. | 40 يؤد ي إدماج منع الجريمة في الاستراتيجيات المتعل قة بتنمية الطفل والنظام الأعم لتحقيق العدالة للشباب إلى المساعدة في تهيئة استجابة أكثر توازنا لمخالفة الشباب للقانون وإيذائهم. |
The IEE seeks to break the cycle of repeat offending by offering a chance to men and women who are often turned down by society. | كما يسعى المشروع إلى تجنب إعادة ارتكاب الجريمة أو المخالفة وذلك بتوفير فرص للرجال والنساء الذين طالما تم إحباطهم من قبل المجتمع. |
The Act addressed the issues of discrimination against women since an offending article 23 of the previous Constitution had been amended and given wider definition. | فقد تناول القانون مسائل التمييز ضد المرأة منذ أن عدلت المادة ٢٣ المغرضة من الدستور السابق وأعطي لها تعريف أوسع. |
The investigation was initiated in 1997 and concluded that the offending companies agreed to distribute customers amongst themselves while also participating in collusive tendering (bid rigging). | 5 وبدأ التحقيق في عام 1997 وخلص إلى أن الشركات المخالفة وافقت على تقاسم الزبائن فيما بينها مع المشاركة في عطاءات تواطئية (التلاعب في العطاءات). |
Until that time, it included the production, sale circulation, public display or acquisition for sale or keeping of pamphlets, pictures or other items seriously offending morals. | وحتى ذلك الوقت، كانت هذه اﻷفعال تشتمل على إنتاج أو بيع أو توزيع كتيبات أو صور أو سواهما من المواد المنافية لﻵداب أو عرضها بشكل علني أو حيازتها بهدف بيعها أو اﻻحتفاظ بها. |
During wartime, mail from the front is often opened and offending parts blanked or cut out, and civilian mail may be subject to much the same treatment. | فخلال وقت الحرب، كان يتم غالب ا فتح البريد القادم من الجبهة ومسح أو قطع الأجزاء المخالفة، وقد كان البريد المدني يخضع لمثل هذه الطريقة. |
It has been difficult for some countries in the Caribbean to employ restorative processes for juvenile offending in part because an established juvenile justice system is lacking. | وقد تعذ ر على بعض البلدان في منطقة الكاريبـي أن تستخدم عمليات تصالحية للتعامل مع من يرتكبون جرائم من الأحداث، ويعود ذلك جزئيا إلى عدم وجود نظام راسخ لقضاء الأحداث. |
The Commander of EUFOR additionally ordered the Republika Srpska Minister of Defence to suspend training of recruits at the Manjaca base and to dismiss the offending recruits. | كما أمر قائد بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك وزير دفاع جمهورية صربسكا بتعليق تدريب المجندين في قاعدة مانياكا وطرد المجندين الذين خالفوا الأوامر. |
Now, at the risk of offending any paleoanthropologists or physical anthropologists in the audience, basically there's not a lot of change between these two stone tool groups. | الآن، سأخاطر بإهانة عالم أصول البشر أو عالم حيوية الإنسان من الحاضرين، بصفة أساسية لا فرق يلاحظ بين مجموعتي الأحجار. |
His sermons fill football stadiums and he has won a Nobel Prize, but political leaders around the world shirk from meeting him openly, for fear of offending China. | وتملأ مواعظه ملاعب كرة القدم، ولقد فاز بجائزة نوبل، إلا أن الزعماء السياسيين في مختلف أنحاء العالم يتهربون من مقابلته علنا خوفا من إغضاب الصين. |
Young people recommend that Governments promote a culture of non violence and crime prevention with a focus on life skills education and positive self development for offending juveniles. | 64 ويوصي الشباب الحكومات بالترويج لثقافة اللاعنف ومنع الجريمة مع التركيز على تعليم الأحداث الجانحين المهارات الحياتية والتنمية الذاتية الإيجابية. |
We hope that the mechanisms already put in place by the Security Council against such offending non State actors will eventually represent an effective deterrent against such activities. | ونأمل أن تكون الآليات التي سبق أن أقرها مجلس الأمن ضد الأطراف الفاعلة الإجرامية من غير الدول رادعا فعالا ضد تلك الأنشطة. |
43. On 13 May 1994, three unnamed young men, accused of offending Islamic decency and infringing on public chastity, were flogged in public in Saveh, south west of Tehran. | ٤٣ وفي ١٣ أيار مايو ١٩٩٤، جرى في سافه بجنوب غرب طهران ضرب ثﻻثة شبان، غير مذكورة أسماؤهم، علنا بتهمة انتهاك اﻷخﻻق اﻹسﻻمية وخدش الحياء العام. |
For his part, Barroso is widely seen as having avoided controversy throughout 2008 in order not to risk offending any governments that might have been inclined to block his reappointment. | ويرى العديد من المراقبين أن باروسو كان يتجنب الدخول في أي جدال طيلة عام 2008 حتى لا يجازف بالإساءة إلى أي حكومة ربما تكون ميالة إلى الاعتراض على إعادة تعيينه. |
Thus we are empowered to cancel the registration of a competing party or to delete the name of any persistently offending candidate from the list of his or her party. | وبالتالي فإن من سلطاتنا إلغاء تسجيل أحد اﻷحزاب المتنافسة وشطب اسم أي مرشح يصر على ارتكاب جريمة، من قائمة حزبه. |
On the surface, writers, directors, and performers seem free to plan and produce their shows with little or no supervision or monitoring. So how does such a system block offending content? | وعلى السطح يبدو الك ـت اب والمخرجون والمؤدون وكأنهم أحرار في التخطيط لبرامجهم وإنتاجها مع قدر ضئيل من الإشراف والرقابة، أو بلا إشراف أو رقابة على الإطلاق. كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء |
Saudi Arabia is monitoring tweets by lawyers to ensure that they don't break laws. Offending lawyers are subjected to punishment according to the severity of their tweets, a Saudi official stated. | أعلن مسئول سعودي أن المملكة تراقب التغريدات التي يقوم بها المحامين لتتأكد من عدم خرقهم للقوانين، حيث يخضع المحامون المتعدون لعقوبات تختلف حسب شدة تعليقاتهم. |
Similarly, too great an emphasis on situational or environmental prevention may benefit wealthier residents and the business community but deflect crime to other neighbourhoods, without addressing the factors leading to offending. | ويعني أيضا ترسيخ تلك المشاركة في عملية اتخاذ القرارات المستمرة في المدن أو الأحياء. |
In addition to preventive measures that should be in place for all children, special strategies are required for child victims and witnesses who are particularly vulnerable to recurring victimization or offending. | 38 إضافة إلى التدابير الوقائية التي ينبغي إرساؤها لصالح كل الأطفال، تلزم استراتيجيات خاصة لصالح الأطفال الضحايا والشهود الذين هم عرضة بوجه خاص لتكرر الإيذاء أو الإجرام. |
Related searches : Offending Party - Offending Provision - Offending Item - Youth Offending - Offending Person - Offending Behaviour - Offending Food - Without Offending - Offending Drug - Offending Object - Offending Parties - No Offending - Violent Offending - Offending Company