Translation of "offenders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Prosecution of alleged offenders | محاكمة المدعى أنهم جناة |
| Extradition of alleged offenders | تسليم المدعى أنهم جناة |
| Prosecution of alleged offenders | مقاضاة المدعى أنهم جناة |
| Fair treatment for alleged offenders | معاملة المدعى أنهم جناة معاملة عادلة |
| quot Prosecution of alleged offenders | quot محاكمة المدعى أنهم جناة |
| quot Extradition of alleged offenders | quot تسليم المدعى أنهم جناة |
| quot Prosecution of alleged offenders | quot مقاضاة المدعى أنهم جناة |
| Fair treatment for alleged offenders | المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة |
| Treatment of offenders and penal reform | ألف معاملة المجرمين وإصلاح قوانين العقوبات |
| quot Fair treatment for alleged offenders | quot معاملة المدعى أنهم جناة معاملة عادلة |
| quot Fair treatment for alleged offenders | quot المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة |
| Communication of information regarding alleged offenders | إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة |
| Arrangements for extradition of alleged offenders | ترتيبات تسليم المدعى أنهم جناة |
| And lo ! they are offenders against us . | وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا . |
| And lo ! they are offenders against us . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| Offenders 588 B. Programme of work 589 | اﻷنشطة التنفيذية والتخطيط والتنسيق عموما |
| quot Article 15. Prosecution of alleged offenders | quot المادة ١٥ محاكمة المدعى أنهم جناة |
| quot Communication of information regarding alleged offenders | quot إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة |
| quot Arrangements for extradition of alleged offenders | quot ترتيبات تسليم المدعى أنهم جناة |
| I establish order, ride roughshod over offenders. | أ ؤس س النظام ، بممارس ة القمع ضد المنتهكين. |
| No one wanted non violent offenders and especially non violent offenders who were veterans to boot to be thrown into prison. | لانه لا احد يريد ان يرمى .. احد المعتدين الغير عدائين وخاصة ان كان ممن خدم الوطن في زي الجيش في السجن |
| The Government had been encouraging prosecutions of offenders. | وتشجع الحكومة محاكمة مرتكبيه. |
| Stop repeat offenders. We will have this type. | فلنراجع سجلات الشرطة, وسنعثر عليه |
| First offenders get three days in the pillory... | عقوبة المرة الأولى التشهير لمدة ثلاثة أيام |
| Juvenile offenders The death penalty for juvenile offenders (criminals aged under 18 years at the time of their crime) has become increasingly rare. | أصبح تطبيق عقوبة الإعدام على المجرمين الأحداث (المجرمين أقل من 18 عام ا عند ارتكاب الجريمة) أمر ا نادر الحدوث بشكل كبير. |
| Those institutions were intended for particularly dangerous repeat offenders. | وهذه المؤسسات مخصصة لمعتادي الإجرام شديدي الخطر. |
| Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment | فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية |
| (d) Preventing recidivism by promoting the reintegration of offenders. | (د) منع العودة إلى الإجرام من خلال تعزيز إعادة دمج المجرمين في المجتمع. |
| In serious cases, offenders shall be brought to justice. | وفي الحاﻻت الخطيرة، يقدم مرتكبو هذه اﻻنتهاكات إلى العدالة. |
| Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders. | والقواعد والعقوبات الشديدة لازمة لردع مخالفي قوانين السير. |
| NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders. | وتتمتع هذه المفتشية بصلاحية إصدار إشعارات الإنفاذ وفرض غرامات على المخالفين. |
| Judge for Juvenile Offenders, State of Salta, Argentina, 1951 53. | 5 قاض للأحداث الجانحين، ولاية سالته، الأرجنتين، 1951 1953. |
| (j) Use of information technology, both by offenders and investigators | (ي) استخدام تكنولوجيا المعلومات، من جانب الجناة والمحققين على حد سواء |
| Only 12 states have juvenile offenders on their death row. | وهناك 12 ولاية فقط يوجد لديها أحداث جانحون ينتظرون في طابور الإعدام. |
| Young offenders , Pan American Congress on Criminology, Buenos Aires, November 1979. | 115 المجرمون الأحداث ، مؤتمر الدول الأمريكية المعني بعلم الجريمة، بوينس آيريس، تشرين الثاني نوفمبر 1979. |
| (d) Offenders and victims accountability and fairness in the justice process. | (د) الجناة والضحايا المساءلة والإنصاف في إجراءات العدالة. |
| The database will also help ensure that offenders are not rehired. | وستساعد قاعدة البيانات أيضا على ضمان عدم إعادة توظيف المجرمين. |
| This place is a correction facility. These guys are serious offenders. | انت في اصلاحية .. ان هؤلاء الاطفال مجرمون ! |
| A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies. | 121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات. |
| African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | معهد اﻷمم المتحدة اﻻفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Such assistance could well be crucial to the successful prosecution of alleged offenders. | ويمكن أن يكون هذا التعاون حاسما بالنسبة للمحاكمة الناجحة للمتهمين. |
| A large number of cases are not tried, resulting in impunity for offenders. | ولا تجري محاكمات لعدد كبير من القضايا، مما يؤدي إلى إفلات المجرمين من العقاب. |
| There is also an increase in the number of prosecutions of such offenders. | هناك أيضا زيادة في عدد المﻻحقات القضائية عن هذه الجرائم. |
| The European Central Bank and the Bank of England have been the worst offenders. | كان البنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا من بين أسوأ المذنبين في هذا السياق. |
| (b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned | (ب) وضع معايير قانونية يتعين استيفاؤها قبل أن ي سجن الجناة |
