Translation of "offender" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offender - translation :

Keywords : المعتدي معتد منتهك جاني متحرش

Examples (External sources, not reviewed)

lifetime sex offender.	معتد جنسي لمدى الحياة
Possibly a criminal offender.	وقد يكون مجــرما خارجـا على القانــون.
Who was the offender?	من المعتدي
The United States is the worst offender.	والولايات المتحدة هي الدولة الأشد جنوحا في هذا السياق.
2. Any alleged offender shall be entitled	٢ يحق ﻷي مدعى أنه الجاني
quot 5. apos (Alleged) offender apos means ...	quot ٥ يقصد بتعبير quot )المدعى أنه( الجاني quot ...
quot 5. apos (Alleged) offender apos means ...	quot ٥ يقصد بتعبير quot )المدعي أنه( الجاني quot ...
If YouTube finds you're a repeat offender	إذا اكتشف YouTube أنك متكرر المخالفات
quot 3. Any alleged offender shall be entitled	quot ٣ يحق ﻷي مدعى أنه الجاني
quot 3. Any alleged offender shall be entitled	quot ٣ يحق ﻷي مدع ى أنه الجاني
The family of any offender is to be shot.	عائلة المذنب يجب قتلها جميعا
(b) When the alleged offender is one of its nationals	(ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المفترض من رعاياها
...attest to the strongly pathological sexuality of this sex offender.	تشير إلى أن هذا الرجل قوي جدا و باثولوجي الجنسية
(b) When the alleged offender is a national of that State	(ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المزعوم من مواطني تلك الدولة
(b) When the alleged offender is a national of that State.	)ب( متى كان المدعى أنه الجاني أحد رعايا تلك الدولة
It believes that even the worst offender can become a better person.	فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراما من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل.
quot (b) When the alleged offender is a national of that State.	quot )ب( متى كان المدعى أنه الجاني يحمل جنسية تلك الدولة.
quot (b) The State of which the alleged offender is a national	quot )ب( الدولة أو الدول التي يكون المدعى أنه الجاني من رعاياها
quot (b) When the alleged offender is a national of that State	quot )ب( متى كان المدعى أنه الجاني أحد رعايا تلك الدولة
This principle is also consistent with restorative justice goals reintegration of the offender with the victim and the community is more difficult while the offender is detained in a correctional facility.	ويتسق هذا المبدأ أيضا مع أهداف العدالة الجنائية وإدماج الجاني والضحية في المجتمع يكون أكثر صعوبة عندما يكون الجاني محتجزا في مؤسسة إصلاحية.
The offender must be tried under the law of the host State concerned.	تجب محاكمة الجاني بموجب قانون الدولة المضيفة المعنية.
The court may order forfeiture only if the assets concerned belong to the offender.	2 للمحكمة أن تأمر بالمصادرة فقط في الحالات التي تكون فيها الأصول المعنية ملكا للمجرم.
Your Honor, I don't know who is the worse offender, Manion or his lawyer.	لااعرف من المخطيئ مانيون أ و محاميه.
The system for compensation by the State came into play when the offender was insolvent.	ويسري مفعول نظام التعويض من قبل الدولة عندما يكون الجاني غير قادر على الدفع.
With the information available, it is not possible to identify the alleged offender at present.	وﻻ يمكن في الوقت الراهن التعرف على الجاني المفترض استنادا الى المعلومات المتوفرة.
In general, small arms shall not be used except when a suspected offender offers armed resistance or otherwise jeopardizes the lives of others and less extreme measures are not sufficient to restrain or apprehend the suspected offender	وبوجه عام، لا ينبغي استعمال الأسلحة الصغيرة إلا عندما ي بدي الشخص المشتبه في ارتكابه جرما مقاومة مسلحة أو يعر ض حياة الآخرين للخطر بطريقة أخرى وتكون التدابير الأقل تطرفا غير كافية لردع المشتبه به أو لإلقاء القبض عليه
(2) The offender shall be punished by imprisonment for a term of three to ten years,	2 يعاقب المجرم بالسجن مدة ثلاث إلى عشر سنوات،
(2) The offender shall be punished by imprisonment for a term of eight to fifteen years,	2 ي عاقب المجرم بالسجن مدة ثماني إلى خمس عشرة سنة،
(2) The offender shall be punished by imprisonment for a term of one to six years,	(2) يعاقب المجرم بالسجن مدة سنة إلى ست سنوات،
(2) The offender shall be punished by imprisonment for a term of two to ten years,	(2) ي عاقب المجرم بالسجن مدة سنتين إلى عشر سنوات،
(3) The offender shall be punished by imprisonment for a term of eight to fifteen years,	(3) ويعاقب المجرم بالسجن مدة ثماني إلى خمس عشرة سنة،
Under a new Law, Limitations on the Return of a Sex Offender to the Victim of the Offence Surrounding Law, a court can prohibit an offender from residing or working near his victim's place of residence or employment.	وبموجب قانون جديد، وهو قانون تقييد عودة مرتكب الجريمة الجنسية إلى البيئة المحيطة بضحية هذه الجريمة، يمكن للمحكمة أن تمنع مرتكب الجريمة من السكن أو العمل بجوار مكان سكن أو عمل ضحيته.
The main objective is to rehabilitate the offender, prevent further acts of violence and preserve family relationships.	ويجب على الذين يشهدون أو يقرون بالعنف العائلي أن يبلغوا المسؤولين بذلك.
Such a sanction captures some of the characteristics of imprisonment while permitting the offender to remain in the community, usually at home. In developed countries, electronic monitoring is often imposed as a way to ensure that the offender remains at home.	وفي البلدان المتقدمة، كثيرا ما تفرض المراقبة الإلكترونية كوسيلة لضمان بقاء الجاني في المنـزل.
The debate on paragraph 2 focused on the conditions for the transfer of an offender to another State.	53 وفيما يتصل بالفقرة 2، تناولت النقاشات شروط التسليم إلى دولة أخرى.
Paragraph 2 was addressed to all States parties in the territory of which the alleged offender was present.	والفقرة ٢ موجهة الى جميع الدول اﻷطراف التي يوجد في اقليمها المدعى أنه الجاني.
Some financial firms violate major anti fraud laws because there's no real penalty for being a repeat offender.	رئيسية لمكافحة الغش بسبب وجود قوانين ليالي أي عقوبة حقيقية لكونه الجاني تكرار. أن
Any further offender will forfeit more than his own life, every member of his family will be shot.	واى منتهك للأوامر سيخسر حياته و حياة كل فرد من عائلته
The emphasis in such instances is on individual and collective needs and the reintegration of the victim and offender.	ويكون التركيز في هذه الحالات على الاحتياجات الفردية والجماعية وعلى إعادة إدماج الضحية والجاني في المجتمع.
No alleged offender should escape prosecution, and States should incorporate into their national legislation the criminal offence in question.	فﻻ ينبغي أن يفلت من المقاضاة من يظن اقترافه للعمل اﻹجرامي، كما ينبغي للدول أن تدرج هذه الجريمة في تشريعاتها الوطنية.
Upon being satisfied that the circumstances so warrant, the State Party in whose territory the offender or alleged offender is present shall take the appropriate measures under its domestic law so as to ensure that person's presence for the purpose of prosecution or extradition.	2 تقوم الدولة الطرف التي يكون مرتكب الجريمة أو المدعى ارتكابه لها موجودا في إقليمها، لدى اقتناعها بأن الظروف تبرر ذلك، باتخاذ التدابير المناسبة طبقا لقوانينها الداخلية كي تكفل حضور ذلك الشخص لغرض المقاضاة أو التسليم.
quot 4. This Convention shall not apply where the crime against United Nations and associated personnel is committed within a single State, the victim and the alleged offender are nationals of that State and the alleged offender is found in the territory of that State.	quot ٤ ﻻ تنطبق هذه اﻻتفاقية إذا وقعت الجريمة المرتكبة ضد موظفي اﻷمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها داخل دولة واحدة، وكانت الضحية والمدعي بأنه الجاني من مواطني هذه الدولة، وإذا عثر على المدعى بأنه الجاني في إقليم هذه الدولة.
Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender.	إن العدالة الشافية تعتمد بصورة راسخة على الاعتراف بالطبيعة الإنسانية الأساسية الكامنة في نفس حتى أشد المجرمين عتيا .
If he decides to resist being tried in a court of law, like any other offender, this would be understandable.	وإذا قرر مقاومة مثوله أمام المحكمة، مثله في ذلك كمثل أي مذنب فإن ذلك سوف يكون مفهوما .
The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations.	والمحاكم م طالبه أيضا بمراعاة أي ضرر قد ي صيب من سبقت إدانته في جريمة جنسية بفعل هذه التقييدات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية