Translation of "of his day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day! | رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه . |
Woe , that Day , to those who deny ( Allah , His Angels , His Books , His Messengers , the Day of Resurrection , and Al Qadar ( Divine Preordainments ) . | ويل يومئذ للمكذبين . |
Sing unto the LORD, bless his name shew forth his salvation from day to day. | رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه . |
Fadil recounted his entire day. | قص فاضل كل ما جرى له ذلك اليوم. |
Yeah, In his day, Beagle. | نعم، في يومه يا بيجل |
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth. | بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه |
His neighbours let him know his day was done. | جيرانه اعلموه بان وقته قد انتهى |
Guess what? That was the day of his defeat. | احزروا كان هذا يوم هزيمته. |
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. | ووظيفته وظيفة دائمة تعطى له من عند ملك بابل امر كل يوم بيومه الى يوم وفاته كل ايام حياته |
It's his one day in town. | إنه يومه الوحيد في المدينة |
A fine officer in his day. | كان ضابطا جي دا في تلك الأي ام. |
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. | تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه. |
After this opened Job his mouth, and cursed his day. | بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه |
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. | ووظيفته وظيفة دائمة تعطى له من عند ملك بابل امر كل يوم بيومه الى يوم وفاته كل ايام حياته |
Peace be on him on the day of his birth , and on the day of his death , and peace will be on him on the day he is raised up to life again . | وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها . |
Peace be on him on the day of his birth , and on the day of his death , and peace will be on him on the day he is raised up to life again . | وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . |
Wait! Muhammad called this, the bitterest day of his life | سمى محمد هذا اليوم بأكثر ايام حياته مرارة |
He's been on these walls every day of his life. | إنه بين هذه الأسوار كل يوم فى حياته |
Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart. | اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه |
The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath. | تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه. |
Sami stayed in his office all day. | بقي سامي في مكتبه طوال اليوم. |
The day when it reveals his radiance , | والنهار إذا جلاها بارتفاعه . |
It would change his day, all right? | كان يمكن ان يغير هذا يومه، حسنا |
George saved his brother's life that day. | (جورج) أنقذ حياة أخيه ذلك اليوم |
One day, all this will be his. | يوما ما , فان كل هذا سيكون ملكه |
Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day. | غن وا للرب يا كل الارض. بش روا من يوم الى يوم بخلاصه. |
Go forth, you daughters of Zion, and see king Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart. Lover | اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه |
I think everyone has two birthdays. Day of his physical bir | أعتقد أن كل فرد لديه يومان للميلاد ، يوم ولادته الفعلية |
He'll be out of his head for a day or two. | سيظل مرهقا لمدة يوم أو اثنين |
You have day nine they're talking about his apnea day 39 he gets pneumonia. | ثم تعلمون، هناك مثلا اليوم التاسع .. يتحدثون عن عدم قدرته على التنفس، اليوم التاسع والثلاثون .. يصاب بالتهاب الرئة. |
The next day, the soldiers of His Excellency cut out his tongue. I swear it is true. | فقام جنود فخامته فى اليوم التالى بقطع لسانه ، أقسم لك أنها الحقيقة |
the day when man will remember his endeavours | يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . |
the day when man will remember his endeavours | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
Hardly anybody listened to him in his day. | لم يستمع إليه أحد فى أيامه |
It means he'll make his mark some day. | هذا يعنى أنه سيصبح ذا شأن يوما ما |
(phone rings) Every dog will have his day. | كل كلب سيكون له يوم |
His breath goeth forth, he returneth to his earth in that very day his thoughts perish. | تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره |
It was the 40th anniversary of... of the day he got his job. | الذكرى الــ 40 لليوم الذى حصل فيه على عمل |
It happened on the next day, that an evil spirit from God came mightily on Saul, and he prophesied in the midst of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand | وكان في الغد ان الروح الردي من قبل الله اقتحم شاول وجن في وسط البيت وكان داود يضرب بيده كما في يوم فيوم وكان الرمح بيد شاول. |
His cousins nervously talk of land mines, one of which killed an old neighbour the day before his return. | وأبناء عمومته يتكلمون بعصبية عن اﻷلغام اﻷرضية، التي قتل أحدها جارا مسنا لهم في اليوم السابق على عودته. |
Upon that day man shall be told his former deeds and his latter | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
Upon that day man shall be told his former deeds and his latter | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
'If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it. | واذا مات ميت عنده بغتة على فجأة فنجس راس انتذاره يحلق راسه يوم طهره. في اليوم السابع يحلقه. |
Let s make the poor pay is his fiscal order of the day. | وصار لسان حاله فيما يتصل بالشئون المالية يقول فلنجعل الفقراء يدفعون . |
Her father was on the 27th day of his second hunger strike. | كان والدها حينها في اليوم 27 من إضرابه الثاني عن الطعام. |