Translation of "of being in" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used. | وفي عدد من الحالات، أسفر ذلك عن منح سبل الوصول إلى مواقع الاحتجاز وعن تحسين ظروف الاحتجاز أو عن إغلاق مراكز احتجاز بعينها. |
In the process of being established | أوروبا الشرقية |
And being in this process of being in a community that reasons from shared evidence to conclusions, | و كوننا في عملية كوننا في مجتمع ي فكر من البراهين المشتركة للوصول إلى الاستنتاجات |
I felt in need of being alone. | شعرت بحاجتى للوحدة |
I imagined being in his arms... being with him in glamourous circumstances. | تخيلت نفسي بين ذراعيه... نتواجد سويا في حفلات راقية |
In Paraguay, the proposition of common premises was being enthusiastically considered, and an offer was, in fact, in the process of being evaluated. | وفي باراغواي، قوبل باهتمام اقتراح العمل في اﻷماكن المشتركة، ويتم حاليا تقييم أحد العروض في هذا الشأن. |
So this war spanned, some of the Directory being in control, and some of Napoleon, as First Consul, being in control. | لذا فإن هذه الحرب وس عت من سيطرة حكومة المديرين وكذلك وس عت من سيطرة نابليون كقنصل أول والمشاركون في الحرب هم النمسا وبريطانيا مرة أخرى |
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? | أنستطيع أن نكون بهذه الحاله من الرضا الذاتى فى نفس الوقت الذى نحزن فيه بطريقة ما , لما لا |
Think of me being flogged in the darkness. | حاول أن تتخيلني و أنا أ جلد في الطلام , فأصرخ |
In view of the situation, being here alone, | حقا ان وضعنا حساس! نحن هنا وحدنا |
That's why people say being in the black or being in the red. | لهذا السبب يقول الناس أننا في المنطقة الحمراء أو السوداء |
They need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled. | للتوسع و ا لبناء تهدمت . انا سافرت خلال مدينتين اعتاد ا لناس ان يقطعوها في خلال 3 ساعات والا ن يقطعوها في 12 ساعة . انها ا لخطوة |
Instead of the royalty being in the Tuileries, and being sieged by the revolutionaries, the revolutionary government was in the Tuileries and it was being sieged by Royalists. | فبدلا من وجود الملكية في قصر التويلري ويقوم الثوار بمحاصرتهم، كانت الحكومة الثورية في التويلري ومحاصرة من قبل الملكيين. |
13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair. | الرجل الثالث عشر بعد سبع سنوات كوني في مقعد بعجلات, لقد أنجزت أكثر في الحياة كوني في كرسي عن خارج الكرسي. |
You're being took in. | لقد خدعك |
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba | كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا |
In all these conferences the well being and security of the human being is put at the centre of development. | وفي كل هذه المؤتمرات، تتمركز التنمية حول رفاه اﻻنسان وأمنه. |
Bread and Human being in the land of death | الخبز والانسان في أرض الموت |
Modalities of indigenous children being involved in child labour. | طرائق أطفال الشعوب الأصلية الذين دخلوا مجال عمل الأطفال. |
It is being addressed in a variety of ways. | وثمة معالجة لها في الوقت الراهن بطرق مختلفة. |
Standard Cost Manual in the process of being updated. | يجري استكمال دليل التكاليف القياسية. |
Collections of books in Russian are being closed down. | وتجري أعمال تصفية مكتبات اللغة الروسية. |
It's just a trace of being in this body. | إنها فقط أثر للوجود في هذا الجسد. |
Of course, being in a strange place like that, | بالطبع ، أن تكون في مكان غريب مثل ذلك |
Cardiovascular diseases account for 32 of all deaths in Bahrain, being the number one cause of death in the country (the second being cancer). | تمثل الأمراض القلبية الوعائية 32 من جميع الوفيات في البحرين، ويجري رقم واحد سبب للوفاة في الدولة (الكائن الثاني السرطان). |
It's the common currency of being a human being. | إنها العملة المشتركة بين الناس. |
It's the common currency of being a human being. | جیسے ہمارا ہے ہے ناں آپ کے پاس شاید ایک کتا ہو |
These shortfalls are being addressed and the acute malnutrition of August is being reversed in almost all areas. | ويجري حاليا معالجة حاﻻت النقص هذه، وإنهاء حالة سوء التغذية الحادة التي سادت في شهر آب أغسطس، من معظم المناطق. |
The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on. | اليوم كنت ستحصل على غرامة , في تلك الأيام هذه المخالفة ستكون نتيجتها هي قطع لسانك , قطع إذنك , جعلك تصاب بالعمى , قطع يدك و هكذا دواليك . |
In the background, clothes are being produced, a shutter is being opened | فى الخلفية, احضروا الملابس و فتحوا نافذه |
It may seem in being sentenced here you're being sentenced to death. | قد يبدو فى يحكم هنا أنت تحكم بالموت. |
Propaganda is a manner of being didactic in honor of something. | الدعاية هو اسلوب الانتماء لشرف شيئ ما |
That's certainly true of being bidialectal in terms of your writing. | وهذا صحيح أيضا إذا ما كنت مزدوج اللكنة من حيث الكتابة الخاصة بك. |
Henna being applied in Morocco | وضع الحناء في المغرب |
For being disappointed in me? | لأن املك خاب في |
Jepson's in there being interrogated. | جيبسون بالداخل الآن ويتم استجوابه |
In the example of McDonald's customers, it is the fastest way to get from being hungry to being full. | ففي مثال لعملاء ماكدونالدز، تكون الكفاءة الطريقة الأسرع للانتقال من حالة الجوع إلى الشبع. |
The human being is blessed with dignity, manifested most importantly in being the viceroy of the Almighty on earth. | ولقد اخت ص الإنسان بالكرامة، وأهم مظاهر هذه الكرامة يتمثل في خلافته لله على الأرض. |
Special emphasis was being given to programmes to improve the economic well being of women, particularly in rural areas. | 55 وقال المتكلم إن ثمة توكيدا خاصا يوضع الآن على برامج تحسين الحالة الاقتصادية للمرأة، لا سيما في المناطق الريفية. |
They found information that was being recorded in wiretaps, a bunch of crimes that were being discussed, sensitive information. | حول مخبرين سريين. وجدوا معلومات كانت تسجل على شرائط تنصت، مجموعة من الجرائم التي يتم مناقشتها، |
Because being in the black means you're positive and being in the red means you're negative. | (في مصطلحات المحاسبة يرمز والأسود إلى قيمة موجبة و الأحمر إلى القيم السالبة ) |
Or being afraid of being rejected so I didn't confess. | أو خوفا من الرفض لذا لم أعترف بحبي |
In many cases this was indicative of either deficiencies in the design of the project which can lead to resources being wasted, objectives not being achieved and UNFPA apos s credibility being put in doubt, or to difficulties in the management of the project. | وفي كثير من الحاﻻت، كان ذلك دليﻻ على عيوب في تصميم المشروع يمكن أن تفضي الى هدر في الموارد أو عدم تحقيق اﻷهداف والتشكك في مصداقية الصندوق، أو على صعوبات في إدارة المشروع. |
And being in this process of being in a community that reasons from shared evidence to conclusions, I believe, teaches us about democracy. | و كوننا في عملية كوننا في مجتمع ي فكر من البراهين المشتركة للوصول إلى الاستنتاجات أعتقد أن هذا يعلمنا الديمقراطية. |
In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do. | في هذه الحالة ، بالطبع ، الدوار مع تلك القرارات الصغيرة التي تظل كما هي من قبل أشخاص لا يقال لهم ما يجب القيام به . |
Related searches : In Being - Being In - Of Being - Being In Care - Being In Employment - Being In Doubt - Being In Agreement - Being In Flow - Being In Accordance - Being In Demand - Being In Business - Being Rooted In - Being In Favor - Being In Order