Translation of "obtaining of approvals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obtaining of approvals - translation :

Keywords : موافقات الموافقات التصديقات مسامحتنا أرقامه بالحصول نجحتم سيلا لغرض بصدد

Examples (External sources, not reviewed)

Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.	والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة.
10. Project approvals.	١٠ اﻻقتراحات المتعلقة بالمشاريع.
New loan approvals	٢٧ القروض الجديدة التي ووفق عليها
C. New project approvals	جيم المشاريع الجديدة المعتمدة
Approvals during year (grants only)	٢٢ المشاريع التي ووفق عليها أثناء السنة )المنح فقط(
Status of project approvals in the fifth cycle	حالة الموافقات على المشاريع في الدورة الخامسة
C. New project approvals . 8 4	جيم المشاريع الجديدة والمعتمدة
A. Africa 1. Country programme approvals	١ الموافقة على البرامج القطرية
2. Case by case approvals Iraq	٢ الموافقات حسب كل حالة على حدة العراق
B. Status of project approvals for the fifth cycle	باء مركز الموافقات على المشاريع للدورة الخامسة
(h) Approvals of AOS by cluster and agency, including OPS	)ح( الموافقات على الخدمات اﻻدارية والتشغيلية حسب المجموعات والوكاﻻت بما في ذلك مكتب خدمات المشاريع
Obtaining assistance	4 1 7 الحصول على المساعدة
(e) TSS 2 approvals by agency and country programme	)ﻫ( الموافقات على المرفق الثاني خدمات الدعم التقني مبوبة حسب الوكالة والبلد البرنامج
Table 14 Terminations of Pregnancy in Hospitals (Applications, Approvals and Actual Terminations)	الجدول 14 حالات إنهاء الحمل في المستشفيات (الطلبات والموافقات والإنهاءات الفعلية)
Over 50 per cent of new approvals specifically targeted women as beneficiaries.	وإن أكثر من خمسين في المائة من اﻻقتراحات الجديدة استهدفت المرأة بوصفها الجهة المستفيدة بشكل محدد.
In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.	ولكن يمكن الحصول على هذه الموافقات بأثر رجعي في الحالات الطارئة.
Table 2. Cumulative OFDI approvals by Indian enterprises, 1975 2000	الجدول 2 الاستثمارات الأجنبية المباشرة المتراكمة المعتمدة التي قامت بها الشركات الهندية في الخارج، 1975 2000
Table 5. Approvals granted by the Contracts Committee during the	الجدول ٥ الموافقات التي منحتها لجنة العقود خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣
Annex I shows the status of project approvals as at 31 August 1993.	ويبيــن المرفق اﻷول حالة الموافقات على المشاريع لغاية ٣١ آب اغسطس ١٩٩٣.
Obtaining available ciphers...	يجلب الشيفرات المتوفرة...
Figure 3. OFDI approvals by Indian manufacturing SMEs, 1975 March 2001	الشكل 3 الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج المعتمدة التي اضطلعت بها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال الصناعات التحويلية، 1975 آذار مارس 2001
Figure 4. OFDI approvals by Indian software SMEs, 1992 March 2001	الشكل 4 الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج المعتمدة التي اضطلعت بها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال الصناعات التحويلية، 1975 آذار مارس 2001
Error obtaining the certificate.	خطأ في الحصول على الشهادة.
Women who have married under custom have difficulty in obtaining a share of matrimonial property and in obtaining custody of children.	والنساء اللائي تزوجن في إطار العرف القائم يجدن صعوبة في الحصول على حصة من ممتلكات الزوجية، وكذلك في وضع الأطفال تحت رعايتهن.
Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed.	لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء.
This decrease, combined with high levels of new project approvals over the previous four years, which are factored into the partial funding formula, forced a reduction in new approvals for 1992 to only 56.3 million.	وهذا اﻻنخفاض، الذي واكبه ارتفاع في مستويات اعتمادات المشاريع الجديدة على مدى السنوات اﻷربع الماضية التي أدخلت في حساب صيغة التمويل الجزئي، أدى الى انخفاض اﻻعتمادات الجديدة لعام ١٩٩٢ الى ٥٦,٣ مليون دوﻻر فقط.
They accounted for 17 per cent and 24 per cent respectively of OFDI approvals and stock.	فقد بلغ نصيبهما في الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج المعتمدة وفي رصيد تلك الاستثمارات 17 في المائة و24 في المائة على التوالي.
A test examination of consultants apos contracts issued in 1993 did not reveal any retrospective approvals.	لــــم يكشـــف فحـــص إختباري لعقود الخبراء اﻻستشاريين المبرمـــة في عـــام ١٩٩٣ عن أي موافقات بأثر رجعي.
With increasing adoption of the programme approach, the total number of approvals was understandably lower than in 1991.	ومع التوسع في اتباع النهج البرنامجي انخفض العدد اﻻجمالي للموافقات عما كان عليه في عام ١٩٩١، وهذا أمر مفهوم.
The manufacturing industry accounted for the lion's share of Indian OFDI approvals during the FW (table 2).	وكانت الصناعة التحويلية تمثل نصيب الأسد في المبالغ المعتمدة من الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج خلال الموجة الأولى (الجدول 2).
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable	(ج) صانع الحاوية ونوعها ورقم تسجيلها إن وجد ورموز التصميم الموثقة والموافقات إن وجدت
The number of OFDI approvals, as well as the size of OFDI flows, has increased significantly in the past decade.	فقد تزايد باستمرار في العقد الماضي عدد الموافقات على الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج، كما تزايد حجم هذه الاستثمارات.
It establishes conditions for obtaining a pension.	وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
Yugoslav scientists have been prevented from obtaining state of the art know how, exchanges of experts, materials and equipment, and obtaining financial and other support from abroad.	فقد منع العلماء اليوغوسﻻفيون من الحصول على آخر ما وصلت اليه الخبرة الفنية ومن تبادل الخبراء والمواد والمعدات، ومن الحصول على الدعم المالي وغيره من أشكال الدعم من الخارج.
In dollar terms, the value of new project approvals was about 642 million, compared to 690 million in 1991.	أما بلغة الدوﻻرات، فقد بلغت قيمة المشاريع الجديدة المعتمدة حوالي ٦٤٢ مليون دوﻻر، مقابل ٦٩٠ مليون دوﻻر في عام ١٩٩١.
The status of development obtaining at these settlements is as follows	14 وشملت تنمية هذه المستوطنات ما يلي
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents	جيم مشاكل تعاون الوحدات
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.	ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
Moreover, obtaining good policemen was even more difficult.	وعلاوة على ذلك، فإن الحصول على رجال شرطة جيدين أمر أصعب.
Officially, Israel built the aircraft after obtaining a complete set of drawings.	رسميا صنعت إسرائيل الطائرة ميراج 5 بعد استلائها على الرسومات الكاملة لكيفية تصنيعها.
He dropped out of the university in 1935 without obtaining his degree.	و انفصل عن الدراسة دون أن يتم الجامعة التي استغرقت حتى عام 1935 .
The proportion of women obtaining scholarships had been around 35 per cent.	وما فتئت نسبة النساء الحائزات لزمالات دراسية تناهز 35 في المائة.
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims.	40 وقد اعترضت التحقيق مشاكل في الحصول على المساعدة اللازمة من وحدتين عسكريتين وفي تعاونهما وفي الاتصال ببعض الشهود والضحايا.
Difficulties in obtaining the seed samples required for experimentation.	تعذر الحصول على عينات البذور التي تطلب ﻹجراء التجارب عليها.
Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism.	133 تنطبق الإجراءات والمبادئ التوجيهية الموجزة عاليه في القسم 4 3 6 بشأن مرفق البيئة العالمية على الحصول على المساعدة الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية