Translation of "obnoxious" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Obnoxious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Socially obnoxious?
و هو الأضواء المنبعثة من المدن الجميلة و الكبيرة رقم تسعة طقطة الأصابع تسبب التهاب المفاصل
The obnoxious mama.
.الأم البغيضة
The music is so obnoxious...
...أن الموسيقى بغيضة جدا
You're always so outgoing and obnoxious
و انتي دوما منفتحه و مثيره للقلق
A little obnoxious, perhaps, but pleasant.
إنني بغيض قليلا ، لكنني مسل ي
I do, the most obnoxious brat I've ever met.
أتذكرك, أكثر طفل مزعج بغيض قابلته على الإطلاق
A rock from some obnoxious little king Is love
أن الجوهرة من ملك صغير مزعج, هي حب
I love those fat Americans. You know they're so obnoxious.
احد هؤلاء الامريكان السمينين, و كم هم بغيضون
Mr. Cohill, haven't you anything better to do than make yourself obnoxious?
انا اسفه بالفعل سيد كوهيل ... ألا يمكنك فعل شيئآ افضل غير ان تكون بغيض
This is the brat I told you about. Obnoxious, offensive, but a genius.
هذا الولد المزعج الذى أخبرتك عنه بغيض ، مهاجم ، لكن عبقرى
Didn't you notice a powerful and obnoxious odor of mendacity in this room?
لم تلاحظ رائحة كريهة و قوية من الكذب
You may just be loud or obnoxious, or some other way causing them to have the headache.
قد تكون فقط مرتفع الصوت أو بغيضا نوعا ما، أو بطريقة أخرى تس بيب مايؤدي لإن يكون عنده الصداع.
I'm trying to find some music for you, but the whole world seems to be just as obnoxious...
أحاول العثور على موسيقى من أجلك ...لكن لا يوجد شىء
Our people were asked to leave their obnoxious passes at home and to go to various police stations throughout the country.
وقد طلب من شعبنا أن يترك بطاقاته البغيضة في منازله والتوجه إلى مختلف مراكز الشرطة في جميع أنحاء البلد.
It is therefore meet that I thank the Assembly for remaining seized of the obnoxious and inhuman system of apartheid over the long years.
ومن المناسب لذلك أن أشكر الجمعية التي ظلت تتناول مسألة نظام الفصل العنصري البغيض وغير اﻹنساني طوال هذه السنين.
As a country and as a delegation, we have devoted considerable time and resources to fighting the obnoxious and inhuman system of apartheid in South Africa.
وكبلد وكوفد، فقد كرسنا قدرا كبيرا من الوقت والموارد لمكافحة نظام الفصل العنصري البغيض والﻻإنساني في جنوب افريقيا.
And I had no idea that I was one of those obnoxious people you occasionally see weaving in and out of traffic, because it was just that smooth.
ولم تكن لدي أي فكرة أنني أصبحت من هؤلاء الناس البغيضين الذين تشاهدهم في بعض الأحيان يتمايلون في السير بين الحارات في الزحمة لأن قيادة هذه السيارة كانت سلسة
Consider the renewed atmosphere of distrust and bitterness this past summer, for instance, when an obnoxious little Youtube video caricaturing Muhammad sparked protests leading to dozens of deaths.
خذ في الإعتبار الجو المتجدد من عدم الثقة والغضب في الصيف الماضي كمثال، ذاك الفيديو البغيض القصير على اليوتيوب الساخر من محمد
The victory of the people of South Africa over the most obnoxious and inhuman system of apartheid is a victory for humanity, human dignity and the worth of the human being.
فانتصار شعب جنوب افريقيا على أبشع نظام غير إنساني للفصل العنصري هو انتصار لﻹنسانية والكرامة اﻹنسانية وقيمة الفرد البشري.
So I started putting this in my slide decks, and I got even more obnoxious, and I went to my doctor, and I said, I'd like to actually get my bloodwork.
لذلك بدأت وضع ذلك على شرائح العرض، وأصبحت أكثر بغض ا، فذهب إلى طبيبي، وقلت له في الواقع أريد نتائج فحص الدم خاصتي
Indeed, this new friendship is the fitting conclusion to the demise of the mendacious imputation of racism and the obnoxious campaign of slander propagated against zionism and Israel not too long ago.
والواقع أن هــذه الصداقة الجديدة هي الخاتمة المناسبة لزوال اﻻدعاءات الكاذبة الخاصة بالعنصرية والحملة البغيضة من اﻷكاذيب التي شنتها الدعايـة ضــد الصهيونية واسرائيل فــي الماضي غير البعيد.
If all goes well and there are sound reasons for believing that it will that obnoxious system of institutionalized racism, apartheid, that crime against humanity, will have been eradicated in South Africa.
وإذا سارت اﻷمور بصورة جيدة وتوجـد أسبـاب جليـة تدعونـا الى اﻻعتقاد بذلك فإن ذلك النظام البغيض المتمثل في العنصرية التي تتسم بالطابع المؤسسي، والفصل العنصري وهو الجريمة ضد اﻻنسانية، سيكون قد تم القضاء عليه في جنوب افريقيا.
And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what.
لا يستطيعون الضرب فيها, يكونوا فظيعين و بغضاء يضربون كل ما يأتي أمامهم, أيا كان دون فرق.
This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what.
هذا حقيقي, و ما يفعلونه هو, قبل بداية تلك المرحلة التي لا يستطيعون الضرب فيها, يكونوا فظيعين و بغضاء يضربون كل ما يأتي أمامهم, أيا كان دون فرق.
quot So long as the obnoxious principles embodied in the Asiatic Land Tenure and Indian Representation Act are adhered to, it will not be possible for India to have any kind of relations with South Africa.
quot مادام العمل جاريا بالمبادئ البغيضة المكرسة في قانون ملكية اﻷراضي اﻵسيوي والتمثيل الهندي لن يكون بإمكان الهند أن تقيم أي نوع من العﻻقات مع جنوب افريقيا.
Mr. Lamptey (Ghana) Thirty two years ago the General Assembly took the momentous decision to set up the Special Committee against Apartheid to sensitize international opinion to the inhumanity of the obnoxious system of apartheid in South Africa.
السيد ﻻمبتي )غانا( )ترجمــــة شفويـــة عن اﻻنكليزية( منذ اثنين وثﻻثين عاما اتخذت الجمعية العامة القرار البالغ اﻷهمية بتشكيل اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري من أجل توعية الرأي العام الدولي بﻻإنسانية نظام الفصل العنصري المقيت القائم في جنوب افريقيا.
In paying tribute to the Committee and to its Chairman, Ambassador Gambari, the delegation of Egypt notes that the mandate of the Committee has been brought to an end after, not before, the ending of the obnoxious system of apartheid.
ويود وفد مصر اﻹعراب عن التقدير للدور الذي لعبته اللجنة ورئيسها، السفير غمباري، ويود كذلك وفد مصر أن يشير إلى أن إنهاء عمل اللجنة قد تم بعد وليس قبل زوال نظام الفصل العنصري.
That may be true of the war against Al Qaeda it is less obviously correct with regard to the Taliban. Obnoxious as their rule over Afghanistan was, the Taliban did not attack America, and Bush s war against it was not a war of last resort.
وقد يصدق هذا في وصف الحرب ضد القاعدة ولكن الأمر ليس واضحا إلى هذا الحد عندما يتعلق الأمر بحركة طالبان. فبرغم حكمها البغيض لأفغانستان، فإن حركة طالبان لم تهاجم أميركا، ولم تكن الحرب التي شنها بوش ضدها حرب الملاذ الأخير.
It remains our expectation that apartheid will truly be dead after the successful elections on 27 April 1994, at which time the international community can take deserved pride in giving the obnoxious system that has left thousands of hearts permanently distressed a befitting funeral.
وﻻ أزال أتوقع أن الفصل العنصري سيقضي نحبــه حقــا بعـد اﻻنتخابــات الناجحـة يوم ٧٢ نيسان أبريل ١٩٩٤، وعندئذ يمكن للمجتمع الدولي أن يفخر عن جدارة بقيامه بمراسم الدفن المناسبة لهذا النظام البغيض الذي ترك آﻻف اﻷفئدة في كمد مقيم.
For example, one kills ten Kurds not because they are obnoxious or because the perpetrator has strong feelings against each of them taken individually, but only because they are Kurds by killing those ten persons he intends to contribute to the destruction of the group as such.
على سبيل المثال، قد يقتل شخص ما عشرة من الأكراد ليس لأنهم يستحقون البغض والكراهية أو لأن مرتكب الجريمة يحمل مشاعر قوية ضد كل منهم كأفراد، ولكن فقط لأنهم من الأكراد فهو بقتل هؤلاء الأشخاص العشرة إذا يعتزم المساهمة في تدمير المجموعة كلها.

 

Related searches : Obnoxious Person - Loud And Obnoxious