Translation of "objected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I've objected, I've questioned, | لقد اعترضت، لقد تساءلت، |
| Several delegations objected to that proposal. | واعترض العديد من الوفود على هذا الاقتراح. |
| The suggestion was not objected to. | ولم يقابل المقترح بأي اعتراض. |
| And many people objected to it. | وإعترض عليها العديد من الناس. |
| Scobie. He's the one who objected. | سكوبـى انه هو من أعترض |
| I've never objected to stimulants... as stimulants. | انا لم اعترض على التحفيز كتحفيز |
| China also objected to Japanese statements about Taiwan. | كما احتجت الصين أيضا على تصريحات يابانية بشأن تايوان. |
| The Chinese objected, and so the compromise was | واعترض الصينيون، وكان الاتفاق |
| And that's why the Senate objected to it. | وهذا هو السبب في اعتراض مجلس الشيوخ عليه. |
| The Fire Department objected to draining that cesspool. | إعترض قسم الحريق على صرف تلك البالوعة |
| That is objected to as immaterial and argumentative. | إننى أعترض على ذلك لأنه أمر لا يهم كما أنه جدلى |
| Human rights groups objected to the restrictions on religious freedom. | وقد اعترضت جمعية حقوق الإنسان على منع الحريات الدينية. |
| Any woman who objected was hit and threatened with death. | والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل. |
| Ms. Hudoyberganova's lawyer objected that this law violated human rights. | واعترض محامي السيدة هودويبيرغانوفا على ذلك مدعيا بأن هذا القانون ينتهك حقوق الإنسان. |
| If you had a backup plan, he would've objected anyways. | أذا كان لديك خطة بديلة كان سيعارض على أية حال |
| Nani, did you notice? You objected once and Lavanya agreed immediately | جدتي لقد رأيتي أنتي بمجرد أن اعترضتي وافقت لافنيا على ذالك و بسرعة |
| I have never objected to her taking part in the extracurricular.... | .... أنا لما أعارض أشتراكها في الأنشطة المدرسية من قبل |
| The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent. | واعترض الصينيون، وكان الاتفاق أكثر من 90 بالمائة. |
| Some delegations objected to the notion of user fees in that context. | وعارضت بعض الوفود فكرة رسوم المستعملين في هذا السياق. |
| Naturally, he objected to having a Mexican shoe clerk for a soninlaw. | من الطبيعى أنه قد اعترض أن يكون زوج ابنته فتى مكسيكى يعمل فى متجر للأحذية |
| He could have objected to that and his request would have been honoured. | وكان بإمكان اللجنة أن ترفض ذلك. |
| He objected to the pardons when consulted, but his views were not binding. | وقد اعترض على منح العفو وقت استشارته، ولكن ليست لآرائه صفة الإلزام. |
| After all, no one disputes that the remarks objected to were made quot . | وعﻻوة على ذلك كله فإنه ليس هناك من ينكر أن المﻻحظات المعترض عليها قد قيلت فعﻻ quot . |
| He had not objected to its adoption, but that should not constitute a precedent. | وقال منهيا حديثة انه لم يعترض علي إقرار المشروع، ولكن ذلك لا ينبغي أن يمثل سابقة. |
| The travel restrictions to which some missions had objected did not violate international law. | 20 وتقييدات السفر، التي اعترضت عليها بعض البعثات، لا تنتهك القانون الدولي. |
| She had made Martha stay with her and Martha had not objected at all. | وقالت انها قدمت مارثا البقاء معها ومارثا لم يعترض على الإطلاق. |
| They objected to eating with what they call the enemy, insulted me and moved. | لقد اعترضوا على ان يأكلوا مع من يدعونه العدو لقد أهانوننى وانتقلوا |
| I objected when you wanted to say that Andre helped my husband kill himself. | لقد اعترضت عليك عندما قلت ان اندريه ساعد زوجى فى الأنتحار . |
| Honey, it wasn't the kiss I objected to. I liked the kiss very much. | ليس القبلة ما إعترضت عليه، أعجبتني القبلة |
| The respondent objected, invoking the Polish judgment and the lack of a valid arbitration agreement. | واعترض المدعى عليه محتجا بالحكم القضائي البولندي وبعدم وجود اتفاق تحكيم ذي صلاحية. |
| The Jordanian authorities objected to the employment of 13 local candidates on unspecified security grounds. | واعترضت السلطات الأردنية على تعيين 13 مرشحا محليا لاعتبارات أمنية غير محددة. |
| She also objected to the 24 hour notice requirement imposed by the United States authorities. | وأعربت عن اعتراضها أيضا على شرط الإشعار بمهلة قدرها 24 ساعة الذي تفرضه سلطات الولايات المتحدة. |
| I objected even to that. And now you make him out to be a murderer. | لقد اعترضت على هذه الفكرة, والآن, انت تحاول اتهامه على انه القاتل |
| I objected to her testimony because a wife cannot give evidence harmful to her husband. | أنا أعترض على شهادتها لأن الزوجه لايمكن أن تدلي بشهاده تضر بزوجها |
| While no one objected to the coverage by the Daily Graphic , no one denounced homosexuality either. | وبينما لم يعترض أحد على الأسلوب الذي تناولت به صحيفة ديلي جرافيك القضية، فإن أحدا لم يتعرض للشذوذ الجنسي بالشجب أيضا . |
| The seventh claim file was not transmitted to Iraq as the claimant objected to such transmission. | أما ملف المطالبة السابعة فلم يحل إلى العراق لاعتراض صاحب المطالبة على ذلك. |
| Ghana objected to the recent proposal on complementary approaches as it threatened the existing GATS structure. | وأعلن أن غانا تعترض على المقترح الأخير المتعلق ب الن هج التكميلية باعتباره يهدد الهيكل القائم للاتفاق المتعلق بالتجارة في الخدمات. |
| On 6 June 2005, the Government of the Netherlands objected to the reservations made by Mauritania. | واعترضت حكومة هولندا على تحفظات موريتانيا في 6 حزيران يونيه 2005. |
| The Government of Sweden objected to the reservations made by the Government of Jordan upon ratification. | وقدمت حكومة السويد اعتراضا على التحفظات التي أبدتها حكومة اﻷردن عند التصديق. |
| The Government of Finland objected to the reservations made by the Government of Maldives upon accession. | وقدمت حكومة فنلندا اعتراضا على التحفظات التي أبدتها حكومة ملديف عند اﻻنضمام الى اﻻتفاقية. |
| And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver. | ولم يكن يعترض اي والد على ذلك .. لاننا كنا نحاول انقاذ حياتهم وكان هذا هو طوق النجاة |
| Adam Smith objected to anything that obstructed the free circulation of labor from one employment to another. | ولقد اعترض آدم سميث على أي شيء من شأنه أن يعرقل حرية انتقال العمالة من عمل إلى آخر . |
| The claimant objected to the transmittal of his claim file to Iraq for comments on security grounds. | وعارض صاحب المطالبة إحالة ملف مطالبته إلى العراق لإبداء التعليقات عليه لأسباب أمنية(). |
| Colonel Benavides asked any officers who objected to the order to raise their hands. No one did. | وطلب الكولونيل بينافيدس من الضباط المعترضين على اﻷمر رفع أيديهم، فلم يفعل ذلك أحد. |
| Then, and for some time thereafter, the former Yugoslav Republic of Macedonia never objected to this situation. | ولم تعترض جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة أبدا على هذا الوضع آنذاك ولبعض الوقت بعده. |
