Translation of "nutshell" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In a nutshell that's what happened?
ذاك ما حصل باختصار
Here's the story in a nutshell.
هنا هو القصة باختصار.
I'll put it in a nutshell.
سأعبر باختصار
That's the breathing loop in a nutshell.
هذه هي حلقة التنفس بإختصار.
That's my whole plot in a nutshell.
هذه هى الرواية بكلمات موجزة
So that's the breathing loop in a nutshell.
هذه هي حلقة التنفس بإختصار.
So that's the uncertainty principle in a nutshell.
اذن هذا هو مبدأ اللايقين باختصار
There you have it in a nutshell, Danny.
ها قد علمت بالأمر
In a nutshell, this is the ECB s situation today.
باختصار، نستطيع أن نقول إن هذا هو موقف البنك المركزي الأوروبي اليوم.
That's the trucking game for you in a nutshell.
تلك لعبة النقل بالشاحنات لك بإيجاز.
In a nutshell, you can think of physics as follows.
و بإختصار بمكن الحديث عن الفيزياء كما يلي
In a nutshell, you can think of physics as follows.
باختصار، يمكنك تخيل الفيزياء كما يلي
I had put the whole thing in a nutshell for him.
كنت قد وضعت كل شيء في وباختصار يمكن القول عنه.
That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind.
هذه هي أوروبا اليوم باختصار، وأميركا أيضا توشك على اللحاق بها.
And that's program optimizer in a nutshell thank you for watching xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
وهذا برنامج محسن باختصار شكرا لكم على مشاهدة إكسكسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.
باختصار، إذا تم تصدير الغاز في هيئة سائلة، فإنه يصبح قابلا للتداول أو التبادل.
So, is China reshaping the landscape of development assistance? In a nutshell, yes.
هل يعني هذا إذن أن الصين تحاول إعادة صياغة مشهد مساعدات التنمية على مستوى العالم باختصار، أجل.
That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying.
وهذا باختصار فحوى رسالة بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي.
In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste.
أو باختصار من قبيل الإسراف أن ننفق أكثر مما ينبغي لمنع إهدار الموارد.
In a nutshell, a Siftable is an interactive computer the size of a cookie.
بإختصار،كل سفتبلس هو كمبيوتر تفاعلي بحجم كعكة
The Combating of Domestic Violence Act (Act 4 of 2003) in a nutshell provides for
وتتلخص أحكام قانون مكافحة العنف المنزلي (القانون رقم 4 لعام 2003) فيما يلي
So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system.
اذن ، باختصار ، ما كانت لدينا في إفريقيا التقليدية كان نظام سوق حر.
My experience I can give you in a nutshell, and I didn't dream it either
ويمكنني أن أعطيك خلاصة تجربتي ولاأريدأن أكونفيوضع
In a nutshell, the fiftieth anniversary could be the biggest public relations event for the United Nations system.
وقصارى القول، أنه يمكن للذكرى السنوية الخمسين أن تكون أكبر مناسبة من مناسبات العﻻقات العامة بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.
In a nutshell, sir, what I mean is this His grace is, in a sense, a prominent personage.
باختصار ، يا سيدي ، ما أعنيه هو هذا نعمته هو ، بمعنى من المعاني ، بارز
In a nutshell, considerable efforts are being made to educate and inform the public, but they do not seem to be sufficient.
وخلاصة القوا إنه يجري بذل قدر كبير من الجهود من أجل تثقيف وإعلام الجمهور، ولكنه يبدو أن هذه الجهود ليست كافية.
In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.
فكأنهم يقولون لنا باختصار رغم أن زيادة كفاءة الطاقة أمر طيب بلا أدنى شك، فإن هذا بكل تأكيد لا يشكل علاجا لمشكلة الانحباس الحراري العالمي .
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon. That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying.
إن الانكماش الحالي، الذي دام خمسة أعوام بالفعل، لن ينتهي في أي وقت قريب. وهذا باختصار فحوى رسالة بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي. وكلما كان زعماؤنا أسرع في الاعتراف بهذه الحقيقة، كان ذلك أفضل.
That quotation puts in a nutshell the concerns of all the countries in the subregion that have at one time or another hosted refugees fleeing from apartheid.
هذا اﻻقتباس يوجز مشاغل جميع بلدان المنطقة دون اﻻقليميـة، التي استضافت في وقت أو آخر الﻻجئين الهاربين من الفصل العنصري.
That, in a nutshell, is the problem that both Asia and the West face in China, and which has been demonstrated once again at the G20 summit in Canada.
وهذه باختصار المشكلة التي يعاني منها كل من الغرب وآسيا في التعامل مع الصين، والتي ظهرت بوضوح من جديد في قمة مجموعة العشرين المنعقدة في كندا.
Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism.
وهذه باختصار قصة العقود الستة الماضية فقد تمكنت مجموعة متعاقبة من الدول الآسيوية من تحقيق نمو هائل وسريع من خلال تطبيق أشكال مختلفة من المذهب التجاري.
In a nutshell, this research suggests that among retired NFL players with three or more career concussions, the incidents of early onset dementing disease is much greater than it is for the general population.
جوهريا لقد نوه التقرير الى ان المتقاعدين من اللاعبين الذين تعرضوا الى اكثر من 3 اصابات ادت الى ارتجاج في الدماغ فان احتمال حدوث اعراض امراض دماغية لديهم اكبر بكثير من العامة
In a nutshell, this research suggests that, among retired NFL players with three or more career concussions, the incidence of early onset dementing disease is much greater than it is for the general population.
جوهريا لقد نوه التقرير الى ان المتقاعدين من اللاعبين
I wish to conclude by stating, in a nutshell, that Romania has repeatedly affirmed her support for the actions of the Iraqi Government to ensure durable stability, an effective reconstruction process and a democratic transition process.
أود أن أختتم بياني بأن أقول بإيجاز إن رومانيا أكدت مرارا دعمها لإجراءات الحكومة العراقية الرامية إلى ضمان الاستقرار الدائم وتنفيذ عملية فعالة لإعادة الإعمار والانتقــال الديمقراطــي.
That, in a nutshell, is the fundamental eurozone dilemma the periphery needs financing as it adjusts, while Germany, pointing to the post euro experience, says that it cannot trust countries to reform once they get the money.
وهذه باختصار المعضلة الأساسية في منطقة اليورو فالدول الطرفية تحتاج إلى التمويل بينما تعمل على التعديل، في حين تزعم ألمانيا في إشارة إلى تجربة ما بعد اليورو أنها لا يمكن أن تثق في مبادرة الدول إلى الإصلاح بمجرد حصولها على المال.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. That, in a nutshell, is the problem that both Asia and the West face in China, and which has been demonstrated once again at the G20 summit in Canada.
نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة. وهذه باختصار المشكلة التي يعاني منها كل من الغرب وآسيا في التعامل مع الصين، والتي ظهرت بوضوح من جديد في قمة مجموعة العشرين المنعقدة في كندا.
External links Chuvash Russian On Line Dictionary Chuvash English On Line Dictionary Chuvash People's Website , also available in Chuvash, Esperanto and Russian Nutshell Chuvash , by András Róna Tas Chuvash people and language by Éva Kincses Nagy, Istanbul Erasmus IP 1 13.
مصادر خارجية Chuvash Russian On Line Dictionary Chuvash English On Line Dictionary Chuvash People's Website Nutshell Chuvash , by András Róna Tas Chuvash people and language by Éva Kincses Nagy, Istanbul Erasmus IP 1 13.
In a nutshell, unless competitive production facilities are built up, unless supply side capacities are created, unless domestic entrepreneurship is nurtured and linked to international investment and technology flows, developing countries will be unable to reduce poverty in a sustainable manner.
وبإيجاز، ما لم ت بن مرافق إنتاجية قادرة على المنافسة، وما لم ت هيأ القدرات على جانب العرض، وما لم ت رع القدرات الداخلية لتنظيم المشاريع وتربط بتدفقات الاستثمار والتكنولوجيا الدولية، لن تتمكن البلدان النامية من تخفيف الفقر على نحو مستدام.

 

Related searches : On A Nutshell - I A Nutshell - In A Nutshell