Translation of "now obsolete" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Now obsolete - translation :

Obsolete - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Obsolete now!	ملغي حاليا!
But the north south divide is now obsolete.	إلا أنه هذا التقسيم بين الشمال والجنوب صار عتيقا .
And now, of course, the whole technology is obsolete.	أما الأن, بالطبع, فحتى تقنية الفاكس أصبحت قديمة الطراز.
I said schools as we know them now, they're obsolete.	لقد قلت ان المدارس كما نعرفها اليوم، بالية.
So, if this is so great, are universities now obsolete?	إذن، إذا كان هذا عظيما جدا ، هل الجامعات الآن عفى عليها الزمن
These financial and corporate structures are now obsolete, and they must be outgrown.	هذه الهياكل المالية والشركات هي الآن عفا عليها الزمن ، ويجب أن تجاوزت فيها.
Clean obsolete files	حذف الملفاة ال ملغية
I felt obsolete.	شعرت أنني عديم الفائدة.
And finally, an eBay listing for one well traveled slide show, now obsolete, museum piece.	وأخيرا ، قائمة على موقع eBay لأحد الشرائح التي تنقلت جيدا ، عفى عليها الزمن قطعة تناسب المتحف رجاء أتصلوا ب آل غور .
Some observers believe that this interconnectivity has now, after a quarter century, made the PC obsolete.	يرى بعض المراقبين أن هذا النوع من التواصل البيني قد أدى الآن، بعد ربع قرن من الزمان، إلى تحويل الحاسب الآلي الشخصي إلى جهاز عتيق.
Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor.	الآن، لدينا مثال آخر لتكنولوجيا منتهية الصلاحية، سوف يتم الاستغناء عنها قريبا، مقياس هولتر.
Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.	الآن لا بد لي من ان اقول لكم ان التقنيات التي تظهر هنا عفا عليها الزمن وخطرة.
Deleting obsolete downloaded files	حذف الملفات المنزلة الملغاة
This is way obsolete.	لا تستخدم هذا في التصنيع بعد الآن. هذه الطريقة التي فات أوانها.
It's an obsolete term...	إنه اصطلاح بائد
Aside from being obsolete, the existing equipment uses toxic organic compounds for coolants that are now banned.	وباﻹضافة الى أن المعدات القائمة أصبحت عتيقة، فإنها تستخدم مركبات عضوية س مية لمحاليل التبريد أصبحت محظورة اﻵن.
Now, what that tells us is that our traditional vocabularies for discussing these issues are totally obsolete.	الآن، ما نستنتج من ذلك أن مفرداتنا التقليدية لمناقشة هذه القضايا، مهملة بشكل كلي
This is an obsolete institution now used exclusively for maintaining an establishment that is no longer relevant.	هذه هي مؤسسة قديمة الآن تستخدم حصرا للحفاظ على مؤسسة التي لم تعد ذات الصلة.
Is Military Power Becoming Obsolete?	هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي
They have long become obsolete.	فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
Paper maps are becoming obsolete.	الخرائط الورقية أصبحت بائده .
Obsolete means no longer useful.	عفا عليه الزمن اي لم يعد ذو فائده
The Board recommends that the Administration refrain from supplying obsolete or soon to be obsolete equipment.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
This affected all the producers, distributors, and retailers whose plans and contracts were based on now obsolete expectations.	ولقد أثر هذا على كل المنتجين والموزعين وتجار التجزئة الذين كانت خططهم وتعاقداتهم مبنية على التوقعات التي أصبحت الآن باطلة.
And finally, an eBay listing for one well traveled slide show, now obsolete, museum piece. Please contact Al Gore.	وأخيرا ، قائمة على موقع eBay لأحد الشرائح التي تنقلت جيدا ، عفى عليها الزمن قطعة تناسب المتحف رجاء أتصلوا ب آل غور .
When events shift, it becomes obsolete.	ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
For starters, industrialism has become obsolete.	فبادئ ذي بدء، بات التصنيع سبيلا عفا عليه الزمن.
Those who made the Quran obsolete .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
Those who made the Quran obsolete .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
Obsolete forms of economic ties are disappearing.	كما تتﻻشى موضوعيا أشكال العﻻقات اﻻقتصادية التي مضى عهدها.
Schools as we know them are obsolete	فكما نعرف، المدارس بالية.
Don't you know the future's already obsolete?	ألا تعرف أن المستقبل قد عفا عليه الزمن بالفعل
The information on the pages is mostly obsolete.	وغالبا ما تكون المعلومات على هذه الصفحات قديمة.
The identification of surplus obsolete inventory is ongoing.	ويجري تحديد المخزون الزائد عن الحاجة أو الذي مضى عهده.
So, this system was just obsolete, they expired.	إذن هذا النظام بائد. لقد انتهت مدة صلاحيته ،
Again, 18 months later, the product was obsolete.	ومرة أخرى, بعد 18 شهرا أصبح المنتج قديم الطراز
I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers.	شعرت بأن متسابق مسابقات البرامج الوظيفة الأولى التي اتهى أوانها بموجب هذا النظام الجديد للكمبيوترات المفكرة.
Remove obsolete package files after downloading new package lists	إزالة الملفات الملغاة بعد تنزيل لوائح الحزم الجديدة
Unfortunately, China s obsolete ideology plays a key role here.	ومن المؤسف أن الإيديولوجية التي تتبناها الصين والتي عفا عليها الزمن تلعب دورا رئيسيا في هذا السياق.
He even suggests that established financial theory is obsolete.	حتى أنه ذهب إلى أن النظرية المالية المعترف بها أصبحت عتيقة بالية.
Needless to say, this obsolete system is angering many	غني عن القول أن هذا النظام الرديء يثير سخط الكثيرين
Do you have obsolete DDT stocks in the country.	9 هل توجد مخزونات متقادمة من الـ دي.
The cutting of unnecessary and obsolete programmes must continue.	فﻻ بد من مواصلة إلغاء البرامج غير الضرورية والقديمة.
It took us only 10,000 to make knowing obsolete.	ثم استغرقنا نحن 10،000 لنجعل المعرفة بائدة.
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.	ليس لديهم شئ ليقولوه لنا. عفا عليها الزمن. ذهبت. ليس كما يجب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية