Translation of "notorious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notorious - translation :

Keywords : السمعة السمعه الصيت سيئي السُمعة

Examples (External sources, not reviewed)

It is a notorious case, perhaps the most notorious of the period.	إنها قضية سيئة الصيت، وربما اسوأ قضية بتلك الحقبة على الإطلاق
He's a notorious gambler.	إن ـه م قـامر سيئ الس معة
So that guy who made a scene is a member of the notorious F4? notorious?	اذا هذا الشخص الذى فعل هذا المشهد المخزى عضو فى ال ف4 سيئ السمعه سيئة السمعه!!!
Myanmar is a notorious example.	وميانمار تشكل مثالا حيا لهذا النوع من الفساد.
Consider a couple of notorious examples.	ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية.
He's a notorious troublemaker, my lady.	إنه مثير للمشاكل سئ السمعة , سيدتي
So you're the notorious Ringo Kid.	أنت (رينجو كيد) سيئ الس معـة إذن
28th Precinct was notorious for their prejudice.	المنطقة الثامنة والعشرين اشتهرت بالتحامل.
Yes, the notorious bandit everyone speaks of.	نعم ... قاطع الطريق سيئ السمعة الذى يتكل م عنه الجميع
Among them, Mladic and Karadzic remain the most notorious.	ويظل الهاربان ملاديتش وكاراديتش هما الأسوأ سمعة بين الهاربين.
North Korea is notorious as being this information blackhole.	و تشتهر كوريا الشمالية بذلك الثقب الأسود.
They're also notorious for riffing off of the zeitgeist.	إنهم أيضا مشهورون، تعرفون، بالخروج عن روح العصر.
I'm the notorious Miss Morgan Taylor bad for buyers.	انا سيئة السمعة والأنسة تيلور تسئ للمشتريين
They're gonna think the notorious Bel Air Burglar killed her.	سوف يعتقدون أن لص من بل إير سيء السمعة قتلها
Richelieu's men are notorious for their complete lack of taste.	رجال (ريشيليو) ذو سمعة سيئة لإفتقارهـم الكامل للذوق.
A notorious example is postwar macroeconomic policymaking under the radical Keynesians.	ومن الأمثلة الشهيرة على هذا مجموعة قرارات الاقتصاد الشامل التي اتخذت فيما بعد الحرب على يد أتباع كينـز الراديكاليين.
He is an Evremonde, nephew of the notorious Marquis St. Evremonde.	إنه من آل (ايفيرموند)، ابن أخو الماركيز (سان ايفيرموند)، سيء السمعة.
Yes, a notorious white slaver. Nice fellow, though. Relation of yours?	نعم ، تاجر للرقيق الأبيض سئ السمعة فتى لطيف ، هل يمت لك بصلة قرابة
The Feldenstein case. A notorious case, as the defense has said.	قضية (فيلدنشتاين)، وهي قضية ذات سمعة سيئة كما ذكر الدفاع
The notorious bandit Tajomaru is begging you on his hands and knees.	قاطع الطرق سيىء السمعة تاجومارو يتوسل إليك و هو منحنى على ركبته
She emphasized the regime's notorious tactics designed to force rebel held areas into submission.	وأكدت أن تكتيكات النظام المفضوحة ترمي لإجبار المناطق التي يسيطر عليها المتمردون على الخضوع.
Okuloma died in the notorious Sosoliso Plane Crash in Nigeria in December of 2005.	توفي أوكولوما بحادث تحطم الطائرة النرويجيه في نيجيريا ديسمير 2005.
But perhaps the most notorious trait of all is the debasement of the currency	وينتهي بالخبز والسيرك في عهد الانحطاط
Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.	العديد من هؤلاء الطلاب محتجزون في زنزانات انفرادية في سجن ايفين سيء السمعة.
Mehdi Rahmanian, the newspaper s manager and license holder, was transferred to the notorious Evin Prison.	بينما ن قل مهدي رحمانيان مدير الصحيفة وصاحب ترخيصها إلى سجن إيفين المشهور بسوء المعاملة.
The notorious use of small arms and light weapons in armed conflicts is well documented.	إن الاستخدام السيء الصيت للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الصراعات المسلحة موثق بشكل جيد.
The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment.	وكانت أسوأ أعراض تلك الأزمة ظهور الركود المصحوب بالتضخم ـ والذي اتسم بارتفاع معدلات التضخم والبطالة في نفس الوقت.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.	اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو.
Meanwhile, there is no mistaking whose side the notorious pro Erdogan Daily Sabah newspaper is on	وخلال ذلك، عب رت صحيفة ديلي صباح المعروفة بتأييدها لأردوغان عن موقفها بما لا يحتمل الالتباس
Hong Kong is notorious for its crowded living conditions and the high cost of residential housing.	وقدمت هيئة الإسكان وعود كثيرة لتحسين مستويات المعيشة للعديد من الأجيال ولكنها لا تزال مجرد وعود.
It was during this period that Peter perpetrated the series of murders which made him notorious.	وكان خلال هذه الفترة بيتر ارتكبت سلسلة من جرائم القتل والتي جعلت منه سيئة السمعة.
They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices.	إنهم مشهورون بتقليد التصاميم الراقية وبيعها بأسعار متدنية جدا .
Mrs. MacDougall, it's only fair to warn you you are now alone with a notorious sexpot.	سيدة (ماكدوجال) من العدل أن أحذرك... أنت الآن لوحدك ... مع لعوب سيئ السمعة
Ireland and Iceland have become notorious cases where a financial sector metastasized and destroyed the host country.	وتشكل أيرلندا وأيسلندا مثالين سيئي السمعة حيث تسبب القطاع المالي في نقل العدوى إلى البلد المضيف وتدميره.
A particularly notorious phenomenon in this regard has been the existence of boarding schools for indigenous students.	43 وكانت تعد المدارس الداخلية الخاصة بالسكان الأصليين رمزا هاما في هذا الميدان.
Of primary importance is the trial of the Tribunal's three most notorious fugitives Karadzić, Mladić and Gotovina.	ومن المسائل ذات الأهمية القصوى قيام المحكمة بمحاكمة الهاربين الثلاثة كارادزيتش وملاديتش وغوتوفينا، الذين هم أشهر الفارين.
The notorious terrorist organization Islamic Jihad announced responsibility for the attack from its headquarters in Damascus, Syria.	وأعلنت منظمة الجهاد الإسلامي الإرهابية المعروفة مسؤوليتها عن الهجوم من مقرها بدمشق في سوريا.
One of the notorious human rights violations of the Baath regime was the forcible displacement of populations.	74 ولقد تمثلت إحدى الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبها نظام البعث في التشريد القسري للسكان.
Well, I hate to tell you this, Alta... . ..but that man is notorious throughout seven planetary systems.	أكره أن أقول هذا يا آلتا ولكن ذاك الرجل قد وصل صيته السيء إلى سابع نظام شمسي
Of the remaining seven fugitives, Ratko Mladić, Radovan Karadžić and Ante Gotovina of course remain the most notorious.	39 ومن بين الهاربين السبعة المتبقين يظل، بطبيعة الحال، راتكو ملاديتش، ورادوفان كاراديتش، وأنتي غوتوفينا أكثرهم شهرة.
I was told that the client waiting at a hotel... ...was an old nobleman, notorious for his depravity	ذلك المساء أم ي ك انت أكثر عصبية م ن عادي . ناشدتني أ ن لا أ ذ هب .
Their big corporations helped entrench racist regimes with notorious contract labor systems that amounted to little more than slavery.	ولقد ساهمت شركاتها الكبرى في دعم وترسيخ جذور أنظمة حكم عنصرية من خلال تطبيق أنظمة مشينة للتعاقد على العمالة لم تكن أفضل كثيرا من أنظمة الاستعباد أو الس ـخرة.
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.	وكان القانون سيئ الذ كر الخاص بتسييل الإعانات والفوائد الاجتماعية، والذي قضى بتحويل الخدمات العينية إلى نقود، من أشد الأمثلة وضوحا لذلك التدني.
It demonstrated its lapdog status by never broadcasting images of prisoners being abused inside Baghdad's notorious Abu Ghraib prison.	وقد أكدت هذه القناة على تبعيتها بعدم بثها لصور تعذيب المعتقلين في سجن أبو غريب سيء الصيت في بغداد.
Yeah, I can easily see how it wouldn't take much courage... to get a notorious patriot off Devil's Island.	نعم، أنا أرى كيف أنك لا تستطيع إلى الكثير من الشجاعة لتخرج إنسانا مشهورا وطنيا من جزيرة الشيطان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية