Translation of "notification is required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notification - translation :

إعلام

Notification is required - translation :

مطلوب إعلام

Required - translation :

مطلوب

Keywords : إخطار إشعار الإخطار الإشعار إبلاغ مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.	وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك.
49. According to the notification, the Court would be required	٤٩ وحسب اﻻشعار، ي طلب من المحكمة
Pursuant to paragraph 3 of Article 5, the Secretariat is required to verify whether the notification contains the information required by Annex I.	8 عملا بالفقرة 3 من المادة 5 تقوم الأمانة بالتحقق مما إذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة بمقتضى المرفق الأول.
The notification dataEngine is not set.	لم يوضع محرك بيانات الإشعارات.
Notification	اشعار
Notification	إشعارComment
Notification	إشعار
Notification	تنبيه
Brasero notification	تنبيهات براسيرو
Export notification	سادسا الإخطار عن التصدير
notification dialogs	إشعار
Critical notification	تنبيه حرجComment
Taskbar Notification	اشعارات شريط المهام
Irkick notification	اشعارات IrkickComment
Hotsync Notification	اشعار
If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.	فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة.
Under paragraph 3 of article 5 of the Convention, the secretariat is required to circulate summaries of notifications of final regulatory actions received, having verified whether the notification contains the information required under Annex I of the Convention.	7 عملا بالفقرة 3 من المادة 5 من الاتفاقية، يطلب إلى الأمانة تعميم مواجيز ما يرد إليها من إخطارات بما أتخذ من إجراءات تنظيمية، وذلك بعد التحقق من أن الإخطار يشتمل على المعلومات المطلوبة بموجب المرفق الأول من الاتفاقية.
Such notification is not communicated by the President of the second organ to the members until that organ has itself given a candidate the required majority of votes.	ولا يبلغ رئيس الجهاز الثاني الأعضاء بهذا الإسم إلى أن يمنح ذلك الجهاز ذاته أحد المرشحين الأغلبية المطلوبة من الأصوات.
Such notification is not communicated by the President of the second organ to the members until that organ has itself given a candidate the required majority of votes.	وليس لرئيس الهيئة الثانية أن يبلغ أعضاء تلك الهيئة بهذا اﻻسم إﻻ بعد أن تكون تلك الهيئة نفسها قد منحت أحد المرشحين اﻷغلبية المطلوبة من اﻷصوات.
(b) Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification and that notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	(ب) يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار. ويمثل ذلك الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.
Notification and information	الإخطار والإعلام
Notification Area Icon	رمز مساحة التبليغ
Cannot show notification	غير قادر على إظهار التنبيه
Use notification sounds	استخدم أصوات التبليغ
Identification and notification.	التحديد والإخطار.
Identification and notification	1 التحديد والإخطار
Show Notification Popup	اشعار
sample notification message	عي نة إشعار رسالة
Notification Event List	اشعار حدث قائمة
System Notification Configuration	تشكيل تنبيهات النظامName
KDE Notification Daemon	مراقب تنبيهات كديName
Enable taskbar notification	مك ن إشعارات شريط المهام
KDE Notification Daemon	رقيب التنبيه لـكدي
New Mail Notification	تبليغ عن بريد جديد
system tray notification	إشعار صينية النظام
Request Disposition Notification	اطلب تبليغ استلام
New Mail Notification	عل م الخيط كجديد
system tray notification	نافذة الرسائل
New Mail Notification	النص المقتبس أول مستوى
system tray notification	مرر الموضوع البادئات
Notification and consultation	اﻹخطار والتشاور
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.
It also provides that the Secretary General shall inform States parties of any reservation withdrawn by notification after such notification is received.	وتنص المادة أيضا على أن يقوم اﻷمين العام بإبﻻغ الدول اﻷطراف بأي تحفظ يسحب عن طريق توجيه إشعار بعد أن يتلقى مثل هذا اﻹشعار.
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable	التبديل الآلي للجهاز الاحتياطي عند تعطل الجهاز الرئيسيName
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable	التنبيه عن اللجوء التلقائي إذا كانت اﻷدوات المفضلة غير متوافرةName

عرض هذه الصفحة باللغة العربية