Translation of "not up for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| lifting me up, for not crying. | ويشجعني ، على عدم البكاء . |
| Privacy is not up for discussion. | الخصوصية ليست محل نقاش |
| I come back up, not for air. | صعدت للأعلى، ليس للهواء. |
| I will or will not sign up for | مقدار الوقت الذي يستغرقه لمحاولة شيء منخفض جدا . سأقوم باو سوف لا تسجيل الاشتراك في |
| I do not give her up for nothing. | انا لن اتخلى عنها بلا مقابل |
| No bunching up, no stopping, not for anybody. | بدون تزاحم وبدون توقف من اى واحد |
| Lay not up for yourself treasures upon earth | أنتم يا من تبحثون ... عن الكنوز بالأرض حيث يسود الفساد |
| Because not everybody stands up and fights for injustice! | ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته! |
| The Group did not turn up for the meeting. | ولم يحضر الفريق الاجتماع. |
| You should be looking up for meteors not down. | فقد قال لقد اعتدنا رؤية الشهب فوقنا .. ولكن ليس أسفل منا |
| So, everything is not going to be up for grabs. | لذا فان كل شيء سوف يكون مكشوفا لنا |
| by not setting up the temperature for your room to | من خلال عدم ضبط حرارة غرفتك |
| Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come. | اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. |
| But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. | واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة |
| But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up. | واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة |
| Not very pretty, about someone I once met up with. Not for you to read. | عن شخصا ألتقيت به ات مرة لا تقرئيها |
| We will not give up Mustafa and that is for sure! | لن نستسلم يا مصطفى. |
| I'm not responsible for any extra shampoo you end up using. | انا لست مسؤل عن اي اسراف في الشامبو |
| I would not give you up for a mountain of gold. | لن اسلمهم لك و لو مقابل جبل من الذهب |
| I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you. | قل، لا شكرا. لم آتي من أجل المزيد من تجرع الكأس الأخيرة. شكرا . |
| You're late. I told you not to wait up for me. | لقد تأخرت لقد اخبرتك الا تنتظرينى |
| If that's who you're waiting for, he's not gonna show up. | لو ان ذلك من تنتظريه فهو لن يظهر |
| Go not up, for the LORD is not among you that ye be not smitten before your enemies. | لا تصعدوا. لان الرب ليس في وسطكم لئلا تنهزموا امام اعدائكم. |
| Up, up, I shall not harm you. | انهض انا لن اؤذيك. |
| Her not coming up today, not feeling up to it and all. | لأنها لم تأت اليوم اشعر بعدم حماسها تجاه الأمر |
| This is social evolution and it's not up to governments, it's not up to corporations, and it's not up to lawyers... | هذا هو التطور الاجتماعي، إنه ليس بيد الحكومات, ولا الشركات ولا المحاميين |
| Fortunately, they were not beaten or buried alive for not showing up for their shift, as has happened to others. | ومن حسن الحظ أنهم لم ي ـضربوا أو ي ـدفنوا أحياء لعدم ظهورهم لاستئناف عملهم في نوبة العمل التالية، كما حدث بالفعل مع آخرين. |
| Not all files were successfully backed up. See dialog for more details. | لم ت نسخ جميع الملفات بنجاح. انظر نافذة الحوار لمزيد من التفاصيل. |
| We do not grow up wishing to work for crooks and liars. | فنحن لا ننشأ ونحن نتمنى لو نعمل لصالح المحتالين والكذابين. |
| Wake up heartbroken.Thank you Daniel. I could not cry for Daniel Rabinovich. | ما كنت لأستطيع البكاء على دانييل رافينوفيتش. |
| Not waking up one morning... and nobody finding you for a week. | الرجل عدم الاستيقاظ في صباح أحد الأيام... وعدم عثور أحد الأشخاص عليك لمدة أسبوع. |
| I'm not going to have it all dug up again for nothing. | انا لن ا عيد فتحها ثانية بلا جدوى |
| Oh... we're not going to pick her up for that, are we? | لن نقبض عليها بسبب ذلك، أليس كذلك |
| If people won't sign up for the magic, they're certainly not going to sign up for your product, 'cause magic is always better. | سحرية، أنهم بالتأكيد لن للتسجيل للحصول على المنتج الخاص بك، قضية السحر دائما أفضل. |
| His not showing up. | عدم حضوره . |
| Do not give up. | لا تغادري |
| It's not charging up. | انها لا تشحن |
| It's not up to me, it's up to her. | هذا الأمر لا يرجع لي، فهو يرجع لها. |
| The answer is not for China to step up its public relations effort. | إن حل هذه المعضلة ليس في تصعيد جهود العلاقات العامة من جانب الصين. |
| A reproach from a martyr for everyone not living up to his duty... | عتب شهيد على كل متخاذل . |
| For example, why not train them to pick up garbage after stadium events? | على سبيل المثال، لماذا لا ندربهم على إلتقاط المهملات بعد حدث في ملعب رياضي |
| She's gone to bed early, she's not going to wait up for you. | لقد ذهبت لفراشها مبكرا لن تنتظرك هل تفهم |
| Now, promise me you'd go to sleep, and not wait up for me. | الآن ، عدنى أنك ستذهب لتنام ولا تسهر لتنتظرنى |
| And he will not bring up subject. You must do it for him. | مع ذلك، لن يفتح الموضوع معك لذا يجب عليك مساعدته في ذلك |
| I've not wound up. Not by a jugful. | أنا لم انتهي ليس بسبب زيادة في الملاك |
