Translation of "not longer relevant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Longer - translation : Not longer relevant - translation : Relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because it's no longer relevant.
لأنها لم تعد ذات الصلة.
Answers from yesterday are no longer relevant.
اجابات الأمس لم تعد ذات جدوى.
Not any longer.
لم يعد هناك عربات
Not any longer.
ليس فيما بعد
Why not longer?
لمـاذا لم تواصل
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.
والأمر ببساطة أن هذا التناقض لم يعد مناسبا لإسرائيل الجديدة.
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.
فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة.
Accordingly, the Committee's recommendation on that Member State was no longer relevant.
وبناء على ذلك لم تعد توصية اللجنة بشأن هذه الدولة العضو ذات صلة.
Why not live longer?
لم لا نعيش مدة أطول
The weapons were militarily obsolete and no longer relevant to trans Atlantic relations.
فالأسلحة بالية من الناحية العسكرية ولم تعد تمت بصلة إلى العلاقات عبر المحيط الأطلسي.
Now, with the age of technology, it is no longer relevant to society.
الآن ، مع عصر التكنولوجيا ، لم يعد ذات الصلة للمجتمع.
I'm not white any longer
لم أعد أعتبر من البيض بعد الآن
And not a moment longer.
ولكن ليس للحظة أطول
Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant.
ويبدو أن نصيحة دينج شياو بينج ـ أخفوا قدراتكم ولا تتعجلوا ـ لم تعد تمثل أي قيمة اليوم.
And it's only through careful study, not feelings of revenge, careful study, that will enable people to outgrow systems that are no longer relevant.
وفقط من خلال دراسة متأنية، وبدون مشاعر الانتقام، دراسة متأنية، التي من شأنها تمكين الناس من التخلص من الأنظمة التي لم تعد ذات صله بالبشر.
In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.
وفي هذه الحالة فإن كل تلك العقود الضائعة الناجمة عن الأزمات لم تعد وثيقة الصلة بوقتنا الحاضر.
Not yet. Stay a little longer.
ليس الآن إبق معى قليلا
We will not, can not resist you any longer.
لا و لن نستطيع مقاومتك بعد الآن
I'm not afraid of them any longer.
لم أعد أخشاهم
Listen, you're not a baby any longer.
الاستماع، كنت لا طفل أي لفترة أطول.
We're not in the forest any longer.
على الأقل نحن لسنا في الغابة.
This is an obsolete institution now used exclusively for maintaining an establishment that is no longer relevant.
هذه هي مؤسسة قديمة الآن تستخدم حصرا للحفاظ على مؤسسة التي لم تعد ذات الصلة.
Demographic differences are relevant not just in comparing Japan and the US, but also in explaining most of the differences in longer term growth rates across developed economies.
إن الاختلافات الديموغرافية تشكل أهمية بالغة، ليس فقط في المقارنة بين اليابان والولايات المتحدة، بل وأيضا في تفسير أغلب الفوارق في معدلات النمو الأطول أمدا في مختلف البلدان المتقدمة.
Croatia does not oppose UNPROFOR, but it can no longer tolerate the consequences of the Force apos s inefficiency and its persistent circumventing of relevant Security Council resolutions.
وكرواتيا ﻻ تعترض على قوة الحماية، ولكنها لم تعد قادرة على تحمل نتائج عدم فعاليتها ودورانها المستمر حول قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.
But this is not about Greece any longer.
ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب.
Job no longer valid, operation is not enabled.
لم يعد العمل صالحا ، العملية لم تمكن.
They're in prayer but not for much longer.
ما زلت في المعركة. انه مصاب بشدة
I'm not quick on my feet any longer.
لم أعد سريعا كما كنت من قبل
It was 100 years ago, not any longer.
كان ذلك منذ مائة عام مضت, و ليس الآن
I'm not your child any longer, Mr Brady.
إننى لست طفلتك بعد الآن يا سيد برادى لست طفلتك
Not any longer. I sent a complete report.
ليس بعد , أرسلت تقريرا كاملا
This certificate is not relevant.
هذه الشهادة غير صالحة.
6. His delegation continued to believe that a statistical base period of 10 years was no longer relevant.
٦ والوفد الكاميروني ﻻ يزال على رأيه في أن فترة اﻷساس اﻹحصائية ومدتها ١٠ سنوات لم تعد مناسبة.
Longer! Longer!
و أطول
Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia.
وليس من المدهش أن المستثمرين الأجانب أصبحوا لا يفضلون روسيا.
This usually does not last longer than 3 minutes.
وهذه الحالة لا تستمر أكثر من 3 دقائق.
We will wait, Maria...! But not for much longer !
سننتظر يا ماريا , و لكن ليس لوقت طويل
I'm not going to stand for this much longer.
إننى لن أتحمل ذلك مدة أكثير
And out there, it's not 3rd Avenue any longer.
و لم نعد في الشارع الثالث
It's not enough. I want to make it longer.
ليست كافية أريد بناء مسار طويل جدا، صحيح يا (إسامو)
Do not torment yourself like this any longer, Penelope.
أوريكلي! أوريكلي فقط الآن بينما الشمس تغوص داخل البحر
Somebody's gonna get wise. I'm not sticking any longer.
قد ينتبه احد ما, انا لن ابقى هنا اكثر من هذا
I'll stay for five minutes, but not any longer.
أنا أحذرك ,سأبقى لمدة خمس دقائق فقط.
I'm not kidding any longer. It's making me nervous!
فأنا لا أمزح ، فذلك الأمر يجعلني ...
Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant. Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts.
وعلى هذه الخلفية فإن النزعة العدوانية المتزايدة لدى الصين قد لا تكون مستغربة في رأي العديد من الناس. ويبدو أن نصيحة دينج شياو بينج ـ أخفوا قدراتكم ولا تتعجلوا ـ لم تعد تمثل أي قيمة اليوم. فالآن لم تعد الصين تخجل من استعراض قدراتها العسكرية وفرض نفسها على جبهات متعددة.

 

Related searches : Not Longer - No Longer Relevant - Not Relevant - Do Not Longer - Not Longer Possible - Not Longer Than - Is Not Longer - Not Longer Valid - Not Longer Available - Not Longer Needed - Are Not Longer - Not Much Longer - Does Not Longer - Not Even Longer