Translation of "not for me" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Not for me.
ليس لى
Not for me.
ليس من أجلى
Not for me.
لا أرغب به
Not for me.
مش علشانى
Not for me.
ل يس لي.
....not for me.
غير مناسبة لى ...
Not for me. That's too heavy for me.
هذا كثير علي
For Robert, not for me.
لروبرت و ليس لى
Not for me. I'm not hungry.
ليس لي ، لست جائعا
Not for me, sir.
ليس لى يا سيدى
It's not for me.
ليس من أجلي.
It's not for me.
و لكنه ليس من أجلي
That's not for me.
هذا لا يناسبني، أنا لا أحبذه
Not for me, thanks.
لا أريد، شكرا
Not for me, Joshua.
ليس لى يا يشوع
Why not for me?
لم لا لي
Nah, not for me.
ناح، ليس لي.
Exam's not for me
الإمتحانات ليست لي
It's not for me.
ليس من أجلي
Not for me, no!
لا، لا أريد أن أموت.
But not for me.
لكن ليس بالنسبة لي.
Well, not for me.
هذا ليس لي
For you, but not for me.
ليس بالنسبة لي.
You're not sorry for me.
أنها أحدى زبائن عمك. ـ كيف تبدو
Not for me to say.
ليس لي أن أقول هذا
Not fast enough for me!
السريع بما فيه الكفاية لي.
But not for me anymore.
لكنها ليست لي بعد الآن.
Do not weep for me.
لا تبكن على
They're not real for me.
ليست حقيقية فى رأي.
Well certainly not for me.
وبالتأكيد ليس لأجلي
No, not for me. Napoleon.
لا , ليست مقولتي بل (نابليون).
He said , Do not rebuke me for forgetting , and do not make my course difficult for me .
قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
He said , Do not rebuke me for forgetting , and do not make my course difficult for me .
قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
It's not fair for me it's not fair for my country.
ظلم لي كشخص .. ظلم لوطني ..
Not me, that was for sure.
ليس أنا ، هذا مؤكد.
lifting me up, for not crying.
ويشجعني ، على عدم البكاء .
For not making me look foolish.
على إنقاذك لي من الظهور بمظهر الأحمق
Modern man is not for me
الرجل الحديث ليس لي
Not for me. No, no, no.
ليس لى, لا ,لا.
You're not a game for me.
أنت لست لعبة لى .
Not to me, it isn't. Not worth fighting for.
ليس بالنسبة لي ولا يستحق الشجار من أجله
They're not real for me, not in the least.
لا أجدها حقيقية مطلقا .
It's Not For Me. It's For My Children.
هذا ليس من اجلي انه لاولادي
Not only for me, for both of us.
ل يس فقط لي، لكلانا.
Yeah, safe for you. Not safe for me.
نعم، آمن لك، وليس لي