Translation of "nostrils" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Never trust a man with pinched nostrils and thin lips. | أبدا لا تثق برجل بالخياشيم المقروصة والشفاه الرقيقة |
God opens the sea with the blast of his nostrils. | ربنا هو الذى فلق البحر سخر الرياح لتفتحه |
In this life, we should trust everyone, except those who have two nostrils. | في هذه الحياة، يجب أن نثق بالجميع ما عدا هؤلاء الذين لديهم فتحتان في أنوفهم |
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron. | من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل. |
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. | أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب. |
And then also you have your nostrils and they open up into a nasal cavity. | وكذلك لديك المنخارين الذين ينتهيان عند التجويف الأنفي |
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils for of what account is he? | كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب |
We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress. | فلدينا تحكم كامل بخدوده وبقطر انفه لكي يعبر كل ذلك معا عن مدى توتره |
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds. | من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل. |
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. | بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون. |
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils | انه ما دامت نسمتي في ونفخة الله في انفي |
A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture. | لدي أنف بارز ... ... بفتحيه المصممتان لترشيح الهواء من الرمال و الأتربة... و شق ليحتفظ بالرطوبة. |
Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it. | صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. |
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it. | صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه . |
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died. | كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات. |
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils for wherein is he to be accounted of? | كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب |
A distinguished nose with nostrils lined to filter out sand and dust and a groove that catches moisture. | لدي أنف بارز ... ... بفتحيه المصممتان لترشيح الهواء من الرمال و الأتربة... و شق ليحتفظ بالرطوبة. |
Mr. Meacham, you're a blackguard, a liar, a hypocrite and a stench in the nostrils of honest men. | سيد ميتشام، أنت حقير كاذب، منافق... ورائحة كريهة في خياشيم الرجال الصادقين. |
(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils) | انه ما دامت نسمتي في ونفخة الله في انفي |
We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils We actually do something called body matching. | فلدينا تحكم كامل بخدوده وبقطر انفه ولقد برمجنا شيء يدعى محاكاة الجسد المقابل |
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died. | كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات. |
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it. | صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. |
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it. | صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه . |
Then without willing it, his head sank all the way down, and from his nostrils flowed out weakly his last breath. | ثم دون استعداد لها ، غرقت رأسه على طول الطريق ، وتدفقت من أنفه |
This whole district, from the hills of Verdugo to the shores of Del Rey, is a stench in the nostrils of heaven. | هذه المنطقة بأكملها من تلال فيردوجو حتى سواحل ديل رى هى رائحة كريهة فى خياشيم السماء |
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, | كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق |
Branches or vines may sprout from the nose, mouth, nostrils or other parts of the face and these shoots may bear flowers or fruit. | فروع الأشجار ربما تخرج من أنف فم، أو أي أجزاء أخرى من الوجه ومن الممكن لهذه الفروع أن تزهر أو تحمل ثمارا . |
Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul. | وجبل الرب الاله آدم ترابا من الارض. ونفخ في انفه نسمة حياة. فصار آدم نفسا حي ة. |
Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils. | فظهرت اعماق المياه وانكشفت اسس المسكونة من زجرك يا رب من نسمة ريح انفك . |
The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations. | نفس انوفنا مسيح الرب أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين الامم |
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul. | وجبل الرب الاله آدم ترابا من الارض. ونفخ في انفه نسمة حياة. فصار آدم نفسا حي ة. |
With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea. | وبريح انفك تراكمت المياه. انتصبت المجاري كرابية. تجم دت اللجج في قلب البحر. |
It shall happen in that day, when Gog shall come against the land of Israel, says the Lord Yahweh, that my wrath shall come up into my nostrils. | ويكون في ذلك اليوم يوم مجيء جوج على ارض اسرائيل يقول السيد الرب ان غضبي يصعد في انفي. |
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen. | نفس انوفنا مسيح الرب أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين الامم |
Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by the rebuke of Yahweh, At the blast of the breath of his nostrils. | فظهرت اعماق البحر وانكشفت أسس المسكونة من زجر الرب من نسمة ريح انفه. |
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils. | فظهرت اعماق البحر وانكشفت أسس المسكونة من زجر الرب من نسمة ريح انفه. |
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils. | فظهرت اعماق المياه وانكشفت اسس المسكونة من زجرك يا رب من نسمة ريح انفك . |
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. | وبريح انفك تراكمت المياه. انتصبت المجاري كرابية. تجم دت اللجج في قلب البحر. |
Grebes Order PodicipediformesFamily Podicipedidae Shearwaters and petrels Order ProcellariiformesFamily ProcellariidaeThe procellariids are the main group of medium sized true petrels , characterised by united nostrils with medium septum and a long outer functional primary. | Family طيور بترلThe procellariids are the main group of medium sized 'true petrels', characterised by united nostrils with a medium septum, and a long outer functional primary. |
But if international currency speculators get the scent of near inevitable profits from an ongoing dollar decline in their nostrils, all Asian central banks together will not be able to keep the dollar high. | ولكن إذا ما اشتم المضاربون في العملات الدولية رائحة أرباح قريبة مؤكدة ناتجة عن هبوط مستمر في قيمة الدولار، فإن كل البنوك المركزية الآسيوية مجتمعة لن تتمكن من الإبقاء على قيمة الدولار مرتفعة. |
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. | كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق الصدر لأعلى , قلب متوقف , خياشيم متوهجة بجنون لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو |
He describes the torture as follows his hair was shaved and water was dropped on his head and poured through his nostrils he was subjected to electric shocks and he was hit with clubs, truncheons and long sticks. | وأوضح في وصفه للتعذيب أنه تم حلق شعر رأسه وسكب الماء على رأسه وفي منخريه، وأنه تعرض لصدمات كهربائية، وللضرب بالعصي والهراوات والقضبان الطويلة. |
A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. Take your medicine, apply Vaseline to your nostrils, put on your mask and sunglasses and step outside. Let your guard down for just a moment and it's game over. | تبدأ المعاناة القاسية اليومية لمصابي حمى القش بالتحضير الدقيق للأدوية ووضع فازلين على الأنف وارتداء القناع والنظارات والخروج ولكن ذلك لن يحميك الا عدة لحظات ثم تهزمك وبأول عطسة ينفتح الباب على مصراعيه ومفتاح فوزك هي صدك لأول عطسة وكل يوم تحتدم فيه المعركة. |
but a whole month, until it come out at your nostrils, and it is loathsome to you because that you have rejected Yahweh who is among you, and have wept before him, saying, Why did we come out of Egypt? ' | بل شهرا من الزمان حتى يخرج من مناخركم ويصير لكم كراهة لانكم رفضتم الرب الذي في وسطكم وبكيتم امامه قائلين لماذا خرجنا من مصر. |
I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses and I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven't returned to me, says Yahweh. | ارسلت بينكم وبأ على طريقة مصر. قتلت بالسيف فتيانكم مع سبي خيلكم واصعدت نتن محال كم حتى الى انوفكم فلم ترجعوا الي يقول الرب. |