Translation of "nor nor nor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. | ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله. |
| Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. | ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله. |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, | فاني متيقن انه لا موت ولا حياة ولا ملائكة ولا رؤساء ولا قوات ولا امور حاضرة ولا مستقبلة |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, | فاني متيقن انه لا موت ولا حياة ولا ملائكة ولا رؤساء ولا قوات ولا امور حاضرة ولا مستقبلة |
| Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night... | ...سواء في الثلج أو المطر أو الحرارة أو في ظلمة الليل |
| He no longer dreamed of storms nor of women... ... nor of great occurrences nor of great fish... ... nor fights nor contests of strength nor of his wife. | لم يعد يحلم بالعواصف ... . و لا بالنساء |
| Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob | ولم يطرد اشير سكان عك و ولا سكان صيدون واحلب واكزيب وحلبة وافيق ورحوب. |
| Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob | ولم يطرد اشير سكان عك و ولا سكان صيدون واحلب واكزيب وحلبة وافيق ورحوب. |
| Don't handle, nor taste, nor touch | لا تمس ولا تذق ولا تجس. |
| Nor the tree nor the river. | ولا الشجرة ولا النهر |
| No. Nor drunk better wine, nor... | و هل شربتى خمرا افضل من هذا |
| Neither complain nor appeal nor write. | لا تشتكي ولا تنادي ولا تك تب . |
| Nor arm, nor face, nor any other part Belonging to a man. | ولا الذراع ، ولا الوجه ، ولا أي جزء آخر المنتمين إلى رجل. |
| And who have said ye shall not leave your gods nor Shall ye leave Wadd nor Suwa ' , nor Yaghuth , nor Ya 'uq nor Nasr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| They said Do not abandon your deities do not abandon Wadd , nor Suwa , nor Yaghuth , nor Yauq , nor Nasr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| Nor thirst nor exposure to the sun . | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
| Nor thirst nor exposure to the sun . | وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . |
| It's neither blue nor red nor green. | كلا، إنه ليس أزرق ولا أحمر ولا أخضر. |
| No, nor build bonfires, nor beat drums. | لا ولا توقدو المشاعل و لا تدقو الطبول |
| Nor you, General Rufio. Nor you, Germanicus. | و لا انت ايها الجنرال روفيو,و لاانت ايها الجنرال جيرمانيكوس |
| For I have neither wit, nor words, nor worth, action, nor utterance, nor the power of speech to stir men's blood. | أولائك الذين أذنوا لي بالحديث لكم فأنا لا أملك الفطنة ولا الكلمات ولا الجدارة ولا الفعل ولا الفصاحة.. ولا قوة الكلمات التي تثير دماء الرجال |
| And they have said ' You shall not leave your gods , nor shall you leave Wadd , nor Suwa ' , nor Yaghuth , nor Ya 'uq , nor Nasr ( names of the idols ) | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| Nor | ولاStencils |
| nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate but rather giving of thanks. | ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر. |
| Nothing will stop me this time, neither snow nor rain nor heat nor gloom of night. | ولكن,لاشئ سيمنعنى هذه المرة, لا الأمطار, او الثلوج,او الحرارة. |
| Nor heaven nor earth have been at peace tonight. | لا السماء ولا الأرض كان يغشاها السلام هذه الليلة |
| Nor shall there be, nor would Caesar tolerate one. | و لن يكون ,ولن يصنع قيصرا واحدا |
| nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed | وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع |
| Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed | وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع |
| Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's. | لا تشته بيت قريبك. لا تشته امرأة قريبك ولا عبده ولا امته ولا ثوره ولا حماره ولا شيئا مما لقريبك |
| NOR gate | بوابة لاأو |
| Nor I. | ولا أنا |
| Nor pity. | وكذلك عطفك |
| Nor this. | ولا هذا |
| Nor relatives? | و لا أقرباء |
| Nor... way. | نر... ويج |
| Nor I. | ولا انا |
| Nor here. | ولا هنا |
| Nor staffs. | و لا م ز و دا ل لط ر يق |
| There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh. | ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب. |
| Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, | لا تقتنوا ذهبا ولا فضة ولا نحاسا في مناطقكم. |
| And there's nothing you can do, nor I, nor anybody. | وهناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل، ولا أنا، ولا أي شخص. |
| Nor' nor' east. We're heading for the Isle of Cobra. | وجهها نحو الشمال الشرقي حيث جزيرة الكوبرا |
| It has neither sun nor moon, nor air to breathe. | ليس به شمس ولا قمر و ليس به هواء لكى أتنفسه |
| It will not let you eat, nor talk, nor sleep. | إنها لا تدعك تأكل، ولا تتكلم، ولا تنام |
