Translation of "non teaching staff" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Staff - translation :

Teaching - translation :

Keywords : الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي التدريس تدريس بالتدريس للتدريس يعلمني

Examples (External sources, not reviewed)

More than 90 percent of our non teaching staff are all parents and extended families.	أكثر من ٩٠ من طاقمنا الذي لا يدرس جميعهم أهالي وأقرباء للعوائل
Community and teaching staff, Jabalia, Gaza	المجتمـع المحلي وهيئــة التدريس، جباليـا، غــزة
Her negative attitude towards the teaching staff	1 موقفها السلبي إزاء المدرسين
Teaching of non Muslim religions in schools is prohibited.	ويحظر تدريس الأديان غير المسلمة في المدارس.
Figure 24 Distribution of teaching staff according to their academic qualification	ﻲﻤﻳدﺎآﻷا ﻞهﺆﻤﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻲﺴﻳرﺪﺘﻟا ردﺎﻜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 24
In the programme on teaching staff for the period up to 2007, specific attention will be paid to increasing the proportion of ethnic minority staff within the teaching profession.	وفي البرنامج الخاص بالعاملين في حقل التدريس، فيما يتعلق بالفترة المنتهية في عام 2007، سيولى اهتمام خاص بزيادة نسبة العاملين من الأقليات العرقية في مهنة التدريس.
There were 58 teaching staff of whom 21 per cent (12) were females.	وكان هناك 58 من المدرسين، ومن بينهم 21 في المائة من الإناث (أي 12 مدرسة).
There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools.	224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات.
Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different.	ويستجيب كل مركز لحالة مختلفة، كما أن البنية والمنهج الدراسي والإدارة وعدد المدرسين والمنهج التربوي، تختلف باختلاف المراكز.
Non staff costs have increased.	وارتفعت التكاليف غير المتصلة بالموظفين.
The assistance of a highly qualified civilian teaching staff will be required for this.	وسيكون مطلوبا لتحقيق ذلك مساعدة هيئة تدريس مدنية عالية المؤهﻻت.
In addition, some 91,695 working hours were lost as a result of non teaching staff being delayed or failing to reach their workplaces, at an estimated cost of 306,628.	وبالإضافة إلى ذلك، ضاعت نحو 695 91 ساعة عمل نتيجة تأخر الموظفين من غير المدرسين في الوصول إلى العمل أو تعذر وصولهم إلى أماكن عملهم، وذلك بتكلفة تقد ر بمبلغ 628 306 دولارا.
a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs.	(أ) الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين والمتعلقة بغير الموظفين.
The university has 425 personnel which includes a teaching staff of 180 and 54 professors.	لدى الجامعة 425 الموظف من ضمنهم هيئة التدريس من 180 و54 من الأساتذة.
The teaching staff is ageing many teachers who work are close to the retirement age.	597 والعاملون في التعليم متقدمون في السن وكثير منهم يقتربون من سن التقاعد.
The former recommended consolidating staff and non staff resources under the statistical subprogramme.	وقد أوصت شعبة تخطيط البرامج والميزانية بدمج الموارد البشرية والمالية تحت البرنامج الفرعي الخاص بالإحصاءات.
The other requirements related to non staff costs.	وتتصل الاحتياجات الأخرى بتكاليف غير متعلقة بالموظفين.
Depending on the teaching method, the education system consists of two modalities enrolment and non enrolment.	673 ورهنا بطريقة التدريس فإن نظام التعليم يتألف من طريقتين القيد وعدم القيد.
Despite the obvious benefits of the approach, it adds to the burden on an already overloaded teaching staff.	وعلى الرغم من المزايا الظاهرة لهذا النهج، فإنه يضيف أعباء إلى العاملين في التدريس المثقلين أصلا بالأعباء.
Extra class periods before and after school hours were provided by the teaching staff on a voluntary basis.	وتطوع موظفو التعليم بإعطاء ساعات دراسية إضافية قبل ساعات المدرسة وبعدها.
lead a perfect example of his teaching an alive teaching, a teaching that walks, a teaching that can talk, a teaching that can laugh.	يؤدي خير مثال له التدريس تدريس على قيد الحياة، لتدريس يسير،
Pension non staff officials 43.4 43.4 43.4 0.8 44.2	تكاليف الموظفين المعاشات التقاعدية المسؤولون من غير
Schooling is starting to resume, although in some locations there are still shortages of teaching staff, classrooms and uniforms.	بدأت المدارس تستأنف نشاطها بالرغم من وجود نقص في هيئات التدريس والفصول والزي المدرسي في بعض المواقع.
57. In the absence of transport, equipment and qualified teaching staff, institutions of higher education function under difficult circumstances.	٧٥ وفي ظل انعدام المواصﻻت والتجهيزات وهيئات التعليم المؤهلة تعمل مؤسسات التعليم العالي في ظروف صعبة.
Teaching	التدريس
Teaching	أنشطة التدريس
Teaching	مهام التدريس
8. Non governmental organizations have flexible structures and dedicated staff.	٨ وللمنظمات غير الحكومية هياكل مرنة وموظفون متفانون.
Non staff costs are maintained at the revised 1994 level.	وظلت التكاليف غير المتصلة بالموظفين بمستوى التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١.
10.23 In 2002 the Vanuatu Institute of Technology employed a total of 50 teaching staff, 12 females and 38 males.	10 23 وفي عام 2002، كان معهد فانواتو للتكنولوجيا يتولى تشغيل 50 من العاملين في حقل التدريس، مما يتضمن 12 من النساء و 38 من الرجال.
Of the teaching staff, 12.2 had a Ph.D., 38.1 a Master s degree, 44.2 a Bachelor s, and 5.5 a lower qualification.	ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻲﻓ 2583و ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ 3451) دﺪﻋ ﻎﻠﺑو .(ثﺎﻧﻹا ﻦﻣ 3353و رﻮآﺬﻟا ﻦﻣ 2681
1.83 To foster and promote amongst teaching staff and students the awareness and understanding of human rights, conflict resolution and tolerance.	1 83 إرهاف الوعي وفهم حقوق الإنسان وتسوية النزاعات والتسامح وتعزيزهما لدى المعلمين والطلاب.
Teaching Tools	أدوات التعليمName
Law teaching	تدريس القانون
Teaching experience	الخبرة في التدريس
Always teaching.	دائما تعليم
like teaching yourself how to play piano or teaching yourself a new sport, teaching yourself a new language.	مثل تعليم نفسك كيفية العزف على البيانو أو تعليم نفسك ممارسة رياضة جديدة تعليم نفسك لغة جديدة
25.4 The Agency's education subprogramme employs over 16,000 teaching staff and provides general education to some 493,000 refugee children in 660 schools.	25 4 ويستخدم البرنامج الفرعي للتعليم الذي تضطلع به الوكالة ما يزيد على 000 16 معلم، ويوفر التعليم العام لنحو 000 493 طفل من أطفال اللاجئين في 660 مدرسة.
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations	دال استحقاقات الموظفين المعينين دوليا العاملين في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر
Other persons carrying out non staff functions may be recruited as consultants.	أما الأشخاص الآخرون اللازمون للاضطلاع بمهام غير مهام الموظفين فيمكن الاستعانة بهم بصفتهم استشاريين.
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations	دال استحقاقات الموظفين المعينين دوليا الذين يعملون في مراكز عمل لا يسمح فيها باصطحاب الأسر
Non staff costs are estimated at the same level as in 1994.	وتقديرات التكاليف غير تكاليف الموظفين هي على نفس مستواها في عام ٤٩٩١.
Teaching Economic Dynamism	تعليم الديناميكية الاقتصادية
Teaching is learning.	التعليم تعلم.
Teaching and research	سابعا التدريس والبحث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية