Translation of "non public data" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Public administration data management programme
برنامج ادارة بيانات اﻻدارة العامة
Basic data on the public sector.
3 البيانات الأساسية عن القطاع العام.
Identification of official public data on IAEA
إيضاح المعلومات العامة الرسمية المتعلقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية
See www.iif.com data public principles final_0305.pdf.
() انظر www.iif.com data public principles final_0305.pdf.
The data raise no non compliance issues.
ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال.
3 Data should be in the public domain.
3 يجب أن تكون البيانات في المجال العام. amp quot بيانات بحوث ومجموعات البيانات ، قواعد البيانات ،
Statistical Data Bulletin on Public Sector Personnel 1999, 2003
نشرة البيانات الإحصائية عن العاملين في القطاع العام، 1999 2003
Thus the data are now fully available to the public.
وبذلك باتت البيانات متاحة بالكامل للجمهور الآن.
To note that that non reporting of data places those Parties in non compliance with their data reporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data
3 يشير إلى أن عدم إبلاغ البيانات يضع تلك الأطراف في حالة عدم امتثال لالتزاماتها بإبلاغ البيانات بموجب بروتوكول مونتريال إلى أن تتلقى الأمانة البيانات المتأخرة
Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17)
(أ) عدم الامتثال للإبلاغ عن البيانات عن عام 2003 (المقرر 16 17)
Research data, data sets, databases, and protocols should be in the public domain. meaning no copyright restrictions at all.
وينبغي أن تكون البروتوكولات في المجال العام. amp quot معنى أي قيود على جميع حقوق الطبع والنشر.
This means non the existence of elaborate data on the subject.
وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع.
(a) Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17)
1 بنغلاديش (المقرر 16 20)
The situation with immunisation in Latvia (data from the Public Health Agency)
حالة التحصين في لاتفيا (بيانات وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية)
For more than 30 years, the United States has been operating satellite systems that have provided data on the land, oceans, and atmosphere on a public, non discriminatory basis.
فقد قامت الوﻻيات المتحدة طيلة ما يزيد عن ٣٠ عاما بتشغيل نظم السواتل لتوفير بيانات عن اﻷرض والمحيطات والغﻻف الجوي على أساس عام غير تمييزي.
The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز غير متوفرة (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
Data centres and databases are currently being established that will provide relevant collected data to the public in a suitable form.
ويجري حاليا إنشاء مراكز وقواعد بيانات ستوفر للجمهور في شكل مناسب ما يتم تجميعه من البيانات ذات الصلة.
The Fact Sheet is aimed at the non specialist public.
وتتجه صحيفة الوقائع الى غير المختصين.
UNIDO also trains non governmental organizations in public awareness campaigns.
وتقوم اليونيدو كذلك بتدريب المنظمات غير الحكومية على حمﻻت زيادة وعي الجمهور.
The UNFPA and other specialized agencies with mandates for providing programme assistance would be important consumers of monitoring data, as would Governments, non governmental organizations, the media and the general public.
وسيكون صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والوكاﻻت المتخصصة اﻷخرى، ذات الوﻻية عن تقديم المساعدات البرنامجية، من بين المستخدمين الهامين لبيانات الرصد، وكذلك الحكومات والمنظمات غير الحكومية، ووسائل اﻹعﻻم والجمهور العام.
Data collected must be verified to ensure accuracy, while maintaining the confidentiality of non aggregated data to ensure cooperation by industry.
ويجب التحقق من البيانات التي يجري جمعها بما يكفل الدقة، مع المحافظة على سرية البيانات غير اﻻجمالية بما يكفل التعاون من جانب الصناعة.
(a) Policies of international organizations on adjusting nationally supplied data to improve international comparability and making estimates for non reported data
)أ( سياسات المنظمات الدولية بشأن تكييف البيانات المقدمة من مصادر وطنية لتحسين إمكانية المقارنة دوليا ووضع تقديرات للبيانات غير المبلغة
(a) Public and non profit performance measurement, including balanced scorecard methods
(أ) قياس الأداء في المؤسسات العامة والتي لا تستهدف الربح، بما في ذلك المناهج القائمة على بطاقات تحديد الدرجات المتوازنة
And even non democratic governments are more sensitive to public opinion.
وحتى الحكومات غير الديموقراطية أكثر حساسية تجاه الرأي العام.
She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non compliance with the requirement to report base year data and non compliance with the requirement to report baseline data.
وقد استرعت انتباه اللجنة إلى القضايا الواردة في التقرير، خاصة، عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات سنة الأساس وكذلك عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات خط الأساس.
It is difficult to make quantitative predictions of the risks to humans from non human data, but when human data are lacking, animal data may have to be used directly.
ومن الصعب اجراء تكهنات كمية للمخاطر التي تتهدد البشر استنادا الى بيانات خاصة بالبشر، ولكن عندما ﻻ تتوفر بيانات خاصة بالبشر، قد يتطلب اﻷمر استخدام البيانات الخاصة بالحيوانات مباشرة.
A judge found that LinkedIn illegally shares non users personal data without their permission.
وجد القاضي أن الموقع يشارك البيانات الشخصية لغير مستخدميه بدون إذنهم وهذا غير قانوني. فيما يمكن لهذا أن يكون له عواقب على المدى البعيد.
This is an entire book, so this is an example of non image data.
هذا كتاب بالكامل، وهو مثال للبيانات التي لا تشمل الصور
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.
فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام.
2.15 The Public Service Commission has policies that pursue non discriminatory practices.
2 15 ولجنة الخدمة العامة لديها سياسات لمتابعة الممارسات غير التمييزية.
The Commission was a non departmental public body, funded by the Government.
وهذه اللجنة الفرعية هيئة عامة غير حكومية تمول من الحكومة.
Households, businesses and non financial public enterprises increased their deposits in 1992.
وزادت اﻷسر والمؤسسات التجارية والمؤسسات العامة غير المالية ودائعها في عام ١٩٩٢.
In developing and maintaining such databases, the Authority has primarily to use data and information collected and stored by other national, subregional, regional, interregional or global organizations, intergovernmental or non governmental, public or private.
ولدى إنشاء قواعد البيانات هذه ومتابعة استكمالها، يجب على السلطة أن تستخدم بالدرجة اﻷولى البيانات والمعلومات التي جمعتها أو خزنتها المنظمات الوطنية أو دون اﻹقليمية أو اﻹقليمية أو اﻷقاليمية أو العالمية اﻷخرى سواء كانت حكومية دولية أو غير حكومية، عامة أو خاصة.
Some family planning units existed, but they were run mainly by non governmental organizations. Statistical data on the incidence of abortions in public and in private clinics would be submitted in the subsequent report.
وأفادت بوجود بعض وحدات تعنى بتنظيم اﻷسرة، اﻻ أن ادارتها تقع، خصوصا، على عاتق المنظمات غير الحكومية، ووعدت بأنه ستقدم، ضمن التقرير الﻻحق، بيانات احصائية عن مدى تواتر عمليات اﻻجهاض في العيادات العامة والعيادات الخاصة.
Annex X HCFCs (Annex C) production and consumption baseline data for non Article 5 Parties
المرفق العاشر بيانات خط أساس إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (المرفق جيم) بالنسبة للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5
Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use.
ولا شك أن مثل هذه النتائج سوف تحفز المناقشات العامة المفيدة في حين ينتج عنها العديد من البيانات القيمة التي يستطيع المحققون أن يستفيدوا منها في عملهم.
it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law
(هـ) لم يتح إمكانية للوصول العام إلى البيانات الإحصائية المسجلة بموجب هذا القانون
Non Muslim foreigners cannot vote, worship publicly, obtain citizenship, and hold public positions.
لا يحق للأجانب من غير المسلمين التصويت، أو العبادة علنا ، الحصول على الجنسية، أو شغل المناصب العامة.
Non members of the Council were encouraged to participate in the public meeting.
وتم تشجيع الدول غير الأعضاء في المجلس على المشاركة في الجلسة العلنية.
External relations and public information activities focus on three topics inter agency coordination, cooperation with NGOs non governmental organizations and public information.
(أ) أثيرت المسائل المتعلقة بعملية الاتفاقية ولقيت عناية متزايدة في إطار العمليات الحكومية الدولية ذات الصلة
Using UN Comtrade as a single repository for such data therefore produces certain repercussions in the case of non availability of those data or late reporting.
ولذا، فإن حصوله عليها عن طريق قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية دون سواها باعتبارها هي المستودع الوحيد لتلك البيانات تترتب عليه تبعات محددة في حالة عدم توفرها، أو الإبلاغ بها بعد فوات الأوان.
All data used by the Committee are provided by Member States as well as non member States or are estimated on the basis of such data.
وجميع البيانات التي استخدمتها اللجنة مقدمة من دول أعضاء ودول غير أعضاء أو مقدرة على أساس بيانات من هذا القبيل.
Based on the survey data, it was also proposed that the non pensionable component be eliminated.
وباﻻستناد إلى بيانات الدراسة اﻻستقصائية، اقترح أيضا إلغاء العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
The comforting thing about the kind of data that Facebook primarily deals with is that it s public.
والأمر المريح فيما يرتبط بهذا النوع من المعلومات التي تتعامل معها شركة مثل فيس بوك هو أنها معلومات عامة.
Workshop on communications (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information)
حلقة عمل عن الاتصالات (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام)

 

Related searches : Public Data - Non-public Companies - Non-public Entities - Non-public Information - Non-public Company - Non-financial Data - Non-personal Data - Non-sensitive Data - Non-clinical Data - Non-critical Data - Non-identifiable Data - Non-conforming Data - Non-volatile Data - Public Domain Data