Translation of "nobleman" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You said that to a nobleman?
قلت ذلك لرجل نبيل
It came from the estate of a wealthy nobleman.
لقد نشأت في ولاية النبيل الغني
You know, I think that's rather neat for a nobleman.
كما تعلم ، أعتقد أن هذا أنيق بالنسبة لرجل نبيل
That pig of a nobleman was the Marqués de Santella.
هذا الخنزير النبيل كان ماركيز (دي سانتيلا)
A young nobleman cannot even play cards without making dangerous friends.
الشاب النبيل لا يمكنه أن يلعب الورق دون أن يكسب بعض الأصدقاء الخطيرين
He's a nobleman, ambitious, spendthrift. He needs a lot of money.
إنه شاب نبيل، طموح، وباذخ ولذلك يحتاج إلى المال
The nobleman said to him, Sir, come down before my child dies.
قال له خادم الملك يا سيد انزل قبل ان يموت ابني.
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
قال له خادم الملك يا سيد انزل قبل ان يموت ابني.
You may address me as the Count Von Kramm, a Bohemian nobleman.
يمكنك معالجة لي كما Kramm الكونت فون ، نبيل البوهيمي.
You may address me as the Count Von Kramm, a Bohemian nobleman.
قد يتعامل معي كرئيس والكونت فون Kramm ، أحد النبلاء البوهيمي.
At last money left by the rich nobleman is being handed out by the priests.
اخيرا .. الاموال التي يتركها النبلاء يتم توزيعها من قبل الرهبان
I was told that the client waiting at a hotel... ...was an old nobleman, notorious for his depravity
ذلك المساء أم ي ك انت أكثر عصبية م ن عادي . ناشدتني أ ن لا أ ذ هب .
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
فقال. انسان شريف الجنس ذهب الى كورة بعيدة ليأخذ لنفسه ملكا ويرجع.
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
فقال. انسان شريف الجنس ذهب الى كورة بعيدة ليأخذ لنفسه ملكا ويرجع.
All this takes place in the great hall with its garden beyond, of the palace of Duke Alvise, a Venetian nobleman.
ويتم هذا في القاعة الكبرى ... و الحديقة التي خلفها في قصر الدوق ألفيس دوق من مدينة فينيسا
Women in the town began to gossip , The nobleman 's wife is trying to seduce her slave ! Love for him consumes her heart !
وقال نسوة في المدينة مدينة مصر امرأة العزيز تراود فتاها عبدها عن نفسه قد شغفها حبا تمييز ، أي دخل حبه شغاف قلبها ، أي غلافه إنا لنراها في ضلال أي في خطأ مبين بي ن بحبها إياه .
Women in the town began to gossip , The nobleman 's wife is trying to seduce her slave ! Love for him consumes her heart !
ووصل الخبر إلى نسوة في المدينة فتحدثن به ، وقلن منكرات على امرأة العزيز امرأة العزيز تحاول غلامها عن نفسه ، وتدعوه إلى نفسها ، وقد بلغ حبها له ش غ اف قلبها ( وهو غلافه ) ، إنا ل نراها في هذا الفعل لفي ضلال واضح .
Robert I (died 1107) was an Italo Norman nobleman, the eldest son of Geoffrey of Hauteville, one of the elder sons of Tancred of Hauteville.
روبرت الأول (توفي 1107) كان نبيل ا من النورمان الإيطاليين والابن الأكبر لجيفري هوتفيل والذي بدوره أحد أكبر أبناء تانكريد هوتفيل.
Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.
فجاء يسوع ايضا الى قانا الجليل حيث صنع الماء خمرا. وكان خادم للملك ابنه مريض في كفرناحوم.
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
فجاء يسوع ايضا الى قانا الجليل حيث صنع الماء خمرا. وكان خادم للملك ابنه مريض في كفرناحوم.
The wife of the nobleman said , The truth has now come to light . It was I who tried to seduce him he is surely an honest man .
قال ما خطبكن شأنكن إذ راودتن يوسف عن نفسه هل وجدتن منه ميلا إليكن قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص وضح الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين في قوله ( هي راودتني عن نفسي ) فأخبر يوسف بذلك فقال .
French nobleman Pierre Dugua de Monts (Sieur de Monts) established a settlement on Saint Croix Island, Maine in June 1604 under the authority of the King of France.
وقد أسس بالفعل النبيل الفرنسي بيير دوجيه دي مونت (سير دي مونت) مستوطنة في جزيرة سانت كروا, مين في يونيو 1604 تحت سلطة ملك فرنسا.
From this , said Joseph , The nobleman should know that I did not betray him in his absence , and that God does not guide the plotting of the treacherous .
ذلك أي طلب البراءة ليعلم العزيز أني لم أخنه في أهله بالغيب حال وأن الله لا يهدي كيد الخائنين ثم تواضع لله فقال .
From this , said Joseph , The nobleman should know that I did not betray him in his absence , and that God does not guide the plotting of the treacherous .
ذلك القول الذي قلته في تنزيهه والإقرار على نفسي ليعلم زوجي أني لم أخنه بالكذب عليه ، ولم تقع مني الفاحشة ، وأنني راودته ، واعترفت بذلك لإظهار براءتي وبراءته ، وأن الله لا يوفق أهل الخيانة ، ولا يرشدهم في خيانتهم .
One famous nobleman, Lord Sakai, was an avid fisherman, and, when he made a large catch, he wanted to preserve the memory of the large, red sea bream.
اللورد ساكاي، هو نبيل مشهور، كان مهووس ا بالصيد، وعندما قام باصطياد سمكة ضخمة، أراد توثيق هذه الذكرى
like Charles Darwin, for example, or, the hired help of a nobleman, like Joseph Priestley, who was the literary companion to the Marquis of Lansdowne when he discovered oxygen.
مثل تشارلز داروين، أو الم ساعد الخاص بأحد النبلاء ، مثل جوزيف بريسل، والذي كان المرافق الأدبي
Plot In 1821, Don Diego de la Vega, a Spanish nobleman, fights against Spain in the Mexican War of Independence as Zorro, a mysterious avenger defending the Mexican peasants and commoners of Las Californias.
في عام 1821، يحارب دون دييغو دي لافيغا (أنتوني هوبكنز) كزورو في معارك النبلاء الأسبان ضد أسبانيا في حرب الاستقلال المكسيكية، وهو الم دافع الغامض الذي يدافع عن الفلاحين المكسيكيين والعوام من لاس كاليفورنيس.
While studying their results the Hungarian nobleman and physicist Baron Roland von Eötvös (see Loránd Eötvös) (1848 1919) noticed that the readings were lower when the boat moved eastwards, higher when it moved westward.
أثناء الدراسة نتائجها لاحظ النبيل الهنغاري والفيزيائي البارون فون رولان إيتفوس (see Loránd Eötvös)(1848 1919) أن القراءات كانت أقل عندما تحرك القارب شرقا، وهي نسبة أعلى عندما انتقلت غربا.
Frankfurt was declared an Imperial Free City ( Reichsstadt ) in 1372, making the city an entity of Imperial immediacy, meaning immediately subordinate to the Holy Roman Emperor and not to a regional ruler or a local nobleman.
أعلن فرانكفورت مدينة إمبراطورية حرة (Reichsstadt) عام 1372، مما يجعل من مدينة كيان الفورية الامبراطوري، وهذا يعني تابعة مباشرة للإمبراطور الروماني المقدس، وليس لحاكم أو الإقليمية أو أحد النبلاء المحلية.
As Norway was a separate kingdom, with its own laws and institutions, the position of steward of Norway was arguably the most influential position for a Danish Norwegian nobleman or royal to hold, second to the King.
كما كان النرويج مملكة مستقلة، مع القوانين والمؤسسات الخاصة به، كان موقف ستيوارد النرويج يمكن القول إن الموقف الأكثر تأثيرا لأحد النبلاء الدنماركية النرويجية المالكة أو عقد، والثانية إلى الملك.
NURSE Well, sir my mistress is the sweetest lady. Lord, Lord! when 'twas a little prating thing, O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.
ممرض حسنا ، يا سيدي ، عشيقتي هي أحلى. سيدة لورد ، يا رب! عندما 'TWAS شيء قليل الثرثرة ، O ، النبيل there'sa في بلدة واحدة في باريس ، التي من شأنها أن تضع السكين على متن مسرور لكنها جيدة ،