Translation of "no to do" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Voice No. No. You're not to do that. No.
صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا
No, no, don't bother to do that.
كلا , لا داعى لذلك
No. What do I have to do?
لا ، ماذا علي أن أفعل
No can do! No can do?
لا يمكن القيام به! لا يمكن القيام به
Oh, no. What to do?
اوه , لا و ماذا يفعل
Oh no, what to do?
...حسنا ، ماذا أفعل
No need to do that.
لا حاجة لفعل هذا
Do what you want to do and do not accept no.
أفعلوا الذي تودون القيام به ولا تقبلوا بالرفض.
No no, they're used to you. You do it.
لا, انهم معتادون عليك انت فلتخطبى فيهم انت
There's no way out, no knowing what to do.
ما من مفر. لا تعرف ما تفعل
Do it. No, no.
لا لا افعلي ذلك
No funny business. What do I have to do?
ماذا علي فعله
5,000 maximum, and no rockets. No, no, not going to do it.
5000 كحد اقصى . بدون صواريخ .. لا لا .. لن نقوم بهذا ..
No, no, that would be the worst thing to do.
لا، لا، هذا سيكون أسوأ شي نفعله
No, we have to do it.
كلا..علينا فعلها
No! You have to do it!
لا! عليك ان تفعل ذلك!
No. You're not to do anything!
كلا لن تفعل شيئا
No, I've things to do here.
لا، لن آتي، فلدي عمل هنا .
No, you'll have to do it.
كلا، بل عليكما أنتم أن تقوما بها
No, I have work to do.
لا، لدي أعمال لأنجزها.
No loo, no I do.
بدون مرحاض، لن أتزوج .
No, no, I'll do that.
كلا , كلا .
He leaves, people go, No no no, we're not going to do that.
ومن ثم يذهب .. فيقول الناس . .. لا .. لا .. لن نقوم بهذا .. لن نرسل القوات ..
Do I have to help? No, you do not have to help.
لا ، لا يجب عليك أن تساعدي جيد
and do you ever say, No, no I'm not going to.
وهل قد قلت مسبقا لا لن أفعلها ـ
Do you want to drink one more? No, no... I don't.
هل تريد أن تشرب المزيد لا، لا.. لا أريد.
It will do them no good. It'll do them no good.
لن يفيدوا بشيء.
No matter what you do, you have to do your best.
لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.
Do people come to you with projects and say, We want you to do this! and do you ever say, No, no I'm not going to.
هل يأتي الناس لك بمشاريع ويقولون لك نود أن تعمل ذلك ـ وهل قد قلت مسبقا لا لن أفعلها ـ
No. What do you mean no?
لا ماذا تعنى بلا
There was no need to do that.
لم يكن من الضروري القيام بذلك.
No one pays you to do this.
لا أحد يدفع لك مقابل فعل هذا.
No. You do know how to swim
لا. أنت تعرف كيف تسبح
And there's no time to do it.
ولا نملك الوقت لفعل ذلك.
They see no reason to do this.
إنهم لا يجدون مبررا لإرتداء الساعة.
I've no choice but to do it.
لذلك ارغم نفسي على القيام به
I have no intention to do that.
أنا ليس لدي ن ــي ـة ل ــف عل هذا
No,I Want To Do This Alone,
لا اريد ان افعل هذا لوحدي
He had no reason to do it.
ليس لديه دافع لارتكاب الجريمة
You have no right to do that!
ليس من حقك أن تفعل ذلك
No, marrying me ought to do it.
كان لديه كفاية من المال لشراء سيارة
They've no right to do anything but
ليس لهم الحق فى اتخاذ اى شئ ,ولكن...
You got no right to do this.
ليس لك الحق بفعل هذا
No, I'm not going to do that.
لن أفعل ذلك
No, Dad, we have nothing to do.
لا يا أبي ،لست مشغولا

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية