Translation of "no deal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Deal - translation : No deal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Deal or no deal
الصفقة أو لاX KDE PluginInfo Category
No deal!
غير موافق
No big deal.
ليست القضية..
No big deal.
لا يهم.
So no deal.
إذن لا يوجد اتفاق
It's no big deal.
لا يهمني
Well, no big deal.
هذه ليس بقضية سنتجادل عليها
No deal. Let's go.
لم نتفق, هيا بنا
Then there's no problem. And no deal.
اذن, لامشكلة لديك ولا اتفاق ايضا
Either way, no big deal.
في كلتا الخالتين، الفرق ليس كبيرا .
No, word given, deal done.
لا , انا اعطيت كلمه ابرمنا اتفاق
So it's really no big deal.
.ولذا أنا لن أنفق أي أموال على الملابس وهكذا. إنها حقا ليست أمور ا مهمة
Moreover, no deal can be made with Hamas.
فضلا عن ذلك فليس من الممكن عقد أي اتفاق مع حماس.
Give him the gun! I said no deal.
قلت لن أبرم الصفقة
No country can deal with them on its own.
ولا يمكن لأي بلد أن يتصدى وحده لهذه الآفات.
There is no honest way to deal with people.
ليس هناك وسيله شريفه للتعامل ع الناس
But no deal is too small, I assure you.
لكن لا يوجد إتفاق صغير انا أؤكد لك ذلك
McBain, you try walkin' out on me now and see how far you get deal or no deal.
ماك باين، حاول ان تخرج الآن ونرى إلى أي مدى يمكنك البلوغ صفقة أم لا
They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.
انهم يمهدون عدد قليل من النباتات . ليس أمرا مهما ، وأنها سوف تتجدد .
No longer. We can do a great deal of things.
ليس الآن. بإمكاننا فعل الكثير من الأشياء.
It was no big deal, but it was a latrine.
لم يكن بالأمر الجلل، ولكنه كان مرحاضا .
You are a little pale. Hey, it's no big deal.
أنت شاحب قليل ا ليس ذلك بالأمر الجلل
Doctor, if you approach it rationally, TB's no big deal.
أيها الطبيب إذا تعاملت مع الأمر بعقلانية الس ل ليس مشكلة كبيرة
If that'd make you happy... No... a deal's a deal.
إذا كان ذلك سوف يجعلك سعيدا ...
No country can deal with any of these challenges by itself.
فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أي من هذه التحديات.
Best way to deal with him no persecution, maltreatment or scandals.
لا تكن عاطفي ولا تكشف أي معلومات شخصية ، حتى في التقرير
I can no longer deal with these people living a lie
مش قادر أتعامل مع شعب عايش جوا كذبة
I went all through that with your husband. It's no deal.
ناقشت الأمر مع زوجك، لا يوجد اتفاق.
No, we make a deal with the judge. Two years. Sign.
بامكاننا التفاوض مع القاضي عامين فقط، وقع!
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.
لكن الطرفين كانا على خطأ فلن يكون هناك اتفاقية لتحترم أو تنتهك.
No single country or group, however powerful, can deal with them alone.
ولا تستطيع أي دولة بمفردها، أو مجموعة منفردة من الدول مهما بلغت من قوة، أن تتعامل مع هذه التحديات.
And when I really deal with your eyes, I have no words.
ما عم فكر الا بعيونك،
I cheat no man and deal only in the finest of merchandise.
لا أخدع أحدا واتعامل فى أحسن البضائع
We owed a great deal of money and I had no job.
نحن مدينين بمقدار كبير من المال و انا لا املك اى وظيفه
And there was no way to deal with the traffic around the site.
ولم تكن هناك طريقة للتعامل مع الازدحام المروري في أرجاء الموقع
The kids are hard to deal with, huh? No, I can handle them.
الأطفال بشد ة يتعامل معهم , اليس كذلك لا، أنا أستطيع معالجتهم
I guess he thought it was no big deal. He made a mistake.
لم تفعل هذا
Not surprisingly, they found themselves with no tools to deal with the Arab revolutions.
ولم يكن من المستغرب أن يجد زعماء الولايات المتحدة وأوروبا أنفسهم مجردين من الأدوات اللازمة للتعامل مع الثورات العربية.
No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal.
لا عجب إذا أن يتصور أهل بوليفيا أنهم وقعوا فريسة للخداع وأن يطالبوا بصفقة جديدة عادلة.
Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? What's the deal?
لماذا ليس هناك جلسات تحقيق , أو نقد كبير , لا يوجد أناس ق بض عليهم أمام سفارة رواندا أو من أمام البيت الأبيض ما الصفقة
Frankly, no one knows what legislative deal will be struck to raise the debt ceiling.
والواقع أن لا أحد يدري أي الاتفاقيات التشريعية سوفي يكون لازما لرفع سقف الديون.
look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say, No thank you.
أبحث طريقة اخرى، اذهب إل الإتجاه الآخر، قم بإعادة النظر في الإتفاق،
Let's have it understood. This will be a rough deal. But we've got no choice.
فلنعى أن ذلك سيكون مهمه صعبه ولكن ليس لدينا أختيار أخر
No country can feel safe from the threat of terrorism, and no country alone can feel strong enough to deal with it.
لا بلد يمكنه أن يشعر آمنا من تهديد الإرهاب، ولا بلد يمكنه بمفرده أن يشعر أن لديه من القوة ما يكفي للتصدي له.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.
واقترن هذا بمطلب بالغ الأهمية لا اتفاق من دون التزام أميركا بالتخلي عن فكرة تغيير النظام.

 

Related searches : No Big Deal - No Great Deal - Deal-by-deal Basis - Deal Rationale - Major Deal - Sponsorship Deal - Deal Closure - Deal Execution - Deal About - Landmark Deal - Deal Out - Sweet Deal - Deal Volume