Translation of "news leak" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Leak! Leak!
تسرب تسرب
Those who leak news of domestic and foreign surveillance are arrested, and the use of lethal drones has increased.
وأولئك الذين يسربون الأنباء عن المراقبة المحلية والخارجية يعتقلون، وأصبح استخدام الطائرات الفتاكة بدون طيارين في تزايد مستمر.
Bilbao did not leak.
بلباو لم يسرب
RSW Did it leak?
ريتشارد هل حصل فيه تسرب
Gotta take a leak.
أريد أن أتبول
But it actually doesn't leak.
ولكنها لا تتسرب فعلا
It doesn't leak, does it?
لا يسر ب، أليس كذلك أنا لا أؤجر مراكب هالكة !
Murderers are known to leak sadness.
يعرف القتلة بأنهم يتسببون في الأحزان.
It won't leak when it rains.
لن يتسرب الماء عندما تمطر
The watchman was taking a leak.
الحارس كان يتبول
At least the roof doesn't leak.
سعيدة
If it leaks Bilbao did not leak.
إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب
(i) a leak proof primary receptacle(s)
1 وعاء أولي مانع للتسرب (أوعية أولية مانعة للتسرب) و
(ii) a leak proof secondary packaging and
2 عبوة ثانية مانعة للتسرب و
If the boat springs a leak, everyone sinks.
وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون.
The announcement of the leak read as follows
جاء نص إعلان التسريب على النحو التالي
And this leak is our source of error.
و هذا التسريب هو مصدر الخطأ
It is the biggest leak in the military history of the United States, surpassing the Afghan War documents leak of 25 July 2010.
هذا التسريب هو الأكبر في التاريخ العسكري للولايات المتحدة، متخطي ا سجلات حرب أفغانستان التي نشرت في 25 يوليو، 2010.
Wow, so your leak really substantially changed the world?
عموما غيرت العالم بالفعل
The leak detection equipment shall be sufficiently sensitive to detect at least a leak rate of 2.0 10 3 mbar.l.s 1 at 20 C.
وتكون معدات كشف التسرب حساسة بدرجة كافية لكن تكشف، على الأقل، معدل تسرب قدره 2.0 10 3 مليبار لتر ثانية 1 عند 20 س.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
كريس إذا , موسوعتك التسريبية عموما غيرت العالم بالفعل
6.2.4.2.2.2 Pressure and leak testing of aerosol dispensers before filling
6 2 4 2 2 2 إخضاع رذاذات الأيروسول لاختبار الضغط والتسرب قبل الملء
Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested.
وت رفض كل رذاذة أيروسول مملوءة وت خضع لاختبار تسرب.
Leak that information to the Order of the Black Knights.
سربوا تلك المعلومة إلى منظمة الفرسان السود
And we can think of these extra composites as a leak.
و يمكننا أن نعتبر الأعداد المركبة كتسريب
A leak of secret information, coming, probably, from the American Treasury.
يتحدثون الإنجليزية.
We want Harry Devine, and we want to find the leak.
نحن نريد هارى ديفين ونريد ان نعرف مصدر التسريب
But one bit of information seems to be more leak than rumor.
لكن أحدى المعلومات تبدو أنها تسريبة أكثر من كونها شائعات.
So the leak is our source of error on the prime side.
إذا التسريب هو مصدر الخطأ في جهة الارقام الأولية
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe,
لذا علينا ان نعي ان التسرب النفطي ذاك ذلك التسرب .. الإنفجار النفطي هو مأساة
There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic.
أما أنا فقد أثبتت براءتي! لم يكن هناك أي تسرب لعين في المكان كان بمنتهى الروعة
Heavy ions such as iron, zinc, and arsenic leak during acid mine drainage.
الأيونات الثقيلة مثل الحديد ، الزنك ، والزرنيخ تتسرب أثناء الصرف المنجمي الحمضي .
Any time there's a differential in letter frequencies, a leak of information occurs.
في أي لحظة يوجد بها فرق في ترددات الأحرف يحدث تسريب
But I think we have to understand where this leak really started from.
ولكن اعتقد انه يتوجب علينا ان نفهم في البداية من اين بدأ ذلك التسرب
There's clearly been a gas leak, there's a broken fitting on the wall.
ومن الواضح أن هناك تسرب لغاز، هناك أنبوب مكسور في الجدار.
Men, I don't want a word to leak out about this incredible incident.
و الآن يا رجال , لا أريد لكلمة واحدة أن تتسرب حول هذه الحادثة المدهشة
Put the aft end down to the leak. And lift with the hoist.
ضع النهاية الخلفية تحت التسرب إحضروا أيادى الرفع
He better get that trunk out of there before it starts to leak.
من الأفضل لة أن يخرج ذلك الصندوق من هناك قبل أن تفوح رائحتة
He admits he was the contact man and Ray Borden was the leak.
وسيعترف انه كان رجل الأتصال وان راى بوردن هو الجاسوس
News is news.
الأخبار هي الأخبار
News Services Section (UN News Centre, www.un.org news)
أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية (UN Development Business)
Social media is being used to leak high school examination questions, say Egyptian bloggers.
وفقا للمدونين المصريين، فإن مواقع التواصل الاجتماعي تستخدم لتسريب امتحانات الثانوية العامة.
Google News Shows news stories from many worldwide news sources.
أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية.
Had that happened, there would have been an unacceptable risk that the news would leak to speculators before Société Générale had a chance to liquidate the extraordinary large stock positions that Jérôme Kerviel had amassed, presumably without the bank s knowledge.
ولو حدث ذلك لكان من المحتمل أن تتسرب الأنباء إلى المضاربين قبل أن تسنح الفرصة لسوسيتيه جنرال لإسالة المخزون الهائل من السندات المالية التي كدسها جيروم كيرفيل ، وربما بدون علم البنك.
I was clean. There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic.
أما أنا فقد أثبتت براءتي! لم يكن هناك أي تسرب لعين في المكان كان بمنتهى الروعة

 

Related searches : Data Leak - Leak Path - Leak Check - Leak Oil - Light Leak - Security Leak - A Leak - Leak Sensor - Pipe Leak - Leak Inspection - System Leak - Calibrated Leak