Translation of "news blackout" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite attempts at a total news blackout, against both citizen and mainstream media, news from Egypt continues to dominate the scene.
وعلى الرغم من محاولات التعتيم الإعلامي الكامل ضد كل من المواطنين والإعلام الإجتماعي، تهيمن أخبار مصر على المشهد العالمي.
Despite this news blackout, China s blogosphere and microblogs exploded after Liu was announced as the winner.
ورغم هذا التعتيم الإخباري فقد اشتعلت المدونات الصينية بالنشاط بعد الإعلان عن فوز ليو بالجائزة.
Despite a news blackout during the riots in Lhasa, for example, Chinese Internet users managed to dodge the country s censorship.
ورغم التعتيم الإخباري أثناء أحداث الشغب التي شهدتها لاهاسا، على سبيل المثال، إلا أن مستخدمي الإنترنت في الصين تمكنوا من تفادي رقابة الدولة والالتفاف من حولها.
Is there a blackout?
ما هذا الظلام
You look like a double blackout.
. تبدوان مثل ظلام مزدوج
You know, I like this blackout.
أتعلم، أحب هذه الإنقطاعات.
Now I'm havin' blackout spells too.
إننى أعانى من نوبات تعتيم أيضا الآن
Blackout and curfew restrictionswill be rigidly enforced.
قيود الاظلام وحظر التجوال ستنفذ بصرامة
You know those headaches and blackout spells?
هل تعرف نوبات الصداع و التعتيم هذه
That blackout the other night do you remember?
ب انقطاع الكهرباء تلك الليلة.أتذكرين
Right. I'll have it there before blackout time.
حسنا, سأرسلها الى هناك قبل وقت الظلام
The date of the blackout was April 22, 2013.
كان تاريخ التعتيم 22 أبريل 2013.
I had never had to deal with a blackout.
ولم يحدث لي أن واجهت أي انقطاع للتيار الكهربائي.
It's all one big blur, like one big blackout.
وكان هنالك ضباب كثيف ، كأنه تعتيم كامل
Seems strange to hear people tell of the blackout.
من الغريب سماع الناس يتحدثون عن العتمة و الظلام
Come now, children. Come along. It's getting towards blackout time.
هيا يا اطفال, لقد اصبحت الدنيا مظلمة
GV Everybody knows that the blackout in Libya and the banning of foreign channels to enter the country, made the bloggers the most important source of news during the Libyan revolution.
الأصوات العالمية الكل يعرف أن التعتيم الذي كان يحدث في ليبيا ومنع القنوات الأجنبية من دخول ليبيا جعل المدونين هم أهم مصادر الأخبار أثناء الثورة الليبية.
Going home in the blackout one night they lost each other
رجلنا حاول إيجاد الصديق،بحث في كل مكان.
I got to turn off the lights,'cause of the blackout outside.
يجب ان اطفئ الانوار لأن الاظلام بالخارج
Despite this news blackout, China s blogosphere and microblogs exploded after Liu was announced as the winner. For example, on Sina s microblog site, bloggers used pictures, euphemisms, and English or traditional Chinese characters to avoid censorship.
ورغم هذا التعتيم الإخباري فقد اشتعلت المدونات الصينية بالنشاط بعد الإعلان عن فوز ليو بالجائزة. على سبيل المثال على موقع سينا للمدونات الصغيرة، استخدام المدونون الصور والتعبيرات الملطفة، والحروف الإنجليزية أو الصينية التقليدية في محاولة لتجنب الرقابة.
For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012.
ولهذا السبب، تنضم الأصوات العالمية إلى تعتيم الإنترنت يوم 18 من يناير كانون الثاني، 2012.
She had no more blackout spells at least, none that she was aware of.
لم تعانى من نوبات التعتيم ، على الأقل لا شئ لم تكن على علم به
The news blackout imposed by Burma s military junta on its decision to forego its turn as chair of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) next year shows that it has received a severe blow to its prestige.
إن التعتيم الإعلامي الذي فرضه المجلس السياسي العسكري الحاكم في بورما على القرار الذي اتخذه بالتنازل عن دوره في رئاسة اتحاد دول جنوب شرق آسيا (ASEAN) في العام القادم ليؤكد لنا أن هيبة ذلك المجلس قد تلقت ضربة قاسية موجعة.
There was a media blackout in 2008, when there was post election violence in Kenya.
كان هناك تعتيم اعلامي سنة 2008 بعد أحداث العنف عقب الانتخابات في كينيا
Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.
بكل كفاءة، تصنع طالبان تعتيم كامل على أي مصدر للمعلومات لاؤلئك الأطفال.
News is news.
الأخبار هي الأخبار
News Services Section (UN News Centre, www.un.org news)
أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية (UN Development Business)
The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict.
إن التعتيم المفروض على الشيشان يمنع أي جهة من التوصل إلى أي تقدير دقيق للتأثيرات المدمرة الناجمة عن هذا الصراع الوحشي.
To see congressmen and senators slowly flip sides throughout the day of the blackout was pretty unbelievable.
لم يكن يعقل أن تشاهد أعضاء الكونغرس .والسيناتورات يغيرون مواقفهم ببطء طوال يوم الإضراب
Google News Shows news stories from many worldwide news sources.
أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية.
And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout.
وبعد الانتخابات واندلاع أعمال العنف بفترة قصيرة فرضت الحكومة وبشكل مفاجيء حظر ا إعلامي ا قوي ا.
And this is one of the blackout spaces where there's a video piece that became totally not useful.
هذا يعكس الجو المعتم وهناك نموذج مصور لم يعد ذي أهمية.
The Day of Rage marks the fourth day in a row for Egyptians to demonstrate against president Hosni Mubarak's 30 year rule. Despite an Internet blackout, news continued to flow through satellite channels, with reports being rebroadcast on social networks by netizens. Manal Hassan tweets
ويمثل يوم الغضب رابع يوم على التوالي من مظاهرات المصريين ضد نظام حكم حسني مبارك الذي إمتد لمدة ثلاثين عاما ، كما استمرت الأخبار في التوارد عبر القنوات الفضائية على الرغم من حجب الانترنت وعلاوة على ذلك قام مستخدمو الانترنت بإعادة بث هذه الأخبار على الشبكات الإجتماعية.
Good news, good news Chariot's coming.
أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم
Good news, good news Chariot's coming.
أخبار جيدة شاريوت قادم
Because good news is no news.
لأن الأنباء الجيدة لا ت عد أخبار
No news, Jim. Honest. No news.
لا جديد يا (جيم)، صدقني لا جديد
During the shutdown, only people using VPNs and the State House of Uganda were able to circumvent the blackout.
وفي تلك الأثناء لم يتمكن سوى مستخدمي الشبكة الخاصة الافتراضية وقصر الرئاسة من القفز على الحجب.
I have good news and bad news.
لدي أخبار جي دة و أخرى سي ئة
I have bad news and worse news.
لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ.
News
أ خبار
News
أخبار
News
أخبارComment
News
الأخبار
News.
ـ أخبار ..

 

Related searches : Power Blackout - Blackout Curtain - Electricity Blackout - Mental Blackout - Blackout Fabric - Blackout Blind - Electrical Blackout - Station Blackout - Media Blackout - Blackout Period - Blackout Dates - Blackout Roller - Total Blackout