Translation of "newer than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Newer - translation :

أحدث

Newer than - translation :

أحدث من

Than - translation :

من

Keywords : أحدث الأحدث أجدد احدث النماذج أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

URLs newer than	المسارات الأحدث من
Sync only events newer than	المصاحبة أحدث من
Nothing newer than last month.	لا شئ جديد عن الشهر الماضى
Ghana, a newer democracy than Senegal, is an illuminating example.	والواقع أن غانا، الأحدث عهدا بالديمقراطية من السنغال، تشكل مثالا واضحا.
Newer	جديد نمط
We know that some of the newer nuclear armed states start with systems much less sophisticated than these.	كما نعلم أن بعض البلدان الأحدث عهدا بالتسلح النووي تبدأ بأنظمة أقل تطورا من تلك.
(Narrator) It is actually better to build newer cities from the ground up than to restore and maintain old ones.	(الراوي) في الواقع من الأفضل بناء مدن جديدة من الألف إلى الياء بدلا من ترميم وصيانة القديم منها.
First of all it's just much, much newer.	اول سبب هو كونها حديثة جدا.
China is building faster trains and newer airports.	الصين تقوم ببناء أسرع القطارات والمطارات الجديدة.
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.	لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك.
Moreover, the newer bitumen technology does without strip mines.	فضلا عن ذلك فإن تكنولوجيا البيتومين الأكثر حداثة لا تعتمد على المناجم المفتوحة.
So much focus has gone into faster, cheaper, newer.	الكثير من التركيز يصب في صنع أسرع وأرخص وأحدث جهاز
This is a newer poem, a brand new poem.	هذه أحدث قصيدة,
It is actually less expensive, in the long run, to build newer cities from the ground up, than to restore and maintain old ones.	هو في الواقع أقل تكلفة، في المدى الطويل، بناء المدن الجديدة من الاساس، بدلا من اعادة بناء المدن القديمة
Upgradable Packages A newer version of these packages is available.	الحزم القابلة للترقية تتوفر نسخة أجدد من هذه الحزم.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards	التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث
And the newer ones are real expensive. You gotta hustle.	والجديدة منها مكلفة جدا يضطر المرء للكفاح
Some newer PLBs also have integrated Global Positioning System (GPS) units.	وتشتمل بعض أجهزة الإرشاد الشخصية الجديدة المحد دة للمكان أيضا على وحدات مدمجة خاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع.
So as other countries in the world innovated, in the sense both of developing newer technologies, but also developing newer rules, the Chinese were cut off from those advances.	حتى البلدان الأخرى في عالم الابتكار ، في كلا من مجال التطوير و التكنولوجيات الأحدث ، ولكن أيضا طورت قوانين جديدة ، الصين عزلت عن هذه التطورات.
So as other countries in the world innovated, in the sense both of developing newer technologies, but also developing newer rules, the Chinese were cut off from those advances.	حتى البلدان الأخرى في عالم الابتكار ، في كلا من مجال التطوير و التكنولوجيات الأحدث ،
Controls for the newer KRC2 type use the Windows XP operating system.	التحكم في نوع KRC2 الاحدث استخدامت نظام التشغيل ويندوز إكس بي.
Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version.	الحزم المطلوب ترقيتها ستتم ترقية هذه الحزم إلى نسخة أجدد.
But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises.	لكن حتى أولئك العمالقة اليافعين تتهددهم الشركات الأحدث بالزوال.
A newer technology leaves the surface untouched by pumping steam into the subsoil.	أما التكنولوجيا الأحدث فإنها لا تتعامل مع السطح، حيث تضخ البخار إلى باطن الأرض.
The newer method of stochastic context free grammars suffers from the same problem.	الأسلوب الأحدث والذي يسمى stochastic context free grammars يعاني من نفس المشكلة.
I ordered the folder chronologically. Older ones, on top. Newer ones, on bottom	في حدود الوقت المحدد
So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet.	لذلك فهذه بعض المشاريع الأحدث و التي لم يتم نشرها فعليا بعد.
But the specific is kind of a it's thought to be a newer adaptation.	والعديد من أصناف وأنواع الكائنات ، ولكن الجزء المتخصص يعتبر نوعا ما تكيف جديد
Newer automobiles have recently become more widely available after the rebuilding of roads and highways.	أصبحت السيارات الجديدة مؤخرا على نطاق واسع بعد إعادة بناء الطرق والطرق السريعة.
The ships however, were found to be in a worse state than originally believed, forcing the Iraqi navy to reconsider the deal and instead buy 4, newer, smaller modified Diciotti class vessels.	السفن ومع ذلك، وجدت لتكون في حالة أسوأ مما كان يعتقد أصلا، مما اضطر القوات البحرية العراقية إلى إعادة النظر في الصفقة وبدلا من ذلك شراء 4 أحدث وأصغر الأوعية الدرجة المعدلة.
The newer creation isn t as sexualized as the 2010 birthday gift, and it s also less exclusive.	الإصدار الجديد ليس بدرجة الإثارة التي كانت عليها هدية عيد الميلاد في 2010، كما أن ه أقل حصري ـة منه.
That was particularly the case for newer topics involving emerging practices that were not always accessible.	وتلك هي الحال بوجه خاص فيما يتعلق بالمواضيع الأحدث التي تتضمن ممارسات ناشئة ليس من السهل دائما الوصول إليها.
Newer concepts and early testing now show even greater promise in the best of our animal models.	المبادئ الجديدة و التجارب الأولية في أفضل حيوانات التجارب, تعطينا الآن أملا أكبر.
There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well.	يوجد هناك بعض التقنيات الاحدث لنقوم بنقلها و التي توافق و أنها مثيرة أيضا
So, we will engineer, innovate, and make newer things designed not to wear out and break down	لذلك، فإننا سوف نصمم ونبتكر وتقديم أشياء جديدة لا تبلى ولا تتحلل.
A modification can be made to use the 6581 in a newer 64c board (which uses the chip).	كان من الممكن أيضا اجراء تعديل ليتم استخدام شريحة 6581 في لوحة كومودور 64 سي (التي تستخدم 9 فولط).
This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly.	أنشئ هذا المستند بإصدار جديد من برنامج KPovModeler. يمكن أن تفشل عملية التحميل.
Under 60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles.	ولقد تزايدت أهمية المرضى الذين تقل أعمارهم عن الستين عاما ، بعد أن أثبتت المفاصل الاصطناعية الجديدة قدرتها على تحمل أساليب حياة أكثر نشاطا .
Newer musical of the story of Abélard and Héloïse Abelard and Heloise from In Our Time (BBC Radio 4)	أبلار Abelard and Heloise from In Our Time (BBC Radio 4) The Letters of Abelard and Heloise
Newer approaches such as resilience engineering mentioned above, highlight the positive roles that humans can play in complex systems.	ولقد سلطت الأساليب الجديدة مثل الهندسة المرنة المذكورة آنف ا، الضوء على الأدوار الإيجابية التي يمكن أن يقوم بها البشر في الأنظمة المعقدة.
The version of this application please make sure that no newer version is available before sending a bug report	رقم الإصدارة من هذا التطبيق الرجاء التأكد من عدم وجود نسخة أحدث من هذا التطبيق قبل إرسال تقرير الخطأ
But some newer margarines are much lower in saturated fat, lower their calorie count and contain zero trans fats.	ولكن بعض السمن النباتي الحديث تحوي نسبة قليلة من الدهون المشبعة، وعدد حرايرات أقل،
A French No would sit well with the Union s newer members from Eastern Europe, who know Chirac is not their friend, and who are more attracted by promises of rapid economic growth than social protection and corporate state mischief.	سوف يتماشى التصويت الفرنسي بالرفض مع الدول الأعضاء الجديدة بالاتحاد الأوروبي من أوروبا الشرقية، التي تدرك أن شيراك ليس صديقا لها، والتي تميل إلى الانجذاب نحو بشائر النمو الاقتصادي السريع أكثر من ميلها إلى نزعة الحماية الاجتماعية والأذى المتمثل في دولة الشركات.
Forbid the candidate version of the selected package from being installed newer versions of the package will be installed as usual	منع تثبيت النسخة المرشحة من الحزمة المحددة أما النسخ الأجدد من الحزمة فسيتم تثبيتها كالعادة
Russia recognizes that newer donors have experiences, ideas, and resources that can help all countries climb up the ladder of opportunity.	والواقع أن روسيا تدرك أن الجهات المانحة الحديدة تملك من الخبرات والأفكار والموارد ما يمكنها من مساعدة كل بلدان العالم في تسلق سلم الفرصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية