Translation of "new testament" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

New testament - translation :

Testament - translation :

Keywords : وصية العهد وصيتي وصيّة الوصية

Examples (External sources, not reviewed)

Cyrene is also mentioned in the New Testament.	كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين.
In 1537 he started translating the New Testament into Finnish.	في 1537 بدأ ترجمة العهد الجديد إلى اللغة الفنلندية.
Testament?	شهادة
The word Armageddon appears only once in the Greek New Testament, in .	كلمة هرمجدون تظهر مرة واحدة فقط في العهد الجديد اليوناني، في .
Much of his work is on textual criticism and the New Testament.	الكثير من عمله على نقد النص و العهد الجديد.
References to cast nets can also be found in the New Testament.	كما يمكن العثور على مراجع حول شباك السالية في كتاب العهد الجديد.
The complete Bible is available online in Dari, and the New Testament is available in Pashto.	يتوفر الكتاب المقدس كامل ا على شبكة الإنترنت في داري، والعهد الجديد متاح في لغة البشتون.
Where in the New Testament does it say that God spoke to anyone except his son?	حيث في العهد الجديد هو مكتوب أن الله لم يتحدث إلى أي شخص باستثناء ابنه
His last will and testament.	آخر وصية له.
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.	وقال لهم هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين.
Since independence, the following have been translated into Uzbek and published the Koran, the Inzhil (two books of the Old Testament Genesis and Psalms and 27 books of the New Testament) and parts of the Old Testament (Song of Solomon, Ecclesiastes, 1 4 Kings, Daniel, Ruth, John and Esther).	ومنذ الاستقلال، ت رجم القرآن إلى اللغة الأوزبكية ونشر في أوزبكستان، كما ت رجم ون شر كتابان من العهد القديم (التكوين والمزامير) و 27 كتابا من العهد الجديد، بالإضافة إلى أجزاء من العهد القديم (الأمثال، والجامعة، وأسفار الملوك وعددها أربعة، ودانيال، وراعوث، ويونان، وأستير).
It makes a case for considering falsely attributed or pseudepigraphic books in the New Testament and early Christian literature forgery , looks at why certain New Testament and early Christian works are considered forged, and the broader phenomenon in the Greco Roman world.	فإنه يجعل الحال بالنسبة لإعتبار الزور يعزى أو يتم إحالته إلى الكتب pseudepigraphical في العهد الجديد والأدب المسيحي المبكر التزوير، ينظر إلى ماذا تعتبر بعض العهد الجديد والأشغال المسيحية المبكرة المحرفة، وظاهرة تبدو على أوسع نطاق في العالم اليوناني والروماني.
The Testament of the Hebrew god.	وصايا اله اليهود
Likewise, Africa s welcome new determination to fight the war on hunger should serve as a living testament to Borlaug.	وعلى نحو مماثل كانت عزيمة أفريقيا الجديدة وتصميمها على خوض الحرب ضد الفقر بمثابة شهادة حية لصالح بورلوج .
Mark 16 is the final chapter of the Gospel of Mark in the New Testament of the Christian Bible.	مرقس 16 هو الأصحاح الأخير من إنجيل مرقس في العهد الجديد من الكتاب المقدس المسيحي.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.	لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا.
John S. Kloppenborg is a Canadian professor of religion who has authored numerous books and articles based on New Testament scholarship.	جون كلوبنبورغ (باللاتينية John S. Kloppenborg) أستاذ دين كندي كتب العديد من الكتب والمقالات في دراسة العهد الجديد.
He concentrated on the lectures of Philipp Melanchthon, who was an expert in Greek, the original language of the New Testament.	وركز على المحاضرات من فيليب ملانكتون، الذي كان خبيرا في اليونانية، واللغة الأصلية لل العهد الجديد .
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.	وكذلك الكاس ايضا بعد العشاء قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي الذي يسفك عنكم.
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.	ولاجل هذا هو وسيط عهد جديد لكي يكون المدعوون اذ صار موت لفداء التعديات التي في العهد الاول ينالون وعد الميراث الابدي.
Featuring Music From the World of Osho Source The Last Testament, Vol 1 26 From Misery to Enlightenment 15 The Last Testament, Vol.	ظهور موسيقى من عالم اوشو World of Osho العهد الاخير، مجلد 1 26 من البؤس الى الإستنارة 15 العهد الاخير، مجلد 3 4
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.	فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
FCN treaties are testament to Oppenheim's more nuanced approach.	وتشهد معاهدات الصداقة على صحة النهج الدقيق لأوبنهايم.
We find similar passages too in the Old Testament.	إننا نجد أيضا عبارات مشابهة في العهد القديم.
The Old Testament God can be so petty.	جيل سوبلو العهد القديم .. هل يمكن ان يكون الإله بهذه القسوة
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.	ومن الملاحظ ، شهادة رائعة لتطور النشوء.
In 1937, Nida undertook studies at the University of Southern California, where he obtained a Master's Degree in New Testament Greek in 1939.	والتحق نايدا عام 1937 بجامعة جنوب كاليفورنيا حيث حصل على درجة الماجستير في اللغة اليونانية للإنجيل الجديد عام 1939.
It's a story that's a testament to teaching and teachers.	بل إنها وصية للتعليم و للمعلمين.
I really like turning the pages of the Old Testament.	احب تقليب اوراق كتب العهد القديم.
I'm done, then. You'll write thy last Will and Testament.	إذن فقد اكتفيت بهذا، اكتب وصيتك وشهادتك الأخيرتين
Rudolf Karl Bultmann ( 20 August 1884 30 July 1976) was a German Lutheran theologian and professor of New Testament at the University of Marburg.	رودولف كارل بولتمان Rudolf Karl Bultmann(ولد في 20 أغسطس 1884 توفي 30 يوليو 1976) لاهوتي ألماني من خلفية لوثرية كان أستاذ دراسات العهد الجديد لثلاثة عقود في جامعة ماربورغ.
The Greek New Testament According to the Majority Text , Second Edition, Edited by Zane C. Hodges and Arthur L. Farstad, Thomas Nelson Publishers, Nashville, 1985.	أصناف مخطوطات العهد الجديد النص الغربي طبعة نستله ألاند The Greek New Testament According to the Majority Text , Second Edition, Edited by Zane C. Hodges and Arthur L. Farstad, Thomas Nelson Publishers, Nashville, 1985.
Two examples of early human guidelines appear in the Old Testament.	ويمكن العثور على مثالين للتوجيهات البشرية المبكرة في العهد القديم.
It is a testament to the commitment of the international community.	وهو دليل على التزام المجتمع الدولي.
Take the testament in your right hand and repeat the oath.	خذ القسم بيدك اليمنى, وكرر القسم
Hold the Testament in your right hand and repeat the oath.	احملى القسم فى يدك اليمنى, وكررى القسم
Do I have to take this as a deathbed testament, Doctor?	هل اعتبر هذا وصية على فراش الموت يا دكتور
This is the last will and testament of me Timothy Dudgeon	هذه هى أخر وصية لى تيموثى داجون
By so much was Jesus made a surety of a better testament.	على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.
In the New Testament, Christ famously answers a question about obedience to civil authorities by examining a coin and telling the Pharisees, Render unto Caesar what is Caesar s.	في العهد الجديد يجيب المسيح على سؤال حول الطاعة الواجبة للسلطة المدنية فيمسك بقطعة نقدية ويقول للفريسيين ampquot أعطوا ما لقيصر لقيصرampquot .
Who also hath made us able ministers of the new testament not of the letter, but of the spirit for the letter killeth, but the spirit giveth life.	الذي جعلنا كفاة لان نكون خدام عهد جديد. لا الحرف بل الروح. لان الحرف يقتل ولكن الروح يحيي.
Source 'The Last Testament Vol.2 2' Copyright Osho International Foundation, Switzerland.	المصدر العهد الاخير مجلد 2 2. 'The Last Testament Vol.2 2' حقوق النشر محفوظة مؤسسة اوشو العالمية، سويسرا.
As long as you're sitting there, thinking of your last will and testament,	طالما أنت تجلس هناك، تفكر بوصيتك
History The earliest recorded use of the term in the English language dates from 1534, when it appears in one of the first English translations of the New Testament.	يرجع تاريخ أول استخدام مسجل لهذا المصطلح في اللغة الإنجليزية إلى عام 1534، عندما ظهر في إحدى التراجم الإنجليزية الأولى للعهد الجديد.
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.	قائلا هذا هو دم العهد الذي اوصاكم الله به.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية