Translation of "new day" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Every day is a new day.
كل يوم يعتبر يوم جديد
New Year's Day?
رأس السنة
Bring on new day
أحضر معك يوما جديدا
New rules are established and developed day by day in the quest for new balances and new solutions.
فثمة قوانين جديدة تسن وتطور يوميا سعيا ﻹيجاد توازنات جديدة وحلول جديدة.
A Day In New York.
يوم في نيويورك
Nearly every day brings new developments, requiring new adjustments.
ففي كل يوم تقريبا حدثت تطورات جديدة، متطلبة تكيفات جديدة.
New lessons are added every day.
تضاف دروس جديدة كل يوم.
One day a new tenant moved in.
. وبعد فترة قام مستأجر جديد بأخذ الغرفة
'Cause everyday is a new day. Every moment is a new moment!
السبب هو كل يوم هو يوم جديد، وكل لحظة هي لحظة جديدة
VJ Day in New Zealand Gallery V J Day Around the World, 1945
VJ Day in New Zealand Gallery V J Day Around the World, 1945 الحرب العالمية الثانية
Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year).
حرر في نيويورك في ... (اليوم) ... (الشهر) ... (السنة).
Which male child will perish a new day?
من هو الطفل الذي يعدم اليوم الجديد
So in essence it is a New Day.
وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ.
Done at New York this (day) (month) (year).
حرر في نيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).
وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).
وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر)(السنة).
New lending only postpones the day of reckoning.
فالقروض الجديدة ﻻ تؤدي إﻻ إلى تأجيل يوم المحاسبة.
I'm going to learn something new every day,
أنني سأتعلم شيئا جديدا كل يوم،
For me, every day is a new thing.
بالنسبة لي، كل يوم يأتي بشيء جديد
DONE at New York, this ____ day of _____ two thousand ______.
حررت في نيويورك، في هذا اليوم من سنة ألفين .
100 million dollars a day exploring for new hydrocarbons.
100 مليون دولار فى اليوم مقابل الكشف عن المزيد من الهايدروكربون
Every morning we wake up to a new day.
كل صباح نستيقظ على يوم جديد
Every day he commits to memory 50 new facts..
كل يوم يرتكب إلى ذاكرة 50 حقيقة جديدة
Perhaps one day I'll get a new dress suit.
ربما يوم واحد أنا سوف تحصل على بدلة رسمية جديدة.
It said, 'Don't start any new project that day.
كان يقول لا تبدأ آي مشروع جديداليوم
The inauguration is on Monday, Bengali New Year's Day.
يوم الأثنين لدينا مناسبة رأس السنة البنغالي
Which... one of you is the new day man?
من ممكن هو الرجل النهارى الجديد
On her first day in New York this year,
في يومها الأول في نيويورك هذا العام...
Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.
فمع كل يوم جديد يمر تتراكم أحزان فلسطينية جديدة حتى تبلغ عنان السماء.
So, I get to New York City the next day,
وفي اليوم التالي كنت في مدينة نيويورك
We may be a day late getting to New York.
لربما نتأخر يوما عن نيويورك
Every day seems to bring a new low against the euro.
ويبدو أن سعر الدولار كان يسجل انخفاضا أمام اليورو في كل يوم تقريبا منذ ذلك الوقت.
It was released for digital download on New Year's Day 2014.
أ صدرت للتنزيل الرقمي في يوم السنة الجديدة 2014.
Now, you're saying, hey, Sal, 100 billion new cells a day?
الآن أنت تقول يا سال أن هناك ١٠٠ بليون خلية جديدة في اليوم
No, every day we should be striving to learn something new.
لا، كل يوم ينبغي علينا أن نسعى إلى تعلم شيء جديد.
And so one day, you will be in a new situation.
ولهذا في يوم من الأيام، سوف تكون في ظرف جديد.
That's about 12 new Android devices every second of every day.
هوغو بارا وهذا تقريبا يعادل تشغيل 12 جهاز أندررويد كل ثانية في كل يوم.
Thats a grand day outside, for New York. Whats doing here ?
هذا يوم عظيم بالخارج بالنسبة لنيويورك ، ماذا تفعل هنا
I heard a new song at the tavern the other day.
سمعت أغنية جديدة في الحانة في اليوم الآخر.
You never say anything new. I listen to you every day.
إنك لا تقول شيئ ا جديد ا أستمع لك كل يوم
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد
At the same time, Bahrainis experienced New Year's day with many twists.
وفي الوقت نفسه، تعر ض البحريني ون للعديد من المناوشات فى ليلة رأس السنة.
Believe in the magic of a new day and a fresh start.
آمن بسحر (يوم جديد ، بداية جديدة )
Every single day, 6 new years of video gets uploaded to YouTube.
كل يوم واحد ، ويحصل على 6 سنوات تم الرفع جديدة من الفيديو إلى يوتيوب.
Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
وبعد وصولنا بيوم ظهرت أزمة أخرى