Translation of "new capital" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
New York, the Dada Capital | نيويورك، عاصمة الدادية |
(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction. | (لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء. |
linking and mapping this new social capital market. | لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا |
What's new in the capital of your empire? | ما هو الجديد في عاصمة امبراطوريتك |
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system. | نحن في حاجة إلى رأسمال جديد، وتوجهات جديدة في الإدارة وفي النظام المصرفي. |
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. | وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي. |
ITHACA, NEW YORK Capital controls are back in vogue. | إيتاكا، نيويورك ـ يبدو أن موضة ضوابط رأس المال عادت إلى الرواج من جديد. |
The new capital competition for Berlin, four years ago. | المسابقة الجديدة للعاصمة برلين ، لاربع سنوات مضت |
For a time, America's East Coast was 'New Netherland' with its capital city of New Amsterdam. | لفترة من الزمن كان الساحل الشرقي لأميركا يدعى نيونيذرلانس اي الاراضي المنخفضة الجديدة |
The new class that populates them does not demonize foreign capital. | ولا ترفض الطبقة الجديدة التي تمثل هذه القطاعات رأس المال الأجنبي. |
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action. | وثانيا، ينبغي لنسب رأس المال الجديدة إلى جانب عتبات رأس المال المتعددة والمتناقصة، والكفيلة بفرض تحركات تصحيحية ثقيلة على نحو متزايد، أن تخدم كأساس يقوم عليه نظام جديد للعمل الإشرافي المفوض. |
New women entrepreneurs often draw on savings and increase investment and exploit new market opportunities, thus mobilizing new capital and markets. | وفي كثير من اﻷحيان، تستغل المرأة الحديثة العهد في مجال مباشرة اﻷعمال الحرة المدخرات، وتقوم بزيادة اﻻستثمار واﻻستفادة من الفرص السوقية الجديدة، ومن ثم تعبئ رؤوس أموال وأسواقا جديدة. |
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny? | ولكن هل يصمد هذا الافتتان الجديد بضوابط رأس المال في مواجهة التدقيق والتمحيص |
Later, the sultan sailed to Bintan and established a new capital there. | لاحقا، أبحر السلطان إلى بنتان وأس س عاصمة جديدة هناك. |
The capital was moved to the new city of Houston in 1837. | ثم قام سام هيوستن بنقلها إلى مدينة هيوستن في عام 1837. |
That new piece of capital, that new person to date almost always comes from outside the inner circle. | هذا الرصيد الإضافي، هذا الشخص الجديد للتعارف في أغلب الأحيان يأتون من خارج هذه الدائرة الداخلية. |
Part of this capital export flowed to the new EU members in Eastern Europe, which enjoyed, relative to their size, gigantic capital imports. | لقد تدفق جزء من صادرات رأس المال هذه إلى دول أوروبا الشرقية الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والتي تمتعت بواردات هائلة من رؤوس الأموال، نسبة إلى حجمها. |
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market. | زيقي هي شبكة إجتماعية جديدة بنيت من خلال المجتمع لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا |
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation. | والمعرفة الجديدة الناتجة عن أي بحث أصلي ت ع د شكلا من أشكال تكوين رأس المال الاجتماعي. |
The government originally prohibited families of government workers from moving to the new capital. | وحظرت الحكومة أصلا عائلات موظفي الحكومة من الانتقال إلى العاصمة الجديدة. |
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities. | 6 يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي أكبر مورد للاستثمارات الجديدة في المجتمعات النامية. |
Indeed, investment banks like Goldman Sachs and Barclays Capital are already inventing new types of securities to reduce the capital cost of holding risky assets. | والواقع أن البنوك الاستثمارية مثل جولدمان ساكس وباركليز كابيتال بدأت بالفعل في ابتكار أنماط جديدة من الأوراق المالية بهدف تقليص تكاليف رأس المال المترتبة على الاحتفاظ بالأصول الخطرة. |
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا. |
Capital onion soup, capital. | شوربة البصل باهظة الثمن أيها الرأسمالى |
(d) Strengthen local capital markets, including new or expanded stock exchanges and specialized financial institutions, providing equity and loan capital to small and medium size enterprises | )د( أن تدعم اﻷسواق المالية المحلية، بما في ذلك بورصات اﻷوراق المالية الجديدة أو الموسعة والمؤسسات المالية المتخصصة، وأن تسهم برؤوس اﻷموال والقروض في الشركات الصغيرة والمتوسطة |
Yet they command less than 10 of the capital available for investment in new enterprises. | ورغم ذلك فإن النساء لا يتحكمن إلا في أقل من 10 من رأس المال المتاح للاستثمار في المشاريع التجارية الجديدة. |
Babylon declined after the founding of Seleucia on the Tigris, the new Seleucid Empire capital. | ورفض بابل بعد تأسيس سلوقية على نهر دجلة، عاصمة الإمبراطورية السلوقية الجديد. |
In 1932, a commission was created to choose where the new capital would be built. | في عام 1932 ، أنشئت لجنة لاختيار المكان الذي سيتم بناء عاصمة جديدة. |
After Champlain's founding of Quebec City in 1608, it became the capital of New France. | وفي عام 1608، أسس شامبلان مدينة كيبيك التي أصبحت عاصمة فرنسا الجديدة في كندا. |
A new capital, Oyo Igboho, was constructed, and the original became known as Old Oyo. | تم إنشاء عاصمة جديدة، باسم أويو لبوهو (Oyo Igboho)، وأصبحت العاصمة الأصلية ت عرف باسم أويو القديمة. |
Typically there is an even greater shortage of venture and equity capital for new enterprises. | بل هناك عادة نقص أكبر في رأس المال المشارك ورأس المال اﻷسهمي للمشاريع الجديدة. |
q233After New Spain won independence from Spain, it was decided that the new country would be named after its capital, Mexico City, which was founded in 1524 on top of the ancient Mexica capital of Mexico Tenochtitlan. | بعد حصول إسبانيا الجديدة على الاستقلال عن إسبانيا، تقرر أن يسمى البلد الجديد باسم العاصمة مكسيكو سيتي، والتي تأسست في 1524 على أنقاض عاصمة الأزتك القديمة مكسيكو تينوتشتيتلان. |
Identity capital begets identity capital. | الرصيد المتعلق بالهوية يولد رصيدا متعلقا بالهوية. |
Such sharing oriented businesses increase the productivity of existing capital, while creating new jobs for workers. | والواقع أن هذه الشركات القائمة على تقاسم المنتجات تساعد على زيادة إنتاجية رأس المال القائم، في حين تعمل على خلق فرص عمل جديدة للعاملين. |
Along with New York City, London and Milan, it is considered a lead world's fashion capital. | تعتبر اليوم باريس جنبا إلى جنب مع لندن و ميلانو و نيويورك إحدى عواصم الموضة في العالم. |
The majority of Kiribati, including the capital, is not first, for example New Zealand (UTC 13 in January) has an earlier new year. | غالبية جزر كيريباس بما في ذلك العاصمة ليست أولى من يدخل العام الجديد حيث نيوزيلندا مثل ا ( 13 بالتوقيت العالمي في يناير) تدخل العام الجديد قبلها. |
The capital requirements attached to that subsidiary would be more burdensome, with minimum Tier One capital set at 10 , compared to the new Basel 3 standard of 7 . | وسوف تكون متطلبات رأس المال المفروضة على ذلك الفرع أكثر إرهاقا ، حيث يصبح الحد الأدنى لرأس المال فلكيا عند مستوى 10 ، مقارنة بمعيار الـ7 الذي حددته اتفاقية بازل 3. |
Like his contemporary, Schumpeter, Robertson regarded these boom bust cycles, which involved both the creation of new capital and the destruction of old capital, as inseparable from progress. | ومثله كمثل نظيره شومبتر المعاصر له، كان روبرتسون ينظر إلى دورات الرواج والركود هذه والتي تضمنت خلق رأس المال الجديد وتدمير رأس المال القديم، باعتبارها جزءا لا ينفصل من التقدم. |
X. Capital expenditures XI. Capital expenditures | الجزء العاشر النفقات الرأسمالية |
73. The development of human capital, i.e. investment in people, is also of basic importance to diversification, which requires the adoption of new ideas, new technologies and new approaches. | ٧٣ ومن اﻷمور ذات اﻷهمية اﻷساسية أيضا بالنسبة للتنويع، تنمية رأس المال البشري أي اﻻستثمار في البشر، اﻷمر الذي يقتضي تبني أفكار، وتكنولوجيات ونهج جديدة. |
NEW YORK Recently, China s government announced that it wants Shanghai to become a global financial capital equal to London and New York by 2020. | نيويورك ـ أعلنت الحكومة الصينية مؤخرا عن رغبتها في تحويل مدينة شنغهاي إلى عاصمة مالية عالمية تعادل لندن ونيويورك بحلول عام 2020. |
NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years. | نيويورك ـ كانت تنظيمات حسابات رأس المال في صميم المناقشات المالية العالمية طيلة عامين. |
But the new king controlled just a small area around the capital, and had no real army. | ولكن الملك الجديد لم يسيطر سوى على منطقة صغير حول العاصمة، ولم يكن يمتلك جيش ا حقيقي ا. |
For recipient developing countries, it means a new source of capital and access to technology and skills. | ويعني بالنسبة للبلدان النامية المتلقية مصدرا جديدا للحصول على رأس المال والتكنولوجيا والمهارات. |
12. CPP also requested UNTAC to hold new elections in seven provinces, including the capital, Phnom Penh. | ١٢ وقد طلب حزب الشعب الكمبودي أيضا من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا اجراء انتخابات جديدة في سبع مقاطعات، بما فيها العاصمة بنوم بنه. |
Related searches : Raising New Capital - Raise New Capital - Seek New Capital - Capital Of New Hampshire - Capital Of New Jersey - Capital Of New Mexico - Capital Of New York - Capital Of New Zealand - Capital Of Papua New Guinea - New - Capital Invested - National Capital