Translation of "new acquisition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
New acquisition | مقتنيات جديدة |
(d) New and continuing land acquisition schemes | )د( المشاريع الجديدة والمستمرة لحيازة اﻷرض |
In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive. | وفي عام 1991، أ دمج توجيه جديد في توجيه يتعلق بالحيازة. |
Acquisition of furniture and equipment Improvement to premises and new premises | ٣ الشؤون السياسية)أ( |
It would also mean condoning the acquisition of new territories by military force. | وسوف يعنـي ذلك أيضا التغاضي عن عمليات اﻻستيﻻء على أراضي جديدة بالقوة العسكرية. |
Equipment acquisition | اقتناء المعدات |
Acquisition costs. | تكاليف الحيازة. |
Vehicle acquisition | شراء المركبات |
Many allies face the dilemma of either spending money on operations or investing in new acquisition programs. | وهنا يواجه العديد من أعضاء الحلف معضلة الاختيار بين الإنفاق إما على العمليات أو الاستثمار في البرامج اللازمة لاكتساب القدرات الجديدة. |
Acquisition of nationality | جيم التجنس |
Acquisition financing devices | عاشرا أدوات تمويل الاحتياز |
VIII. INFORMATION ACQUISITION | ثامنا الحصول على المعلومات |
Acquisition of vehicles | شراء المركبات |
Acquisition of equipment | )أ( حيازة المعدات |
EEG acquisition system. | تجري تخطيطا دماغيا |
The proposed purchases cover the replacement of worn out equipment ( 12,000) and acquisition of essential new equipment ( 63,000). | وتشمل المشتريات المقترحــة استبــدال المعـــدات المهترئة )٠٠٠ ١٢ دوﻻر( وشراء معدات أساسية جديدة )٠٠٠ ٦٣ دوﻻر(. |
The proposed purchases cover replacements for worn out equipment ( 40,000) and the acquisition of essential new equipment ( 13,000). | وتشمل المشتريات المقترحة اﻻستعاضة عن المعدات المستهلكة )٠٠٠ ٤٠ دوﻻر( وشراء معدات أساسية جديدة )٠٠٠ ١٣ دوﻻر(. |
The same can be said of the complainant's acquisition of a new passport and untroubled departure from Karachi airport. | وينسحب ذلك على الحصول على جواز سفر جديد ورحيل صاحب البلاغ من مطار كراتشي دون مشاكل. |
The internationalization of the processes of the acquisition and practical application of new knowledge must be maintained and strengthened. | وﻻ بد من مواصلة وتعزيز الصفة الدولية لعمليات إدراك المعارف الجديدة واﻻستفادة منها على الصعيد العملي. |
(e) The rental of premises for continuing posts and accommodation for the new posts ( 148,000), the acquisition of furniture for the new posts ( 12,700), the upgrade of security requirements ( 1,000) and the acquisition of a card scanner and whiteboard ( 500) for the Investigations Unit, Vienna. | ولا ي ستدل بوضوح من المعلومات الإحصائية على ما تتسم به قضايا العاملين في مجال حفظ السلام من تعقيد ولا على حجم الوقت الذي تستغرقه تلك القضايا. |
Language acquisition requires creativity. | يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. |
Business acquisition in 2004 | ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004 |
Acquisition planning by missions | سابعا التخطيط للمشتريات في البعثات |
(a) Acquisition of equipment | اقتناء معدات |
(a) Acquisition of equipment | برنامج ازالة اﻷلغام شراء المعدات |
(a) Acquisition of equipment . | ١٤ برامج ازالة اﻷلغام |
Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future inventory | أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية على الحقوق الضمانية غير الاحتيازية المسبقة التسجيل في المخزونات الآجلة |
No provision is made for the acquisition of new vehicles during the mandate period 1 November 1993 31 October 1994. | ٢٧ خصص اعتماد ﻻقتناء مركبات جديدة خﻻل فترة الوﻻية الممتــدة مــن ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤. |
Inventory and equipment acquisition financing | 1 تمويل إحتياز المخزون والمعد ات |
Acquisition of Syrian Arab nationality | أما فيما يخص اكتساب الجنسية العربية السورية |
Acquisition of nationality by naturalization | أ اكتساب الجنسية بالتجنس |
Acquisition of nationality by marriage | ب اكتساب الجنسية بالزواج |
Creation of acquisition security rights | إنشاء الحقوق الضمانية الاحتيازية |
Chapter XII. Acquisition financing devices | الفصل الثاني عشر أدوات تمويل الاحتياز A CN.9 WG.VI WP.17) و(Add.1 |
Magnetic Data Acquisition System project | 2 مشروع احتياز البيانات المغنطيسية |
(f) Technology acquisition and transfer. | )و( الحصول على التكنولوجيا ونقلها. |
Acquisition of furniture and equipment | شراء اﻷثاث والمعدات |
Acquisition of vehicles (Increase 157,500) | شراء المركبات )زيادة ٥٠٠ ١٥٧ دوﻻر( |
Selection, acquisition and maintenance of | انتقاء المواد واقتناؤها وصيانتها |
(c) Acquisition of documents and | )ج( اقتناء الوثائق والمنشورات |
Acquisition of unsuitable physiotherapy equipment | اقتناء معدات العﻻج الطبيعي غير المناسبة |
Acquisition of data processing equipment | شراء معدات تجهيز البيانات |
Recommendation 6 (priority of acquisition security rights over pre existing acquisition security rights in future inventory) | التوصية 6 (أولوية الحقوق الضمانية في ثمن الاحتياز على الحقوق الضمانية القائمة سابقا في ثمن احتياز المخزونات الآجلة) |
In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998. | 279 وفيما يتعلق بالأداء في عام 2004، حصل المكتب على 739 مليون دولار على هيئة أعمال جديدة تمثل أعلى مستوى لاكتساب الأعمال منذ عام 1998. |
A provision of 229,100 is made for commercial communications ( 226,500) and the acquisition of communication equipment for the new posts ( 2,600). | القدرة على اتخاذ قرارات مستنيرة تماما |
Related searches : New Client Acquisition - New Customer Acquisition - New Business Acquisition - Acquisition-by-acquisition Basis - Signal Acquisition - Target Acquisition - Acquisition Mode - Site Acquisition - Acquisition System - Acquisition Phase - Merger Acquisition - Acquisition Expenses