Translation of "netherlands antilles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Antilles - translation : Netherlands - translation : Netherlands antilles - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Netherlands Antilles | جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة |
Netherlands Antilles | جزر الأنتيل الهولندية |
Netherlands Antilles | لجنة هلسنكي (مقرر المجلس 2003 312) |
Netherlands Antilles | جزر الأنتيل الهولنديةName |
Netherlands Antilles | صد ر إلى محمول الهاتف. |
Netherlands Antilles | جزر أنتيل الهولندية |
for the Netherlands Antilles | الهولندية |
Netherlands Antilles DP CP NAN 2 EXTENSION II | جزر فرجن البريطانية DP CP BVI 2 EXTENSION II |
It is financially supported by the Netherlands Antilles Government. | ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية. |
Other associate members are Aruba, the Netherlands Antilles and Puerto Rico. | وثمة أعضاء منتسبة أخرى هي أروبا، والأنتيل الهولندية وبورتوريكو. |
It departed from St. Eustatius, Netherlands Antilles, on 11 July 1992. | وقد أبحرت من سانت يوستاتيوس بجزر أنتيليس الهولندية في ١١ تموز يوليه ١٩٩٢. |
It is recalled that the Kingdom consists of three countries, the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba. | ومما يذكر أن المملكة تتألف من ثﻻثة بلدان هي هولندا وجزر اﻻنتيل الهولندية وأروبا. |
The Netherlands has previously committed itself to UNDCP programmes in Pakistan, Colombia, Bolivia, Suriname and the Netherlands Antilles. | وقد سبق أن التزمت هولندا بالبرامج التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، في باكستان وكولومبيا وبوليفيا وسورينام وجزر اﻷنتيل الهولندية. |
Dutch women have equal rights concerning the nationality of their children in the Netherlands, Aruba and the Netherlands Antilles. | وتتمتع النساء الهولنديات بحقوق متساوية فيما يختص بجنسية أطفالهن في هولندا وأروبا وجزر الأنتيل الهولندية. |
Aruba, Bahamas, Barbados, British Virgin Islands, Guyana, Netherlands Antilles, Suriname and Trinidad and Tobago | آروبـــا، بربــادوس، ترينيـداد وتوباغو، جزر البهاما، جزر فرجن البريطانية، جزر اﻷنتيل الهولندية، سورينام، غيانا |
Extensions Aruba Bahamas Barbados British Virgin Islands Guyana Netherlands Antilles Suriname Trinidad and Tobago. | التمديدات أروبا، بربادوس، ترينيداد وتوباغو، جزر اﻻنتيل الهولندية، جزر البهاما، جزر فرجن البريطانية، سورينام، غيانا. |
The Netherlands has taken the recommendation made by the Committee with regard to the participation of representatives from the Netherlands Antilles and Aruba in the delegation of the Kingdom of the Netherlands to heart and, in consultation with the Netherlands Antilles and Aruba, it has been agreed that measures will be taken to ensure that representatives from the Netherlands Antilles and Aruba can participate in discussion of the report. | ولقد اهتمت هولندا، على نحو كبير، بما أوصت به اللجنة بمشاركة ممثلين من جزر الأنتيل الهولندية وأروبا الهولندية في وفد مملكة هولندا، ولقد وافقت، بالتشاور معهما، على اتخاذ ما يلزم من تدابير لكفالة تمكين ممثلين منهما من الإسهام في مناقشة التقرير. |
The CTC would appreciate receiving the number of money remittance agencies transfer services registered and or licensed in the Netherlands, Netherlands Antilles and Aruba. | تود اللجنة معرفة عدد وكالات خدمات إرسال أو تحويل الأموال المسجلة و أو المرخصة في هولندا، وجزر الأنتيل الهولندية، وأروبا. |
The last five pages of the book are about life, economy and culture of the Netherlands Antilles. | الصفحات الخمس الأخيرة من الكتاب هي حول الحياة والاقتصاد والثقافة لجزر الأنتيل الهولندية. |
As far as the Netherlands Antilles is concerned, the domestic legislative procedure has reached an advanced stage. | فيما يخص جزر الأنتيل الهولندية، بلغت الإجراءات التشريعية المحلية مرحلة متقدمة. |
This includes projects in Bangladesh, Ethiopia, the Netherlands Antilles, Uganda, the United Republic of Tanzania and Yemen. | وهي تشمل مشاريع في اثيوبيا وأوغندا وبنغﻻديش وجزر اﻷنتيل الهولندية وجمهورية تنزانيا المتحدة واليمن. |
See also Aruba Koninkrijksdag Netherlands Antilles Sint Maarten Curaçao References Website of the Dutch ministry of Internal Affairs Charter for the Kingdom of the Netherlands | أروبا Koninkrijksdag سينت مارتن مصادر خارجية Website of the Dutch ministry of Internal Affairs Charter for the Kingdom of the Netherlands |
316. The Committee suggested that in the second report more information should be given on the national machinery of the Netherlands Antilles and the Netherlands Aruba. | ٣١٦ تقترح اللجنة تقديم مزيد من المعلومات في التقرير الثاني بشأن اﻵلية الوطنية في جزر اﻷنتيل الهولندية وأروبا الهولندية. |
(11) The Convention cannot enter into force for the Netherlands Antilles until thirty days after the date on which the Government of the Kingdom of the Netherlands shall have notified the depositary Governments that the necessary measures to give effect to the provisions of the Convention have been taken in the Netherlands Antilles. | )١١( ﻻ يبدأ نفاذ اﻻتفاقية بالنسبة لجزر اﻷنتيل الهولندية إﻻ بعد انقضاء ثﻻثين يوما على تاريخ قيام حكومة مملكة هولندا بإشعار الحكومات الوديعة بأن التدابير الﻻزمة ﻹنفاذ أحكام اﻻتفاقية قد اتخذت في جزر اﻷنتيل الهولندية. |
(10) The Convention cannot enter into force for the Netherlands Antilles until 30 days after the date on which the Government of the Kingdom of the Netherlands shall have notified the depositary Governments that the necessary measures to give effect to the provisions of the Convention have been taken in the Netherlands Antilles. | )١٠( ﻻ يبدأ نفاذ اﻻتفاقية بالنسبة لجزر اﻻنتيل الهولندية إﻻ بعد انقضاء ثﻻثين يوما على تاريخ قيام حكومة مملكة هولندا بإشعار الحكومات الوديعة بأن التدابير الﻻزمة ﻹنفاذ أحكام اﻻتفاقية قد اتخذت في جزر اﻻنتيل الهولندية. |
(10) The Convention cannot enter into force for the Netherlands Antilles until thirty days after the date on which the Government of the Kingdom of the Netherlands shall have notified the depositary Governments that the necessary measures to give effect to the provisions of the Convention have been taken in the Netherlands Antilles. | )٠١( ﻻ يبدأ نفاذ اﻻتفاقية بالنسبة لجزر اﻷنتيل الهولندية إﻻ بعد انقضاء ثﻻثين يوما على تاريخ قيام حكومة مملكة هولندا بإشعار الحكومات الوديعة بأن التدابير الﻻزمة ﻹنفاذ أحكام اﻻتفاقية قد اتخذت في جزر اﻷنتيل الهولندية. |
(9) The Convention cannot enter into force for the Netherlands Antilles until 30 days after the date on which the Government of the Kingdom of the Netherlands shall have notified the depositary Governments that the necessary measures to give effect to the provisions of the Convention have been taken in the Netherlands Antilles. | )٩( ﻻ يبدأ نفاذ اﻻتفاقية بالنسبة لجزر اﻻنتيل الهولندية إﻻ بعد انقضاء ثﻻثين يوما على تاريخ قيام حكومة مملكة هولندا بإشعار الحكومات الوديعة بأن التدابير الﻻزمة ﻹنفاذ أحكام اﻻتفاقية قد اتخذت في جزر اﻻنتيل الهولندية. |
The first version of the Charter, which described the relationship between the Netherlands, Suriname, and the Netherlands Antilles, was signed by Queen Juliana on 15 December 1954. | النسخة الأولى من الميثاق التي وصفت العلاقة بين هولندا وسورينام وجزر الأنتيل الهولندية تم التوقيع عليها من قبل الملكة يوليانا في 15 ديسمبر 1954. |
The Unusual Transactions Reporting Centre (the Netherlands Antilles' FIU) is a government department accountable to the Minister of Finance. | مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية (وحدة الاستخبارات المالية في جزر الأنتيل الهولندية) إدارة حكومية مسؤولة أمام وزير المالية. |
Accordingly, the Convention takes effect for Suriname and the Netherlands Antilles on 2 September 1974. (See also footnote 20.) | وعليه بدأ نفاذ اﻻتفاقية بالنسبة لسورينام وجزر اﻷنتيل الهولندية في ٢ أيلول سبتمبر ١٩٧٤. )انظر أيضا الحاشية ٢٠(. |
With respect to paragraph 7 of resolution 841 (1993), the Netherlands Antilles issued a decree on 8 July 1993. | وفيما يتعلق بالفقرة ٧ من القرار ٨٤١ )١٩٩٣(، أصدرت جزر اﻷنتيل الهولندية مرسوما في ٨ تموز يوليه ١٩٩٣. |
Accordingly, the Convention takes effect for Suriname and the Netherlands Antilles on 2 September 1974. (See also footnote 20.) | وعليه بدأ نفاذ اﻻتفاقية بالنسبة لسورينام وجزر اﻷنتيل الهولندية في ٢ أيلول سبتمبر ١٩٧٤. )انظر أيضا الحاشية ٢٠(. |
At an elevation of , it is the highest point in both the Kingdom of the Netherlands, and, since the dissolution of the Netherlands Antilles on 10 October 2010, the highest point in the Netherlands proper. | على ارتفاع 887 مترا (2.910 قدم)، وهو أعلى نقطة في كل مملكة الأراضي المنخفضة، ومنذ تفكك جزر الأنتيل الهولندية يوم 10 أكتوبر عام 2010 وجبل سينيري يعتبر أعلى نقطة في هولندا. |
A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles. | يحظر قانون وطني تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى المصرف المركزي لجزر الأنتيل الهولندية. |
The government of the Netherlands Antilles is trying to ensure that the legislation enters into force as soon as possible. | فحكومة جزر الأنتيل الهولندية تحاول كفالة دخول التشريعات حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن. |
Almost 6 of the staff of the Special Security Service and 12 of the Netherlands Antilles and Aruba coastguard are women. | ونحو 6 في المائة من موظفي دائرة الأمن العام وهناك 12 في المائة من خفر السواحل في جزر الأنتيل الهولندية وأروبا من النساء. |
However, since 1985, all licensed acreage in the Caribbean Sea in the Bahamas, Barbados and the Netherlands Antilles has been surrendered. | بيد أن كافة المساحات المرخصة ﻷغراض التنقيب في البحر الكاريبي وفي جزر البهاما وبربادوس وجزر اﻷنتيل الهولندية قد تم تسليمها، منذ عام ١٩٨٥. |
48. The Governor General of the Netherlands Antilles led a delegation on an official visit to the Territory in September l993. | ٤٨ ورأس الحاكم العام لجزر اﻷنتيل الهولندية وفدا في زيارة رسمية لﻹقليم في أيلول سبتمبر ١٩٩٣. |
In August 2002, the optional protocol to the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women came into effect for the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba. | في آب أغسطس 2002، يلاحظ أن البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قد دخل حيز النفاذ في هولندا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا الهولندية. |
The Facultative Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (New York, 6 October 1999) entered into force throughout the Kingdom of the Netherlands (the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba) on 22 August 2002. | (ج) عقد مؤتمرات مصغرة لتبادل المعرفة ونقل أساليب جديدة إلى فئات مستهدفة محددة |
Associate members featured in this study were Anguilla, Aruba, the British Virgin Islands, Montserrat, the Netherlands Antilles and the United States Virgin Islands. | والبلدان الأعضاء المنتسبة المذكورة في هذه الدراسة هي أروبا، وأنغيلا، وجزر الأنتيل الهولندية، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات ومونتيسيرات. |
In the financial sector, Europe (United Kingdom, Netherlands and Belgium) and other economies such as the Netherlands Antilles, Liberia and other tax haven locations emerged as the most important destinations for OFDI in 1996. | 13 وفي القطاع المالي، برزت أوروبا (المملكة المتحدة وهولندا وبلجيكا) واقتصادات أخرى مثل جزر الأنتيل الهولندية وليبيريا وغيرهما من المواقع التي تشكل ملاذات ضريبية، كأهم وجهات للاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة في عام 1996. |
The project in the Netherlands Antilles aims to equip the Government with a modern computerized accounting system and to train staff in its operation. | ويهدف مشروع جزر اﻷنتيل الهولندية الى توفير نظام محاسبة عصري بالحاسوب للحكومة وتدريب الموظفين على تشغيله. |
Further to the previous report it can be reported that the cooperation agreement signed by Aruba, the Netherlands Antilles and Suriname was extended to 2003. | (هـ) تعزيز برامج تدريبية خاصة بالمرأة على المستوى الوطني وتعرف بمدارس المرأة . |
At present, Western Union has a licence to operate as a money transfer company in the Netherlands Antilles. They have branches on Curaçao and St. Maarten. | وفي الوقت الحاضر، تعمل مؤسسة وسترن يونين Western Union)) بموجب ترخيص للعمل كمؤسسة لتحويل الأموال في جزر الأنتيل الهولندية. ولها فرعان في كوراساو وسانت مارتن. |
Related searches : Greater Antilles - Lesser Antilles - Netherlands Company - Netherlands Law - Netherlands Guiana - Netherlands Bank - The Netherlands Were - Netherlands East Indies - For The Netherlands