Translation of "need to measure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measure - translation :

قياس

Need - translation :

بحاجة إلى

Need to measure - translation :

الحاجة إلى قياس

Keywords : لقياس قياس نقيس مقياس تقيس سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

PARIS Economists worldwide need better ways to measure economic activity.	باريس ــ إن خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم يحتاجون إلى وسائل أفضل لقياس النشاط الاقتصادي.
To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.	كي أقيس طول الموجة، كل ما علي فعله هو قياس المسافة من هنا، موجة كاملة، إلى هنا.
A number of ministers stressed the need to systematically measure aid impact.	وشدد عدد من الوزراء على ضرورة قياس تأثير المعونة بصفة منتظمة.
Then Pepe says, I need to measure the space between my finger and the knife's blade, that is why I need to touch it so I can measure my space.	ثم يقول بيبي، أنا في حاجة لقياس المسافة بين إصبعي وشفرة السكين، لهذا السبب أنا احتاج لمسه حتى أتمكن من قياس مسافتي .
It seems to fit, but we need to measure its properties to be sure.	يبدو مطابقا للتوقعات، ولكن يجب قياس خصائصه لكي نتأكد.
So we need to figure out the measure of this angle right over here	اذا سنحتاج ايجاد قياس هذه الزاوية الموجودة هنا
Now I just need to press the TOOL OFFSET MEASURE key to start the automatic probing options	الآن أنا فقط بحاجة للضغط على مفتاح أداة قياس الإزاحة لبدء تشغيل خيارات التدقيق التلقائي
These 2 are gonna have the same measure and they need to add up to 180 degrees	هاتان الزاويتان سيكون لهما نفس القياس و يجب ان يكون مجموعهما 180 درجة
In Canada, it is not feasible to measure housing need on the basis of waiting lists.	137 وليس من المجدي في كندا قياس مستوى الاحتياج إلى السكن استنادا إلى قوائم الانتظار.
So we started talking, and he said, I really need a better way to measure proteins.	فبدأنا نتكلم, و قال, أنا فعلا أحتاج طريقة أفضل لقياس البروتينات.
I said we will bear the cost of installation and we need gauges to measure use.	قولتله طب حضرتك انا هدخل الكابل وانا هعوز منك عدادادت على اساس الناس تنتظم في الدفع ويبقى فيه نظام
Most developing countries will need to draw on some measure of official finance for many years to come.	كما أن معظم البلدان النامية ستحتاج إلى اﻻعتماد على قسط من التمويل الرسمي لعدة سنوات قادمة.
However, there had been no agreement on the need for such a measure.	بيد أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن الحاجة إلى هذا التدبير.
Well, you measure and measure and measure.	حسنا ، يمكنك أجراء العديد من القياسات.
So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.	فنحتاج إذ ا أن نلج المعامل لنقيس مدى تأثير ألعاب الفيديو
Measure of angle A is equal to measure of angle C.	قياس الزاوية A يساوي قياس الزاوية C.
We need to be able to measure progression objectively, and ultimately, the only way we're going to know when we actually have a cure is when we have an objective measure that can answer that for sure.	نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على قياس التقدم في المرض موضوعيا وبشكل عام، السبيل الوحيد الذي سنعلم به أنه لدينا علاج حقيقي هو عندما نجد
...measure of control. Measure of control.	اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
Measure of angle 1 plus measure of angle 2 have to be equal to 180.	يجب أن يكون مجموع قياس الزاوية 1 بالإضافة الى مجموع قياس الزاوية 2 مساويا ل180 درجة
So one example is he sees these stonemasons working on the Isle of Lesbos, and they need to measure out round columns.	على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس أعمدة دائرية
That's another argument for why we need to step into the lab and really measure the impact of technology on the brain.	وهذه حج ة آخرى لسبب حاجتنا للدخول في المعامل، ولقياس حقيقة تأثير التكنولوجيا على الدماغ.
There was a growing need, in his view, for better means to measure both the effectiveness and the humanitarian impact of sanctions.	وذهب إلى أن هناك حاجة متزايدة إلى اتباع وسائل أفضل لقياس فعالية الجزاءات وآثارها الإنسانية.
So one example is he sees these stonemasons working on the Isle of Lesbos, and they need to measure out round columns.	على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس
So We did measure , and We are the Best to measure ( the things ) .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
So We did measure , and We are the Best to measure ( the things ) .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Let's see, measure of angle A is equal to measure of angle B.	دعنا نرى، قياس الزاوية A يساوي قياس الزاوية B.
Try to measure a circle.	حاول قياس دائرة.
Those who , when they have to receive by measure from men , demand full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Those who , when they have to receive by measure from men , exact full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
So the measure of angle 2 is equal to the measure of angle 3.	إذن فإن قياس الزاوية 2 يساوي قياس الزاوية 3.
Measure	اضغط shift نقر بالفأرة لإنهاء الخط المضلع.
Measure	قياس
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
We'll measure them a measure, and be gone.	سوف نقيس لهم التدبير ، ويرحل.
But they're equivalent to each other so I can replace the measure of DEA with the measure of CEA, measure of angle CEA.	وهما متساويتين لبعضهما نستبدل مقياس الزاوية DEA بمقياس الزاوية CEA
3. Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with or to affect	3 في أي تدبير ي ت خذ أو ي عتمد أو ي نف ذ وفقا لهذا الفصل، يولى الاعتبار الواجب لضرورة عدم الإخلال أو المساس
when they measure against the people , take full measure	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
who , when people measure for them , take full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Then I had to measure morality.	ومن ثم توجب علي قياس مستوى الأخلاق
It's hard to imagine or measure.	من الصعب التصور أو القياس.
So we also have the measure of angle CEA, the measure of angle CEA plus the measure of angle DEA is equal to 180 degrees.	مقياس الزاوية CEA زائد الزاوية DEA يساوي 180
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.	ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا.
Measure system	نظام القياس The Metric System
Measure Transport	قياس نقل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية