Translation of "necked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Necked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Stiff necked , discoursing thereof by night , reviling . | مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى . |
Stiff necked , discoursing thereof by night , reviling . | تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول . |
Then turned he back , and grew stiff necked . | ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم . |
Cranes Order GruiformesFamily GruidaeCranes are large, long legged and long necked birds. | Family كركيةCranes are large, long legged and long necked birds. |
The pink necked green pigeon ( Treron vernans ) is a species of pigeon. | حمام أخضر وردي العنق (الإسم العلمي Treron vernans) هو نوع من فصيلة حماميات. |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked. | فاختنوا غرلة قلوبكم ولا تصل بوا رقابكم بعد. |
He has brought his instrument, a tanbur a long necked lute and little else. | ولقد أحضر معه آلته الموسيقي ة وهي عود طويلة العنق وبعض الت ذكارات. |
Those who were stiff necked said verily we are disbelievers in that which ye believe . | قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون . |
We placed shackles around their necks , up to their chins , so they are stiff necked . | إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له . |
Those who were stiff necked said verily we are disbelievers in that which ye believe . | قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . |
We placed shackles around their necks , up to their chins , so they are stiff necked . | إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه . |
Storks Order CiconiiformesFamily CiconiidaeStorks are large, long legged, long necked, wading birds with long, stout bills. | Family لقلقStorks are large, long legged, long necked, wading birds with long, stout bills. |
Enter ye the gates of Hell as abiders therein . Hapless is the abode of the stiff necked . | ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . |
Enter ye the gates of Hell as abiders therein . Hapless is the abode of the stiff necked . | ادخلوا أبواب جهنم عقوبة لكم على كفركم بالله ومعصيتكم له خالدين فيها ، فبئست جهنم نزلا للمتكبرين في الدنيا على الله . |
Yahweh said to Moses, I have seen these people, and behold, they are a stiff necked people. | وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. |
Unto Fir 'awn and his chiefs , but they grew stiff necked , and they were a people self exalting . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
Verily when it was said Unto them there is no god but Allah , they ever grew stiff necked . | إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون . |
Verily when it was said Unto them there is no god but Allah , they ever grew stiff necked . | إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها . |
Lo ! We have put on their necks carcans reaching unto the chins , so that they are made stiff necked . | إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له . |
Lo ! We have put on their necks carcans reaching unto the chins , so that they are made stiff necked . | إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه . |
Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff necked people | وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. |
Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish verily He loveth not the stiff necked . | لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم . |
Those who were stiff necked will say verily we are all in it verily Allah hath judged between His bondmen . | قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار . |
Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish verily He loveth not the stiff necked . | حق ا أن الله يعلم ما يخفونه م ن عقائد وأقوال وأفعال ، وما يظهرونه منها ، وسيجازيهم على ذلك ، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له ، وسيجازيهم على ذلك . |
Those who were stiff necked will say verily we are all in it verily Allah hath judged between His bondmen . | قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل . |
Yea ! surely there came Unto thee My revelations , but thou beliedest them and wast stiff necked and wast of the infidels . | بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين . |
Yea ! surely there came Unto thee My revelations , but thou beliedest them and wast stiff necked and wast of the infidels . | ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله . |
You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do. | يا قساة الرقاب وغير المختونين بالقلوب والآذان انتم دائما تقاومون الروح القدس. كما كان آباؤكم كذلك انتم . |
Verily those who are with thy Lord are not stiff necked against His woorship , and they hallow , and unto Him they prostrate themselves . | إن الذين عند ربك أي الملائكة لا يستكبرون يتكب رون عن عبادته ويسب حونه ينزهو نه عما لا يليق به وله يسجدون أي يخصونه بالخضوع والعبادة فكونوا مثلهم . |
It will be said enter the portals Of Hell to be abiders therein . How ill , then , is the abode of the stiff necked ! | قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها مقد رين الخلود فبئس مثوى مأوى المتكبرين جهنم . |
And if they grow stiff necked , then verily those who are with thy Lord , hallow Him night and day , and they weary not . | فإن استكبروا عن السجود لله وحده فالذين عند ربك أي فالملائكة يسبحون يصلون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون لا يملون . |
Verily those who are with thy Lord are not stiff necked against His woorship , and they hallow , and unto Him they prostrate themselves . | إن الذين عند ربك من الملائكة لا يستكبرون عن عبادة الله ، بل ينقادون لأوامره ، ويسبحونه بالليل والنهار ، وينزهونه عما لا يليق به ، وله وحده لا شريك له يسجدون . |
It will be said enter the portals Of Hell to be abiders therein . How ill , then , is the abode of the stiff necked ! | قيل للجاحدين أن الله هو الإله الحق إهانة لهم وإذلالا ادخلوا أبواب جهنم ماكثين فيها أبد ا ، فق ب ح مصير المتعالين على الإيمان بالله والعمل بشرعه . |
And if they grow stiff necked , then verily those who are with thy Lord , hallow Him night and day , and they weary not . | فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله ، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك ، بل يسبحون له ، وينز هونه عن كل نقص بالليل والنهار ، وهم لا ي ف ت رون عن ذلك ، ولا يملون . |
God of you all is One God so those who believe not in the Hereafter their hearts are perverse and they are stiff necked . | إلهكم المستحق للعبادة منكم إله واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته وهو الله تعالى فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة جاحدة للوحدانية وهم مستكبرون متكبرون عن الإيمان بها . |
And he and his hosts were stiff necked in the land without right , and imagined that before Us they would not be brought back . | واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول . |
And Qarun and Fir 'awn and Haman ! And assuredly Musa came unto them with the evidences , yet they were stiff necked in the land . | و أهلكنا قارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم من قبل موسى بالبي نات الحجج الظاهرات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين فائتين عذابنا . |
And as for those who disbelieved Were not My revelations rehearsed Unto you ? but ye were stiff necked , and ye were a people guilty . | وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين . |
God of you all is One God so those who believe not in the Hereafter their hearts are perverse and they are stiff necked . | إلهكم المستحق وحده للعبادة هو الله الإله الواحد ، فالذين لا يؤمنون بالبعث قلوبهم جاحدة وحدانيته سبحانه لعدم خوفهم من عقابه ، فهم متكبرون عن قبول الحق ، وعبادة الله وحده . |
And he and his hosts were stiff necked in the land without right , and imagined that before Us they would not be brought back . | واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون . |
And Qarun and Fir 'awn and Haman ! And assuredly Musa came unto them with the evidences , yet they were stiff necked in the land . | وأهلكنا قارون وفرعون وهامان ، ولقد جاءهم جميع ا موسى بالأدلة الواضحة ، فتعاظموا في الأرض ، واستكبروا فيها ، ولم يكونوا ليفوتوننا ، بل كنا مقتدرين عليهم . |
And as for those who disbelieved Were not My revelations rehearsed Unto you ? but ye were stiff necked , and ye were a people guilty . | وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب |
Know therefore, that Yahweh your God doesn't give you this good land to possess it for your righteousness for you are a stiff necked people. | فاعلم انه ليس لاجل برك يعطيك الرب الهك هذه الارض الجي دة لتمتلكها لانك شعب صلب الرقبة |
And those who shall belie Our signs and shall be stiff necked against them they shall be fellows of the Fire therein they shall be abiders . | والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا تكبروا عنها فلم يؤمنوا بها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون . |
And Musa said verily I seek refuge in my Lord and your Lord from every stiff necked person who believeth not in a Day of Reckoning . | وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . |
Related searches : Necked Down - Stiff-necked - Low-necked - High-necked - Ring-necked Snake - Black-necked Cobra - Ring-necked Pheasant - Ring-necked Parakeet - Black-necked Stork - Black-necked Stilt - Red-necked Grebe - Black-necked Grebe - Necked-down Bolt - Rufous-necked Wood Rail