Translation of "nautical" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Nautical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nautical charting
الخرائط البحرية
nautical mile
ميل بحري
nautical miles
أميال بحرية
nautical miles per hour
أميال بحرية في الساعة
(e) Hydrographic surveying and nautical charting
)ﻫ( المسح الهيدروغرافي وإعداد الرسوم البيانية البحرية
AWACS reported a probable violator 1 nautical mile west of the town of Kotorsko. The probable violator was tracked for 5 minutes, heading south south east for 10 nautical miles before turning west for a further 6 nautical miles at a point 3 nautical miles south east of Doboj.
كشفـت طائــرات اﻷواكس عن خط سير طائــرة علـى بعد ٣٧ ميــﻻ بحريــا جنــوب شرقي موستـار ، بالقرب من مدينة بيليتش ، وجرى تتبع خط سير الطائرة لمدة ١١ دقيقة وتﻻشت من التغطية الرادارية تدريجيا على بعد ١٠ أميال بحرية جنوب غربي بيليتشـا .
Capacity building for the production of nautical charts
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
And other nautical expressions! Land ho, by Jove!
وتعبير ملاحي آخر الأرض
17 Status of hydrographic surveying and nautical charting in Antarctica.
ورقة مقدمة إلى اﻻجتماع اﻻستشاري الثامن عشر لمعاهدة أنتاركتيكا.
9 quot Mile quot means nautical mile throughout this report.
)٩( يقصد quot بالميل quot في هذا التقرير، الميل البحري.
The aircraft faded from radar 3 nautical miles south of Posusje.
واختفت الطائرة من شاشـــة الرادار على بعد ٣ أميال بحرية جنوب بوسوسي.
It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s.
هذه مجموعة من التحف البحرية من القرن الثامن والتاسع عشر
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
وإلا فإن كل جهة سيادية مالكة تستطيع أن تطالب بما لا يتجاوز 12 ميلا بحريا فقط من المياه الإقليمية.
(1) Consistency of measures taken within and beyond the 200 nautical mile zones.
)١( تناسق التدابير المتخذة داخل وخارج مناطق اﻟ ٢٠٠ ميل بحري.
AWACS reported a track 1 nautical mile west of the town of Koprivna.
شاهدت طائرات اﻹيواكس مسارا على بعد ميل بحري واحد غرب بلدة كوبريفنا.
1,200 ft AWACS reported a probable violator 5 nautical miles east of Banja Luka.
ولم يتم اﻹبــﻻغ عـن رحــﻻت لطائرات تابعة لقوة الحماية التابعة لﻷمم المتحــدة ومكتــب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين كانت تعمل في المنطقة في ذلك الوقـت .
There is no equivalent reservation with regard to the waters seaward of 200 nautical miles.
وليس هناك تحفظ مرادف فيما يتعلق بمنطقة المياه اﻷبعد في اتجاه البحر البالغة ٢٠٠ ميل بحري.
22 April AWACS reported a probable violator 3 nautical miles north of the Zaluzani airport.
أبلغـت الشبكات الجوية لﻹنذار والمراقبـة )أواكـس( عـن خط سير طائرة علـى بعـد ٤٠ ميﻻ بحريا شرقي بانيالوكا بالقرب بودنـوفلـي .
AWACS made radar contact with an aircraft heading east 1 nautical mile east of Posusje.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة متجهة شرقا على بعد ميل بحري واحد من بوسوسي.
I mean, this nautical almanac published the lunar differences for every month of the year.
أعني، هذا التقويم الملاحي نشر الفروق القمرية لكل شهر من شهور السنة.
It is essential for financial institutions to provide resources for the transition to electronic nautical charts.
ومن الضروري للمؤسسات التمويلية أن توفر الموارد اللازمة للانتقال إلى الخرائط الملاحية الإلكترونية.
Approximately 10, 14 and 30 nautical miles of drift nets were on board the respective vessels.
فوجدوا على متن المراكب ما يبلغ طوله حوالي ١٠ و ١٤ و ٣٠ ميﻻ بحريا من الشباك العائمة على التوالي.
The article speaks of distance from Europe to Kolkata to be much lesser of 8 hours and 250 nautical miles and distance from Africa to Kolkata would actually increase by 3.5 hours with reduction in distance a measly 70 nautical miles!
تتحدث المقالة عن توفير 8 ساعات و 250 ميلا بحريا في المسافة المقطوعة بين أوروبا و كلكتا, بينما تزيد المدة المقطوعة بين كلكتا و أفريقيا بثلاث ساعات و نصف رغم النقصان الهزيل للمسافة بمقدار 70 ميلا !
Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each.
تقع جزر دوكدو عند منتصف المسافة بين شبة الجزيرة الكورية وجزر اليابان الرئيسية، نحو 115 ميل بحري تقريبا من كل جانب.
AWACS NATO fighter aircraft shadowed the helicopter until contact was lost 6 nautical miles south west of Prozor.
وتعقبت طائرات اﻷواكس ومقاتﻻت حلف شمال اﻷطلسي طائرة الهليكوبتر الى أن اختفت من شاشة الرادار على بعد ٦ أميال بحرية جنوب غرب بروزور.
63. Initial seismic studies were conducted in 1993 in an area extending 200 nautical miles from the Territory.
٦٣ وأجريت دراسات زلزالية أولية في عام ١٩٩٣، في منطقة تمتد ٢٠٠ ميل بحري من اﻹقليم.
The continental shelf beyond 200 nautical miles the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
ألف الجرف القاري الذي يتجاوز مسافة 200 ميل بحري أعمال لجنة حدود الجرف القاري
The aircraft left the no fly zone for 2 nautical miles then changed course to a south westerly heading.
وغادرت الطائرة منطقة حظر التحليق لمسافــة ميلين بحريين ثم غيرت مسارها متجهة نحــو الجنوب الغربي.
A nautical term, referring to his getting back out of the room, I suppose. I daresay so, said Cuss.
مرة أخرى للخروج من الغرفة ، وأفترض. أنا حتى نحسب ، وقال لعنة.
This law reduces Brazil apos s territorial sea claim from the 200 miles established in 1970 to 12 nautical miles.
وهذا القانون يخفض البحر اﻹقليمي للبرازيل من ٢٠٠ ميل، المقرر في عام ١٩٧٠، إلى ١٢ ميﻻ بحريا.
The two helicopters subsequently took off again and were seen landing 5 nautical miles South of the town of Derventa.
ثم أقلعت طائرتا الهليكوبتر بعد ذلك وشوهدتا تحطان على بعد ٥ أميال بحرية جنوب مدينة ديرفينتا.
A flight of NATO fighter aircraft reported a radar contact 9 nautical miles South east of the town of Prnjavor.
أبلغت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي عن اتصال بالرادار خﻻل طيرانها على بعد ٩ أميال بحرية جنوب شرقي مدينة برنجافور.
It was followed by the fighter aircraft until it landed 5 nautical miles North east of the town of Prnjavor.
وتبعتها الطائرة المقاتلة إلى أن حطت على مسافة ٥ أميال بحرية شمال شرقي مدينة برنجافور.
Moreover, according to the Convention on the Law of the Sea, countries enjoy absolute sovereignty in the first 12 nautical miles (about 20 kilometers) of their coastal waters sea, and almost absolute sovereignty, limited by a few conventions, within 200 nautical miles (360 kilometers) of their coasts.
فضلا عن ذلك، وبموجب المعاهدة الخاصة بقانون البحار، فإن البلدان تتمتع بالسيادة المطلقة على أقرب 12 ميلا بحريا (حوالي عشرين كيلومترا ) من المياه الساحلية الملاصقة لها، وسيادة شبه مطلقة، لا يحدها سوى بضع معاهدات، على مائتي ميل بحري (360 كيلومتر) بداية من سواحلها.
In the Kattegatt Skagerrak area such a fishery no longer exists as all salmon fishing beyond 4 nautical miles is prohibited.
وفي منطقة كاتيغات سكاجيراك لم يعد لهذا النوع من الصيد أي وجود حيث يحظر صيد سمك السلمون على مسافة تتجاوز ٤ عقد بحرية.
The contact was tracked for 7 minutes until it faded from radar 4 nautical miles north west of the town of Kotorsko.
وقد تم تعقب اﻻتصال لمدة سبع دقائق الى أن تﻻشى من الرادار على بعد ٤ أميال بحرية الى الشمال الشرقي من بلدة كوتورسكو.
90 knots AWACS NATO fighter aircraft made radar contact with an aircraft flying very low, approximately 6 nautical miles north of Posusje.
رصدت طائرات اﻷواكس ومقاتﻻت منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة تحلق على ارتفاع منخفض جدا، على بعد ٦ أميال بحرية تقريبا شمال بوسوسي.
The fresh water from the berg creates a pool of fresh water that can extend a nautical mile away from the iceberg.
المياه العذبة من الكتلة تنشئ بركة من المياه العذبة التي يمكن أن تمتد على بعد ميل بحري بعيدا عن الجبل الجليدي.
(b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings
(ب) سلامة الملاحة، من قبيل بناء القدرات لإنتاج خرائط ملاحية فضلا عن المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
AWACS North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made radar contact with an aircraft 3 nautical miles west of Posusje, heading north west.
الشـــــرق منخفضــة ٠٥١ عقدة رصدت طائرات أواكس ومقاتﻻت منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة على بعد ٣ أميال بحرية غرب بوسوسي متجهــة نحــو الشمــال الغربي.
Instead, they were intercepted by 11 Israeli war ships at 90 nautical miles from Gaza, trying to sink them in full international waters.
مسببين خللا في عمل المحرك وتسربا في الهيكل. وبالصدفة المحضة بقي الطاقم والركاب على قيد الحياة
Ships are required to conduct exchanges beyond 200 nautical miles from the nearest land, in water at least 200 metres in depth or, if this is not possible, at least 50 nautical miles from the coast and in water at least 200 metres in depth in accordance with the guidelines developed by IMO.
ويتعين على السفن أن ت جري عمليات التبادل عند مسافة تزيد عن 200 ميل بحري من أقرب يابسة، وفي مياه لا يقل عمقها عن 200 متر وإن لم يكن ذلك ممكنا ، فعند مسافة لا تقل عن 50 ميلا بحريا من الساحل وفي مياه لا يقل عمقها عن 200 متر وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها المنظمة.
Prior to this amendment, the United States only claimed, and recognized claims of other countries to, jurisdiction over tuna out to 12 nautical miles.
وقبل هذا التعديل كانت الوﻻيات المتحدة تدعي اﻻختصاص وﻻ تعترف بدعاوى اختصاص الدول اﻷخرى على أسماك التونة إلى أبعد من مسافة ١٢ ميﻻ بحريا.
NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI 8 helicopter 3 nautical miles west of Posusje, where it landed 1 minute later.
منخفضـة ١٠٧ عقدة رصدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI 8 على بعد ٣ أميال غرب بوسوسي حيث حطت بعد ذلك بدقيقة.
7. The coastal State shall delineate the outer limits of its continental shelf, where that shelf extends beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, by straight lines not exceeding 60 nautical miles in length, connecting fixed points, defined by coordinates of latitude and longitude.
7 ترسم الدولة الساحلية الحدود الخارجية لجرفها القاري، حيثما يمتد ذلك الجرف إلى ما يتجاوز 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي، بخطوط مستقيمة لا يزيد طولها على 60 ميلا بحريا وتربط بين نقاط ثابتة تعين بإحداثيات العرض والطول.

 

Related searches : Nautical Engineering - Nautical Services - Nautical Heritage - Nautical Officer - Nautical Activities - Nautical Design - Nautical Publications - Nautical Style - Nautical Club - Nautical College - Nautical Objects - Nautical Blue - Nautical Tourism - Nautical Rope