Translation of "national liberation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Representatives of national liberation movements
ممثلو حركات التحرير الوطني
OBSERVER STATUS OF NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها
OBSERVER STATUS OF NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS RECOGNIZED
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي
1. Grants to national liberation movements 2 2
١ المنح المقدمة الى حركات التحرير الوطني
He carried out a protracted war of national liberation.
فقد خاض حربا م ـط ـو لة من أجل التحرير الوطني.
Puerto Rico would continue to fight for national liberation.
58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني.
Some are alleged to be members of the Armed Forces of National Liberation, and others of the Macheteros, both organizations dedicated to the national liberation of Puerto Rico.
ويزعم بأن البعض أعضاء في quot القوات المسلحة للتحرير الوطني quot ، وآخرون من الماتشتيروس، وهما منظمتان مكرستان للتحرير الوطني لبورتوريكو.
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.
فليس من الـم ح ـت م أن تنقلب كل أشكال النضال من أجل التحرير الوطني إلى قتل الأبرياء على نحو م ـت ـع مد.
Numerous successful national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America followed.
ولقد أعقبتها ثورات تحرير وطنية عديدة ناجحة في آسيا وأفريقيا وأميركا اللاتينية.
Portugal had been fighting three major liberation movements in Angola (National Liberation Front of Angola (FNLA), National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA)) and one in Mozambique (FRELIMO) (see Portuguese Colonial War).
حتى ذلك الوقت، كانت البرتغال تحارب ثلاث حركات تحرر رئيسية في أنغولا (جبهة أنغولا للتحرر الوطني، والحركة الشعبية لتحرير أنغولا حزب العمل ويونيتا) وواحدة في موزمبيق(جبهة تحرير موزمبيق) (انظر حرب الاستعمار البرتغالية).
In the twentieth century, Africa shook off colonial rule and achieved national liberation.
في القرن العشرين تخلصت أفريقيا من الاستعمار وأنجزت التحرر الوطني.
11. The following national liberation movement was represented Pan Africanist Congress of Azania.
١١ وكانت حركة التحرير الوطني التالية ممثلة مؤتمر الوحدويين اﻹفريقيين ﻵزانيا.
8. The following national liberation movement was represented Pan Africanist Congress of Azania.
٨ وكانت حركة التحرير الوطني التالية ممثلة في الدورة مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا.
The National Liberation Front (FLN) and sister party the National Democratic Rally won a majority of seats, defeating an Islamist alliance.
فاز كل من جبهة التحرير الجزائرية والحزب الحليف التجمع الوطني الديمقراطي بأغلبية المقاعد، هازمين تحالفا إسلاميا .
As a nation which waged a long and bitter war of liberation against the South African colonial regime, Namibia is too well aware of the nature of national liberation struggles.
وبوصفها أمة خاضت حربا طويلة ومريرة للتحرير ضد النظام اﻻستعماري لجنوب افريقيا، فإن ناميبيا على علم كامل بطبيعة نضاﻻت التحرير الوطني.
The Supreme People's Council was appointed by the general command of the National Liberation Front in 1971.
مجلس الشعب الأعلى عين من قبل القيادة العامة ل الجبهة القومية للتحرير في عام 1971.
From national liberation movements, the Committee has received a message from the Pan Africanist Congress of Azania.
ومن منظمات التحرير الوطنية تلقت اللجنة رسالة من مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا.
Broadband Liberation
تحرير البرود باند
Liberation movements
حركات التحرير
Global liberation.
الحرية العالمية
The FLN (National Liberation Front) uprising against French rule in Algeria started in 1954 with assassinations of policemen.
بدأت انتفاضة جبهة التحرير الوطني ضد الحكم الفرنسي في الجزائر في عام 1954 باغتيال رجال الشرطة.
Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation.
التحرير، وبشكل أكثر أهمية كل اللازم عمله بعد التحرير.
(a) By strengthening of the negotiating capacity of the principal actors (Government, Sandinista Front for National Liberation (FSLN), National Opposition Union (UNO)) through workshops on negotiation
)أ( تعزيز القدرة التفاوضية للجهات المعنية الرئيسية )الحكومة، وجبهة التحرير الوطني لسندنيستا، واتحاد المعارضة الوطني( عن طريق حلقات تدريبية في مجال المفاوضات
The estimated cost of special projects was set at 567,500 and of grants to national liberation movements at 384,000.
كذلك فإن تقديرات تكلفة المشاريع الخاصة تبلغ ٥٠٠ ٥٦٧ دوﻻر وتبلغ تقديرات تكلفة المنح المقدمة الى حركـة التحريـر الوطنيـة ٠٠٠ ٣٨٤ دوﻻر.
Over the years, India has extended full support to the African National Congress and other liberation movements in South Africa.
وقد ظلت تقدم دعمها الكامل للمؤتمر الوطني اﻻفريقي وغيره من حركات التحرير في جنوب افريقيا.
Many argued that they were not concerned with a distinction between signatories, non signatories, national liberation movements and international organizations.
١١٧ ودفع كثيرون بأنهم ليسوا مهتمين بوجود تمييز بين الموقﱢعين وغير الموقﱢعين وحركات التحرير الوطنية والمنظمات الدولية.
Until very recently, and leaving aside national liberation movements, these ad hoc resolutions by the Assembly covered only intergovernmental organizations.
وحتى وقت قريب، وبخــﻻف حركات التحرير الوطنية، اقتصرت هذه القرارات المخصصة على المنظمات الحكومية الدولية.
This man's already on file. Seems he's one of the heads of the military command of the National Liberation Committee.
بالفعل هذا الرجل مـ دون اسمه بالقائمة بتهمة قائدا للجنة التحرير الوطني
A Day of Liberation
يوم التحرير
Liberation Organization and Israel
الفلسطينية وإسرائيل
Chairman Palestine Liberation Organization
رئيس منظمة التحرير الفلسطينية
There was women's liberation.
ومساواة النساء.
In May 1991, after the liberation of Kuwait, the National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs (the National Committee ) was established by the Kuwaiti Government.
20 في أيار مايو 1991، وبعد تحرير الكويت، أنشأت الحكومة الكويتية اللجنة الوطنية لشؤون الأسرى والمفقودين ( اللجنة الوطنية ).
We believe in a Jordanian identity that includes us and empowers our struggle for national liberation, not one that erases us.
نؤمن بهوية أردنية تحتوينا وتعزز موقفنا في صراعنا من أجل التحرر الوطني، لا تلغينا.
Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and or by the League of Arab States
منــح مركــز المراقب لحركـــات التحريـــر الوطنـي التي تعترف بها منظمــة الوحــدة اﻻفريقيــة أو جامعـة الدول العربية أو كلتاهما
criminals guerrillas and liberation movements.
المغاورون وحركات التحرير().
It's about the liberation struggle.
الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
Liberation, however, costs some money.
التحرير، على صعيد آخر، يكلف بعض المال.
Once the left abandoned the language of internationalism democratic revolution, national liberation, and so forth it was taken up by neo conservatives.
وبمجرد تخلي اليسار عن لغة الدولانية ـ الثورة الديمقراطية، والتحرير الوطني، وما إلى ذلك ـ سارع المحافظون الجدد إلى تبنيها.
They have also tried to be of assistance to representatives of the Kanak Socialist National Liberation Front, the FLNKS, in New York.
وحاولوا أيضا مساعدة ممثلي جبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني في نيويورك.
3. However, terrorism could not be confused with action taken by national liberation movements in their struggle for independence and self determination.
٣ ومضت تقول إنه ﻻ يمكن، مع ذلك، الخلط بين اﻹرهاب والعمل الذي تقوم به حركات التحرير الوطني في كفاحها سعيا الى اﻻستقﻻل وتقرير المصير.
137. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and or by the League of Arab States
١٣٧ منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻻفريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما
133. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and or by the League of Arab States.
١٣٣ منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻻفريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما.
So far, apart from States and some national liberation movements, only intergovernmental institutions had been granted observer status in the General Assembly.
وباستثناء الدول وبعض حركات التحرير الوطني، اقتصر اﻵن منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة على المنظمات الحكومية الدولية.
In fact, all militant liberation movements have renounced violence in due time, from the IRA to the Sandinistas to the African National Congress.
والتاريخ يؤكد أن كافة حركات التحرير المسلحة تخلت عن العنف في وقت ما حين كانت الظروف مهيأة لذلك، بداية من الجيش الجمهوري الأيرلندي إلى حركة ساندينيستا إلى المؤتمر الوطني الإفريقي.

 

Related searches : National Liberation Army - Irish National Liberation Army - National Liberation Front Of Corsica - Liberation From - Liberation Struggle - Liberation Movement - Trade Liberation - Animal Liberation - Liberation Army - Human Liberation - Liberation Force - Liberation War - Gay Liberation