Translation of "national education system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Education - translation : National - translation : National education system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The national education system is to be involved in worker training and skills development. | سيتم إشراك نظام التعليم القومي في تدريب العمال وتطوير المهارات. |
Following reform of the education system in those countries, secondary education in the languages of national minorities was being dismantled. | وفي أعقاب إصلاح نظام التعليم بهذين البلدين، جرى إلغاء التعليم الثانوي بلغات الأقليات القومية. |
Article 5 of Law No. 20 of 2003 on the National Education System decrees equal rights of boys and girls to education. | 28 المادة 5 من القانون 20 لسنة 2003 بشأن نظام التعليم الوطني تنص على الحقوق المتساوية للبنين والبنات في التعليم. |
National report on the outcomes of the national implementation strategy for human rights education in the primary and secondary school system. | تقرير قطري عن نواتج استراتيجية التنفيذ القطرية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في نظام المدارس الابتدائية والثانوية. |
A national education system, which is complete, integrated and diverse has been established with all levels of education, from preschool to post graduate. | لقد تم إنشاء نظام وطني للتعليم، كامل ومتكامل ومتنوع يشمل جميع مستويات التعليم، من مرحلة ماقبل المدرسة إلى الدراسات الجامعية العليا. |
This will greatly expand opportunities for on the job training with teachers from the national education system. | وسيؤدي ذلك إلى توسيع كبير لفرص التدريب في العمل مع وجود مدرسين من نظام التعليم القومي. |
The Kingdom's education system The education system is made up of the following stages | مرحلة التعليم العام وتشمل على |
Equally encouraging, the private education sector, which represents about 85 per cent of the total, is now more integrated into the national education system. | ومن المشجع بنفس القدر أن قطاع التعليم الخاص، الذي يمثل ما يقرب من 85 في المائة من المجموع، يتكامل بقدر أكبر مع النظام التعليمي الوطني. |
Post compulsory education is regulated within the Australian Qualifications Framework, a unified system of national qualifications in schools, vocational education and training (TAFE) and the higher education sector (university). | ويتم تنظيم التعليم ما بعد المرحلة الإلزامية ضمن إطار المؤهلات الأسترالية، ونظام موحد للمؤهلات الوطنية في المدارس والتعليم والتدريب المهني وقطاع التعليم العالي (الجامعي). |
In line with this, Law Number 2 of 1989 on National Education system has been revised by Law Number 20 of 2003 to confirm the inclusion of gender perspective in the National Education System as stipulated in Articles 4 (1) and 5 (1). | (و) خفض معدلات ترك المدرسة، قبل الأوان بين الطالبات وتنظيم برامج للفتيات والنساء اللائي تركن المدرسة قبل الأوان |
Problems in the education system | المشاكل التي تعترض النظام التعليمي |
Abolish the elite education system!!! | نطالب بألغاء نظام تعليم الصفوه. |
They will need to be adapted to each context and national education system in line with the national implementation strategy of this plan of action. | وهي تحتاج إلى تكييفها مع كل سياق من السياقات ومع كل نظام تعليمي وطني بصورة تتسق مع الاستراتيجيات الوطنية لتنفيذ خطة العمل هذه. |
In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education. | 672 وبالإضافة إلى هذه الأنواع الثلاثة من التعليم يشمل نظام التعليم تعليما أو ليا ، وتعليما خاصا وتعليما للكبار. |
National education plan, 2001 2015. | 45 خطة التعليم الوطنية 2001 2015. |
Source Ministry of National Education. | المصدر وزارة التعليم الوطني. |
Vocational education now comes under the Ministry of National Education. | وتشرف على التدريب المهني حاليا وزارة التعليم الوطني. |
Examples include the National Environmental Education Policy (Brazil), Guidance on Environmental Education in Primary and Secondary Education (China), and the National Strategy on Environmental Education (Cuba). | ومن الأمثلة على ذلك سياسة التثقيف البيئي الوطنية (البرازيل)، و توجيهات بشأن التثقيف البيئي في إطار التعليم الابتدائي والثانوي (الصين)، والاستراتيجية الوطنية بشأن التثقيف البيئي (كوبا). |
Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel. | ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية. |
Figure 12 The Palestinian education system | ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ 12 |
National Plan of Action in Education | خطة العمل الوطنية في مجال التعليم |
Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education. | 516 ينص قانون التعليم الساري الآن على مستويات التعليم التالية التعليم قبل المدرسة التعليم الابتدائي التعليم الثانوي التعليم العالي. |
The Kingdom's education system 214 225 53 | باء النظام التعليمي في المملكة 214 225 52 |
Human rights education in the school system | باء التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المنظومة المدرسية |
I want to fix our education system. | سوف اصلح النظام التعليمي |
My Childhood according to the Education System | طفولتي من وجهة نظر التهذيب الوطني |
Most of our education system is push. | معظم انظمتنا التعليمية تعمل بالترهيب الضغط |
(i) Include human rights education in national sectoral plans for primary and secondary education national plans for Education For All (EFA) and national policy frameworks as part of the Decade on Education for Sustainable Development (2005 2014) | '1 تضمين التثقيف في مجال حقوق الإنسان في الخطط القطاعية الوطنية المتعلقة بالتعليم الابتدائي والثانوي وفي الخطط الوطنية المتعلقة بتوفير التعليم للجميع وفي أطر السياسات الوطنية باعتبارها جزءا من عقد التثقيف من أجل التنمية المستدامة (2005 2014) |
The law on education reflects the new relations in the Republic's education system. | ويرسي القانون الخاص بالتعليم علاقات جديدة في النظام التعليمي للدولة. |
Given the circumstances, the once highly centralized and unified education system was divided into three separate education system during the war. | 520 شاءت الظروف أن يقس م نظام التعليم خلال فترة الحرب إلى ثلاثة أنظمة منفصلة بعد أن كان هذا النظام خاضعا لإدارة مركزية وموحدة. |
The national education system is divided into three subsectors the general education sector, which is run by the Ministry of Education, Culture and Sport the technical education and vocational training sector, which is run by the National Institute of Technology (INATEC) and the Nicaraguan Institute of Agricultural Technology (INTA) and the higher education sector, which is run by the universities. | 96 ويقسم النظام التعليمي الوطني إلى ثلاثة نظم فرعية وهي التعليم العام الذي تتولى مسؤوليته وزارة التعليم والثقافة والرياضة والتعليم التقني والتدريب المهني ويتولى مسؤوليته مععهد التكنولوجيا الوطني والمعهد الوطني للتكنولوجيا الزراعية والتعليم العالي وتقوم به الجامعات. |
The legal basis in that respect is the Law on the Educational System of 1991 and the Ordinance by the Minister of National Education on Organizing Education to Sustain the National, Ethnic and Linguistic Identity of the Student Members of a National Minority of 24 March 1992. | واﻷساس القانوني في هذا الصدد هو قانون النظام التعليمي الصادر في عام ١٩٩١ ومرسوم وزير التعليم القومي بشأن تنظيم التعليم للحفاظ على الهوية القومية واﻹثنية واللغوية للطلبة الذين ينتمون إلى أقلية قومية، الصادر في ٢٤ آذار مارس ١٩٩٢. |
Education Education in the United Kingdom is a devolved matter, with each country having a separate education system. | التعليم في المملكة المتحدة هي مسألة آلت ملكيتها، مع كل بلد من البلدان وجود نظام تعليمي مستقل. |
Having this in mind, funding for human rights education can be made available also within the context of resources allocated to the national education system in general, and in particular by | 32 وإزاء ذلــك، مــن الممكن توفيــر التمويــل الــلازم للتثقيــف فــي مجـــال حقوق الإنســان فــي إطــار المــوارد المخصصــة لنظــــام التعليــم الوطنــي بشكل عــــــام، وبشكل خاص من |
Ministry of National Education and Religious Affairs | 11 وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية |
Mobilize national and international resources for education. | 2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة |
Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks. | المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية. |
Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks. | المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات. |
Source Ministry of National Education Statistics Yearbook. | المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات. |
(b) Outreach strategies of the Technical and Vocational Education and Training system to marginalized girls were demonstrated and integrated into national development plans. | (ب) جرى عرض استراتيجيات الاتصال في نظام التعليم والتدريب التقني والمهني بالفتيات المهمشات، وأدمجت في الخطط الإنمائية الوطنية. |
The following levels of vocational education have been established in the Latvian educational system primary vocational education secondary vocational education higher professional education. | 538 وفيما يلي مستويات التعليم المهني الموجودة في النظام التعليمي في لاتفيا تعليم مهني ابتدائي، تعليم مهني ثانوي، تعليم مهني عال. |
The UNESCO education sector includes the development of national plans and programmes on human rights education through national and subregional projects. | ويشمل قطاع التربية في اليونسكو وضع الخطط والبرامج الوطنية بشأن تعليم حقوق الإنسان من خلال المشاريع الوطنية ودون الإقليمية. |
The national policy in cultural education is implemented by the National Centre of Cultural Education that is subordinated to the MC. | 641 ويتولى المركز القومي للتعليم الثقافي تطبيق السياسة القومية في هذا المجال، وهو خاضع لإشراف وزارة الثقافة. |
Their parents clearly know that national education is not needed for a good education. | ومن الواضح أن آباء هؤلاء الأبناء يدركون أن التربية الوطنية غير مطلوبة للتعليم الجيد. |
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education. | ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي. |
Related searches : National Education - National System - Education System - National Socialist Education - National Market System - National Accounting System - National Legal System - National Export System - National Health System - National Reporting System - National Healthcare System - National Quota System - National Park System - National Insurance System