Translation of "my turf" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

My turf - translation :

Turf - translation :

Keywords : العشب منطقتي منطقتهم منطقتنا أرضهم

Examples (External sources, not reviewed)

Why'd you let that deadbeat run my turf?	لماذا تدع ذلك الشخص العاجز سيء السمعة يدير منطقتي
Violating our bureaucratic turf.	هذا إنتهاك لعرفنا البيروقراطي
As of today, this is Okada's turf.	(من اليوم، هذه منطقة (أوكادا
Generally, they were not protecting ethnic or national turf.	إﻻ أنه لم يكن أمامهم خيار آخر.
That's city hall for you. Gotta guard your turf.	،تلك فائدة مكاتب المدينة الإلتزام بالعرف
Run and get a turf creel, a big one.	أسرع وأحضر لنا سلة كبيرة
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.	لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
Sooner or later, the Kitajima gang's gonna go after that turf.	عاجل ا أو آجل ا عصابة (كيتاجيما) ستسعى من أجل تلك المنطقة
It's just that in City Hall everyone's guarding his own turf.	في مكاتب البلدية يتولى كل فرد شؤونه الخاصة
So they ain't never gonna set foot on our turf again!	حتى لا تطأ أقدامهم على هذه المنطقة ثانية
I say this turf is small, but it's all we got.	، أرى أن هذه المنطقة صغيرة لكنها كل ما نملكه، أليس كذلك
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.	حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم.
How do you feel about bringin' in the rest of the turf?	ما رأيك بإحضار بقية العشب
It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.	أنه من الصعب دراسة زرقاء الزعانف في بيئتها الطبيعية خلال مملكة المحيط الهادئ
He was the sole owner and operator of the StaIag 17 Turf club.	كان المالك الروحى والمنفذ لحلبة سباق الخيل ل (ستالاج 17
Katie, you should have saw the turf the two of us cut this afternoon.	كيتي يجب أن نقطع العشب كلا منا بعد ظهر اليوم
We can't let the cutting of the turf stand in the way of good deeds.	أوه لا يمكننا السماح لقطع العشب بالوقوف في طريق الحسنات
Now, we fought hard for this turf, and we ain't just gonna give it up.	لقد قاتلنا بقوة من أجل هذه المنطقة ولن نستسلم ونتغاضى عنها
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.	إن كل هيئة تلعب دورا خاصا بها، ولكنها تميل أيضا إلى التنازع على النفوذ بدلا من التعاون.
And the fish have grazed the algae, so the turf of algae is a little lower.	و الأسماك قد كشطت الطحالب حتى أصبحت طبقة الطحالب أقل.
When I was a young lad, knee high with a sod of turf, me grandfather Podge...	عندما كنت شاب صغير
So he put the four shoes in a graceful group on the turf and looked at them.	حتى انه وضع الأحذية الأربعة في المجموعة رشيقة على العشب وبدا عليهم.
His lordship thought I could use a lad to help with the turf before the rains came.	يعتقد اللورد أنه يمكنني أستخدام الفتى للمساعدة في الأعشاب قبل مجيء موسم الأمطار
Then why let her believe that I was brought here only for the cutting' of the turf?	ثم لماذا أخبرتها أني جئت هنا فقط لقص العشب
Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU s executive Commission and the member based Council.	فالمعارك التافهة مع المنظمة تعرقل الجهود، فضلا عن المنافسة بين اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي والمجلس المكون من الدول الأعضاء.
Known Turf explores why people are afraid of the idea of conversion moving from one faith to the other.	مدونة Known Turf تستكشف لماذا الناس خائفين من فكرة التحول أي تغيير دين الشخص من دين لآخر.
Second was the willingness of both Putin and Medvedev to engage publicly with experts on the experts own intellectual turf.	والثاني رغبة كل من بوتن وميدفيديف في الانخراط علنا مع الخبراء في نفس البيئة الفكرية التي يزاول منها الخبراء أعمالهم.
Three years ago, it was rated one of the worst schools in Colorado located on turf between two rival gangs.	قبل ثلاث سنوات ، وقد تم تصنيف واحدة من أسوأ المدارس في ولاية كولورادو ، تقع على العشب بين عصابات متنافسة.
Now, after decades of turf wars and self marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority sustainable urbanization.	فالآن، وبعد عقود من حروب الكلأ والتهميش الذاتي، بات لزاما على المنظمات الدولية أن تلتف حول أولوية عالمية متزايدة الإلحاح التوسع الحضري المستدام.
And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance.	وفي محاولة للحفاظ على مكانتها، كانت هذه الهيئة تحاول على نحو مستمر منع اللجنة النقدية والمالية الدولية من مناقشة أي قضية جوهرية.
Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy.	والآن أصبحت طرابلس ع رضة لخطر التحول إلى مدينة أشبه ببغداد في عام 2005، حيث تسيطر جماعات مختلفة على المضمار وتؤسس لاقتصاد المحسوبية السياسية.
Typically, incumbents unless they're large corporations that are falling asleep will defend their turf and remember the network effects of an incumbent.	عادة إن لم يكن شاغلي السوق شركات كبرى تغط في النوم، فإنهم سيحمون مضمارهم وتذكر أثر الشبكة على شاغل السوق.
If we start shooting around there, the other gang's territory, nobody, I mean, you dig it, nobody gonna step on their turf.	فيقول عندما نبدأ بطلق النار عند مناطقهم فلن يذهبون هناك ولكن يجب أن نكون حذرين،
Well, me boy, seein' it's for one day only, could you leave the turf and cut the weeds around the summer house?	حسنا ولدي إنها ليوم واحد فقط هل يمكنك أن تترك العشب وقطع الحشائش التي حول المنزل الصيفي
This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming.	ويفرض هذا الأمر تغيرا جذريا في طرق التفكير، وانتقالا من ''حماية دائرة النفوذ البيروقراطية إلى العمل الجماعي، ومن التقطيع الإداري الضيق إلى البرمجة المشتركة بين الإدارات.
Many coral reefs that were once home to a rich diversity of fish, for example, have become algal or turf ecosystems with very few fish.	على سبيل المثال، تحولت أغلب الشعاب المرجانية التي كانت ذات يوم موطنا لتنوع غني من الأسماك إلى أنظمة بيئية مغطاة بالطحالب والأعشاب ولا يؤمها سوى عدد قليل للغاية من الأسماك.
Turf conflicts, nationalistic feelings and cultural differences that lead to difficult communications result in weaker loyalties among those fighting transnational crime than among those committing it.	فالصراعات حول دوائر الاختصاص، والمشاعر الوطنية، والاختلافات الثقافية، التي تنتج عنها صعوبة التفاهم، تؤد ي إلى جعل ولاءات من يكافحون الجريمة عبر الوطنية أضعف من ولاءات من يرتكبونها.
He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf.	فيقول عندما نبدأ بطلق النار عند مناطقهم فلن يذهبون هناك
This often leads to turf battles in theatre, overlapping assistance programmes, and wasted resources all to the detriment of the women nationals who so desperately need support.	وغالبا ما يفضي ذلك إلى تنازع مناطق النفوذ وتداخل برامج المساعدة، وإهدار الموارد ويعود ذلك كله بالضرر على النساء من مواطنات البلد اللائي هن بحاجة ماسة إلى الدعم.
'Target killings' continue in many parts of the country. Karachi continues to suffer its fair share of ethnic and political violence as a turf war rages since 2010.	وتستمر حوادث القتل الموجهة في أنحاء مختلفة، حيث تستمر معاناة كاراتشي مع العنف العرقي والسياسي، مثل حروب العصابات المستمرة منذ 2010.
Turf should be given up for the benefit of cooperation. In this regard, there is also a need to enhance regional cooperation and to harmonize DDR programmes across neighbouring countries.	وفي هذا الصدد، لا بد من تعزيز التعاون الإقليمي ومواءمة برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بين البلدان المتجاورة.
You actually see a great potential, but you see a lot of people who are sort of defending their turf, and may actually be very resistant, when one tries to introduce ideas.	سوف ترى فى الحقيقة إحتمال كبير, لكنك ترى الكثيرين يدافعون عن أفكارهم و معتقداتهم و قد يبدون بالفعل مقاومة كبيرة عندما تحاول أن تقدم أفكارا .
You actually see a great potential, but you see a lot of people who are sort of defending their turf, and may actually be very resistant, when one tries to introduce ideas.	سوف ترى فى الحقيقة إحتمال كبير, لكنك ترى الكثيرين يدافعون عن أفكارهم و معتقداتهم و قد يبدون بالفعل مقاومة كبيرة عندما تحاول أن
Not surprisingly, at least some people at the US Securities and Exchange Commission have reacted negatively this is stepping onto their turf, after all. And the lobbyists are, naturally, out in full force.	وليس من المستغرب أن يتفاعل بعض الناس على الأقل في لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة بشكل سلبي ــ فهذا يشكل تعديا على مصالحهم الخاصة في نهاية المطاف. ومن الطبيعي أن تكون جماعات الضغط في شدة الغضب والانفعال.
Not surprisingly, many UN agencies and aid agencies in rich countries fight this approach. All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.	ليس من المستغرب أن يسارع عدد كبير من هيئات الأمم المتحدة ووكالات المعونة في البلدان الغنية إلى مقاومة هذا التوجه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية