Translation of "mutually determined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

تحدد

Mutually - translation :

متبادل

Mutually determined - translation :

تحديده على نحو متبادل

Keywords : مصمم العزم مصممة عازم عازمة متبادل متبادلة يتعارضان المنفعة منفعة

Examples (External sources, not reviewed)

They are also mutually reinforcing.	وتعزز هذه النتائج والالتزامات أيضا بعضها البعض.
development (c) Are mutually reinforcing	ووضع البرامج
So it's not mutually exclusive.	وتحقيق احتياجاتها. لذا فإنها لا تستبعد بعضها البعض.
It stands for mutually assured destruction.	وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد.
the options are not mutually exclusive.	الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر.
Democracy and development are mutually reinforcing.	إن الديمقراطية والتنمية تعزز كل منهما اﻷخرى.
They are interlocking and mutually reinforcing.	وهي أهداف مترابطة ويعزز بعضها بعضا.
Be determined.	إعقدي العزم
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
The two objectives were not mutually exclusive.	وهذان الهدفان لا يتعارضان.
Non proliferation and disarmament were mutually reinforcing.	إذ يعزز عدم الانتشار ونزع السلاح أحدهما الآخر.
And these two are not mutually exclusive.	وهذان التخصصان غير متعارضان.
To be determined .	تحدد فيما بعد .
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.	لا يمكن استخدام الإذنين 'a' و'w' المتعارضين مع ا.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
These measures, which are not mutually exclusive, include	وتتضمن هذه التدابير غير المتنافرة ما يلي
Development, human rights and security are mutually reinforcing.	والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر.
Trade and aid measures should be mutually supportive.	17 ينبغي أن تساند تدابير التجارة والمعونة بعضها الآخر.
They must be effective, efficient and mutually reinforcing.	فيجب أن تكون فعالة وأن تتسم بالكفاءة وأن تعزز بعضها البعض.
Employees mutually inspire each other towards greater good.	الموظفون يلهمون بعضهم بعضا. نحو المصلحة الأعلى.
It's not like they're mutually exclusive or anything.	فالامر ليس ان تكون اما منطقيا .. او بديهيا
(a) To be determined	(أ) يحدد فيما بعد
(b) To be determined	(ب) يحدد فيما بعد
who determined and guided ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
who determined and guided ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
schedule to be determined	بشأن تغير المناخ
You're intelligent, determined, selfassured.	أنت ذكية, م ص م مة, واثقة بنفسك أنا
What a determined man.	إنه رجل حازم جدا
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.	فالطيور وبعض الزواحف لديها آلية تحديد جنس المولود ولكن بدلا من أن يكون تحديد جنس المولود عن طريق الأب
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.	ولكن اليوم يظل الاعتماد المتبادل قائما بين الغرب وآسيا.
Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing.	ثالثا ، لابد وأن ندرك أن استقرار عناصر الاقتصاد الشامل، والاستثمار، والنمو من العوامل التي يعزز كل منها الآخر.
But each side s interests need not be mutually exclusive.	ولكن ليس بالضرورة أن تكون مصالح كل من الطرفين متضاربة.
And some of them inclined towards others , mutually questioning .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
And they will advance toward each other mutually questioning .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
Then they will advance Unto each other , mutually questioning .	فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا .
Then they will turn to one another , mutually questioning .	فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا .
And some of them inclined towards others , mutually questioning .	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
And they will advance toward each other mutually questioning .	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
Then they will advance Unto each other , mutually questioning .	فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس .
Then they will turn to one another , mutually questioning .	فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس .
Peacemaking, peacekeeping, peacebuilding and humanitarian response are mutually reinforcing.	فكل من صنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام والاستجابة في مجال المساعدة الإنسانية يعزز بعضه البعض.
Nuclear disarmament and non proliferation are mutually reinforcing processes.	فنزع السلاح النووي وعدم الانتشار هما عمليتان ت عزز إحداهما الأخرى.
Long term growth and political stability are mutually interdependent.	والنمو الطويل اﻷجل واﻻستقرار السياسي أمران مترابطان فيما بينهما.
These constitute a package of mutually self reinforcing policies.	وهذا كله يمثل صفقة من سياسات تعزيز الذات بالتبادل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية