Translation of "mutiny" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We'll mutiny!
يجعلها قادرة على تحريك حجارة روما نحو التمرد سنتمرد!
We'll mutiny!
سنتمرد !
Do you wanna commit mutiny?
هل ستقوم بتمردا
Surely you don't anticipate mutiny?
هل تعتقد أن هناك تمرد
This is mutiny, Mr. Dougal.
هذا تمرد
Mutiny on the Bounty! Haha!
متمردا على الأوضاع , ها ,ها
Here, quite confounded with this mutiny.
ها هو، التمرد أصابه بالذهول
I won't try any oneman mutiny...yet.
لن أحاول العمل بمفردى بعد الآن
I charge you with sedition and stirring up mutiny.
اننى اتهمك بالتحريض و اثارة التمرد
I had heard of a mutiny within the Bangladesh army.
حينها كنت أجري بحثا عن النزاعات الداخلية في البلدان الآسيوية.
And does that clear you of the crime of mutiny?
وهل ما فعلته يبرئك من جميع جرائمك
As I returned to the Castle after rushing Fujimaki's mutiny,
فبينما كنت عائدا للقلعة بعد الاندفاع على تمرد (فوجيماكي)
And you understand the cruel death that punishes mutiny and sedition?
و هل تفهم ان الموت الموحش يكون عاقبة التمرد و الفتنة
Did Silver give any hint when he meant to start the mutiny?
هل أعطى سيلفر أي تلميح ـ عندما بدأ التمرد ـ لا يا سيدي
Here are some reactions after learning of the power grab by the armed mutiny
إليكم بعض ردود الأفعال على سيطرة التمر د المسلح على السلطة
The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions.
وطالب التمرد بالحصول على محاكمة وظروف اعتقال إنسانية.
If I were disposed to stir your hearts and minds to mutiny and rage,
لو أني كنت أسعى لتحريض قلوبكم وعقولكم على التمرد والغضب..
In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny,
في معرض فيرونا ، حيث نضع المشهد لدينا ، من كسر الحقد القديم على التمرد الجديدة ،
You'll not endure him! God shall mend my soul, You'll make a mutiny among my guests!
أنت لا يطيق وسلم ! الله يكون اصلاح نفسي ، يمكنك جعل تمرد بين ضيوفي!
Hardline Islamists, favored previously, are now out, and soldiers charged with mutiny have received the death penalty.
والآن تم استبعاد الإسلاميين المتشددين الذين كانوا يحظون بوضع خاص سابقا ، أما الجنود الذين اتهموا بالتمرد فقد نفذت فيهم عقوبة الإعدام.
Good friends, sweet friends, let me not stir you up to such a sudden flood of mutiny.
أصدقائي الأخيار، أصدقائي الأعزاء، لا تدعوني أثير فيكم.. هذا الشعور المفاجئ من التمرد
The offence covers attempt, abetment, causing or conspiring with other individuals to facilitate any mutiny against the legitimate authority.
وتشمل الجريمة محاولة التمرد على السلطة الشرعية أو التحريض عليه أو التسبب في وقوعه أو التآمر مع أفراد آخرين لتسهيل حدوثه.
On 20 June 1967 there was a mutiny in the South Arabian Federation Army, which also spread to the police.
ففي 20 يونيو 1967 كان هناك تمرد في جيش اتحاد الجنوب العربي وامتد التمرد أيضا إلى الشرطة.
A mutiny by some elements of the Azeri army seeks to overthrow the freely elected President of Azerbaijan, Mr. Ebulfeyz Elcibey.
وتسعى بعض العناصر المتمردة في الجيش اﻷذربيجاني الى قلب الرئيس اﻷذربيجاني المنتخب بطريقة حرة، السيد أبو الفيظ الشيبي.
A huge share of world trade is denominated in dollars, even if some OPEC presidents, such as Venezuela s Hugo Chávez, openly preach mutiny.
إن القسم الأعظم من التجارة العالمية يهيمن عليه الدولار، حتى إذا ما بادر بعض رؤساء دول منظمة الأوبك، مثل هوجو شافيز رئيس فنزويلا، إلى التحريض على التمرد.
Charges under section 47 of the People apos s Armed Forces Act relate to mutiny, which is punishable by death or by any other lesser punishment.
وتتعلق التهم بموجب المادة ٤٧ بالعصيان، الذي يعاقب عليه باﻻعدام أو أي عقوبة أقل.
On 25 August 1994, freed Palestinian prisoners threatened a mutiny against Israel and Yasser Arafat apos s Palestinian Authority if there was no improvement in their living conditions.
٦٠٢ وفي ٢٥ آب أغسطس ١٩٩٤، هدد السجناء الفلسطينيون المطلق سراحهم بالقيام بالتمرد ضد إسرائيـل وسلطة ياسر عرفات الفلسطينية إذا لم يطرأ تحسن على أحوالهم المعيشية.
Colonisation British colonisation In 1789 the Mutiny on the Bounty against William Bligh led to several of the mutineers escaping the Royal Navy and settling on Pitcairn Islands, which later became a British colony.
في عام 1789، أدى حدوث تمرد على سفينة Bounty ضد ويليام بلي إلى هروب العديد من المتمردين من البحرية الملكية والاستقرار في جزر بيكتارين (Pitcairn)، التي أصبحت فيما بعد مستعمرة بريطانية.
The mutiny of 6 October 2004, which resulted in significant delays in the preparatory work, and the lack of financial resources are advanced as the main reasons for this delay, which can be considered reasonably justified.
وقد اعتبر تمرد 6 تشرين الأول أكتوبر 2004، الذي نتجت عنه عمليات تأخير ملموسة في الأعمال التحضيرية، وانعدام الموارد المالية، السببين الرئيسيين لهذا التأخير، وهو ما يمكن قبوله بوصفه مبررا معقولا.
But were I Brutus, and Brutus Antony, there were an Antony would ruffle up your spirits, and put a tongue in every wound of Caesar that should move the stones of Rome to rise and mutiny.
ولكني لو كنت مكان (بروتس)، و(بروتس) مكاني.. لكان من السهل على أنتوني أن يستثير أرواحكم.. ويضع لسان في كل جرح من جراح (قيصر)..
According to Detainees of Central Hama Facebook page a deal is being negotiated with the regime to restore services like water and the provision of food and medicine to the prison. In exchange, the mutiny must end.
طبق ا لصفحة معتقلو حماة المركزي على فيسبوك، يتم التفاوض مع النظام على اتفاق لإعادة الخدمات مثل الماء، والطعام، والدواء للسجن، في مقابل إنهاء التمرد.
While he has pledged not to run in the elections set for November 26, 2011, an alleged mutiny within the military, as well as arrests in April of suspected coup plotters, suggests a widening divide within the military itself.
ورغم تعهده بعدم ترشيح نفسه في الانتخابات المقررة في السادس والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني 2011، فإن التمرد المزعوم داخل المؤسسة العسكرية، فضلا عن اعتقال عدد من المشتبه فيهم بالتخطيط لانقلاب في إبريل نيسان، يشير إلى وجود فجوة آخذة في الاتساع داخل المؤسسة العسكرية ذاتها.
Two months ago, Bank President Paul Wolfowitz resigned amidst an extraordinary staff mutiny and governance debacle. Now, his counterpart at the International Monetary Fund, the former Spanish Finance Minister Rodrigo Rato, has shocked major stakeholders by announcing that he, too, will leave in October.
وما كان من نظير وولفويتز في صندوق النقد الدولي، وزير المالية الألمانية السابق رودريغو راتو ، إلا أن فاجأ كبار المساهمين في الصندوق بصدمة شديدة حين أعلن عن اعتزامه هو أيضا ترك منصبه في شهر أكتوبر تشرين الأول القادم.
However, Wibasira was suspected of complicity with the soldiers in Goma who triggered a mutiny in Bukavu in February 2004, and on 23 January 2005 he was switched with Gabriel Amisi Kumba, at the time commander of the Fifth Military Region in Kasaï Oriental.
ومع ذلك، ويباسيرا كان يشتبه في تواطؤ مع الجنود في غوما الذين أدت حركة تمرد في بوكافو في شباط فبراير 2004، وفي 23 يناير 2005 قد تحولت مع غابرييل اميسي كومبا، في وقت قائد المنطقة العسكرية الخامسة في كاساي الشرقية.
The Chief of General Staff, General Tagme Na Waie, carried out a series of sensitization meetings in all regions and barracks to promote the reconciliation of the different military factions, although the members of the military hierarchy removed from their posts after the 6 October 2004 mutiny have not yet resumed active duty. They are in their residences and no restrictions have been placed on their movements.
ومع أن القادة العسكريين الذي أقيلوا من مناصبهم، عقب تمرد 6 تشرين الأول أكتوبر 2004، لم يعودوا بعد لمزاولة أعمالهم، فإنهم قد بقوا في مواقع إقامتهم دون فرض قيود على تحركاتهم.

 

Related searches : Indian Mutiny - Military Mutiny - Armed Mutiny