Translation of "multitudes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I am multitudes. (Laughter) | أنا متعد د المواهب (ضحك). |
| Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision. | جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء. |
| Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision. | جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء. |
| Great multitudes followed him, and he healed them there. | وتبعته جموع كثيرة فشفاهم هناك |
| The multitudes asked him, What then must we do? | وسأله الجموع قائلين فماذا نفعل. |
| and you see people entering Allah 's religion in multitudes , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| and you see people entering God 's religion in multitudes , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| and you see people entering Allah 's religion in multitudes , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| and you see people entering God 's religion in multitudes , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples, | حينئذ خاطب يسوع الجموع وتلاميذه |
| And great multitudes followed him and he healed them there. | وتبعته جموع كثيرة فشفاهم هناك |
| And you see people entering the religion of Allah in multitudes , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| And you see the people entering God s religion in multitudes . | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| And you see people entering the religion of Allah in multitudes , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| And you see the people entering God s religion in multitudes . | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| When he came down from the mountain, great multitudes followed him. | ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة. |
| When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. | فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه |
| A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes , | يوم ينفخ في الصور القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل فتأتون من قبوركم إلى الموقف أفواجا جماعات مختلفة . |
| A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes , | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| The multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee. | فقالت الجموع هذا يسوع النبي الذي من ناصرة الجليل |
| When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. | ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة. |
| In the Argentina of the 1940 s and 1950 s, Evita gathered multitudes. | ففي أرجنتين الأربعينيات والخمسينيات كانت إيفيتا تجمع الحشود الهائلة من الناس حولها. |
| The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes | يوم ينفخ في الصور القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل فتأتون من قبوركم إلى الموقف أفواجا جماعات مختلفة . |
| And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| Now great multitudes were going with him. He turned and said to them, | وكان جموع كثيرة سائرين معه فالتفت وقال لهم |
| More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women. | وكان مؤمنون ينضمون للرب اكثر. جماهير من رجال ونساء . |
| So we had a dance, and girls and their fathers came in multitudes. | لذا أقمنا حفلة راقصة، و جاءت الفتيات و آبائهم بأعداد مضاعفة. |
| Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him. | فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن |
| All the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David? | فبهت كل الجموع وقالوا ألعل هذا هو ابن داود. |
| And there went great multitudes with him and he turned, and said unto them, | وكان جموع كثيرة سائرين معه فالتفت وقال لهم |
| For the disciples, like the multitudes were troubled by the Sermon on the Mount. | التلاميذ مثل بقية الشعب كانوا مهتمين بالموعظة التى كانت على الجبل |
| The day when the Trumpet will be blown you will therefore come forth in multitudes . | يوم ينفخ في الصور القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل فتأتون من قبوركم إلى الموقف أفواجا جماعات مختلفة . |
| the Day when the Trumpet shall be blown , and you will come forth in multitudes | يوم ينفخ في الصور القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل فتأتون من قبوركم إلى الموقف أفواجا جماعات مختلفة . |
| The day when the Trumpet will be blown you will therefore come forth in multitudes . | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| the Day when the Trumpet shall be blown , and you will come forth in multitudes | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him and he healed them all, | فعلم يسوع وانصرف من هناك. وتبعته جموع كثيرة فشفاهم جميعا. |
| Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them. | وبقولهما هذا كف ا الجموع بالجهد عن ان يذبحوا لهما . |
| And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) | وكان مؤمنون ينضمون للرب اكثر. جماهير من رجال ونساء . |
| He wore it when he spoke to the multitudes as no man has ever spoken. | لبسه عندما تكلم مع التعدد كما لا رجل تكلم أبدا. |
| It is a Day whereon the trumpet will be blown , and ye will come in multitudes . | يوم ينفخ في الصور القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل فتأتون من قبوركم إلى الموقف أفواجا جماعات مختلفة . |
| It is a Day whereon the trumpet will be blown , and ye will come in multitudes . | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching, | فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه. |
| Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala. | ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل |
