Translation of "multiple trials" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The multiple accused trials will result in a number of efficiencies and savings by allowing for multiple trials to be consolidated into one trial, thus saving considerable time and courtroom space.
وستفضي المحاكمات التي يمثل فيها عدة متهمين إلى تحقيق عدد من أوجه الكفاءة والوفورات، وذلك بإتاحة تجميع عدة محاكمات في محاكمة واحدة مما يمكن من توفير قدر كبير من الوقت والحيز المكاني المطلوب لإجراء المحاكمات.
This larger decrease is primarily a result of reduced witness travel due to the consolidation of some trials into multiple accused trials, as noted above.
ويأتي هذا النقصان الأكبر في المقام الأول نتيجة لانخفاض سفر الشهود بسبب دمج بعض المحاكمات في محاكمات تشمل عددا من المتهمين، حسب المشار إليه أعلاه.
Right now, three novel multiple defendant trials are at the pre trial stage at the Tribunal.
وفي الوقت الراهن، توجد في المحكمة ثلاث محاكمات جديدة في المرحلة التمهيدية تضم متهمين متعددين.
(a) The joining of cases with a similar crime base and the conduct of trials with multiple accused.
(أ) ضم القضايا المتعلقة بجرائم مماثلة وإجراء محاكمات يمثل فيها عدة متهمين.
As noted above, the Tribunal has forged ahead with the joinder of cases into single trials of multiple accused.
وكما لوحظ أعلاه، فقد مضت المحكمة ق دما في عملية ضم القضايا ليتم عقد المحاكمات بحيث يمثل في كل منها عدة متهمين.
The most predominant cases involved multiple defendants, complex issues and lengthy trials (see A AC.109 1109, paras. 12 13).
واﻷكثرية الغالبة من القضايا التي يتعدد فيها المدعى عليهم، وتكون فيها المسائل معقدة وتطول فترات محاكماتها )انظر الفقرتين ١٢ و ١٣ من A AC.109 1109(.
At present, three trials of multiple accused are in the pre trial stage, involving a total of 20 accused and consolidating 14 cases.
وفي الوقت الحاضر، فإن هناك ثلاث محاكمات لمتهمين متعددين في مرحلة ما قبل المحاكمة، تتعلق بما مجموعه 20 متهما وتضم 14 قضية.
I must flag for the Council a very important issue related to the trials of multiple accused that is not found in my written report.
ويجب أن أطرح على المجلس مسألة في غاية الأهمية تتصل بالمحاكمات المتعددة المتهمين والتي لا ترد في تقريري المكتوب.
The other two multiple defendant trials on the Tribunal's docket involve six and seven defendants, respectively this would be eight if fugitive Djordjević is apprehended.
أما المحاكمتان الأخريان اللتان تضمان أكثر من متهم في سجل قضايا المحكمة، فتتضمنان ستة وسبعة مدعى عليهم على التوالي وقد يصبحون ثمانية في حالة القبض على الهارب ديور دييفيتش.
We've seen this multiple, multiple times.
كما أننا رأينا هذا مرات عدة
We've seen this multiple, multiple times.
رأينا هذا مرارا و تكرارا.
We have also noted the consensus among the ICTY judges, following their recent plenary meeting, regarding issues that may arise in relation to the trials of multiple accused.
كما نشير إلى توافق الآراء الذي تم التوصل إليه فيما بين قضاة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، في أعقاب جلستهم العامة الأخيرة، بالنسبة للمسائل التي قد تنشأ فيما يتصل بالمحاكمات المتعددة المتهمين.
And we've shown this multiple, multiple times.
وقد وضحنا هذا لعدة مرات
While those trials of multiple accused should save much time overall, it is obvious that they will run longer than a regular trial due to their size and complexity.
وفي حين أن تلك المحاكمات المتعددة المتهمين ينبغي أن توفر الكثير من الوقت بوجه عام، فمن الواضح أنها ستستغرق وقتا أطول مما تستغرقه المحاكمة العادية، وذلك بسبب حجمها وتعق دها.
In particular, the crime base will not need to be proven repeatedly, and therefore the same testimony and evidence can be heard only once rather than in multiple trials.
وبوجه خاص لن يتعين إثبات أساس الجريمة بصورة متكررة، ومن ثم يمكن الاستماع إلى نفس الشهادات والأدلة مرة واحدة فقط بدل الإدلاء بها في عدة محاكمات.
multiple
متعددthe star is a variable star
Multiple
المضاعف
And we've seen this multiple, multiple times before.
وقد رأينا هذا سابقا عدة مرات
The Working Group on Speeding up Trials, chaired by Judge Bonomy, among other things came to the conclusion that the three existing courtrooms should be renovated to allow for the conduct of trials involving multiple accused an issue I will address in detail later in this statement.
وانتهى الفريق العامل المعني بتعجيل المحاكمات، برئاسة القاضي بونومي، في جملة أمور،إلى أن قاعات المحكمة الثلاث الموجودة ينبغي تجديدها للسماح بإجراء محاكمات تتعلق بعدة متهمين، وهي مسألة سأتطرق إليها بالتفصيل بعد ذلك في هذا البيان.
Trials in Progress
المحاكمات الجارية
Scheduling of trials
تحديد الجدول الزمني للمحاكمات
Trials Completion Strategy
ثالثا مرحلة الإنجاز
Number of trials
عدد المحاولات
Trials will come
ستأتي المحن
4 00 Trials
04 00 مرحلة التجارب والتدريب
No fancy trials.
لا محاكمات استعراضية
Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials.
وهكذا تم إكمال ثماني محاكمات بحق 11 متهما، دون ترك أي محاكمات معلقة.
Following the Working Group on Speeding up Trials' expression of support for building a fourth courtroom should two of the Tribunal's courtrooms be allocated for trials of multiple accused, the Registrar of the Tribunal produced a cost benefit analysis on the feasibility of the project in September 2005.
9 وعقب إعراب الفريق العامل المعني بالإسراع بسير المحاكمات عن تأييده لبناء قاعة رابعة في حالة تخصيص قاعتين من قاعات المحكمة للمحاكمات التي يمثل في كل منها عدة متهمين، أعد رئيس قلم المحكمة في أيلول سبتمبر 2005 تحليلا لجدوى المشروع من حيث التكلفة والمزايا.
Multiple Corners
متعدد الزوايا
Multiple discriminations
واو التمييز المتعدد الجوانب
Multiple Languages
متعدد اللغاتAbbreviation for 'Regular Expresion'
Multiple Monitors
شاشات متعددةComment
Multiple Desktops
أسطح مكتب متعددةComment
Multiple Monitors
الشاشات المتعددة
Multiple Views
عروض متعددة
Multiple keys
المفاتيح متعددة
multiple star
نجم ثنائي
Multiple Choice
متعدد اختيار
Multiple Choice
متعدد اختيار
Multiple Choice
متعدد
Multiple Instances
نسخ متعددة
Multiple artists
متعدد الفنانين
Multiple selections
انتقاءات متعددة
Multiple Selections
انتقاءات متعددة
Multiple Folders
مجلدات متعد دة

 

Related searches : Customer Trials - Human Trials - Nuremberg Trials - Conduct Trials - Further Trials - Manufacturing Trials - Pediatric Trials - Perform Trials - Study Trials - Many Trials - Running Trials - Trials Bike - Repeated Trials - Witch Trials