Translation of "moving away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

Moving - translation :

متحرك

Moving away - translation :

يرحل بعيدا

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب سأنتقل ستنتقل سننتقل يتحركون أتحرك

Examples (External sources, not reviewed)

She keeps moving farther away.	ومازالت تستمر في الابتعاد عني
They're moving away from the cars.	انهم يتحركون بعيدا عن السيارات .
Everything was moving away from us, fast.	فقد كان كل شيء يتحرك بعيدا عنا و بسرعة كبيرة
Distance galaxies were moving away from us.	المجرات البعيدة تتحرك بعيدا عنا
Distant galaxies were moving away from us.	وأن المجرات الأخري تبعد أكثر عنا
Quite simply, Russia is moving away from democracy.	والمسألة ببساطة أن الروس يتحركون بعيدا عن الديمقراطية.
It seems to be moving away from us.	يبدو أنها تبتعد عنا.
If you look at the galaxy, it's moving away.	إذا نظرت إلى المجرة، فإنها تتحرك مبتعدة.
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.	و لو نظرتم إلى مجرة أبعد، سوف تجدون أنها تبتعد عنا أسرع.
Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold.	رحيله بعيدا يجعل خوفي من الإشعاع ينمو بشكل كبير.
Abu Sufian has broken camp He's moving west, away from Badr	لقد كسر أبو سفيان المخيم و اتجه غربا بعيدا عن بدر
And this is the United States moving away here, earning more money.	و هذه هي الولايات المتحدة تتحرك بعيدا هنا, تكسب المزيد من المال.
The leadership seemed to be moving away from the ancien regime of Jiang.	ولقد بدا الأمر آنذاك وكأن الزعامة تتحرك بعيدا عن النظام العتيق الذي يمثله جيانج .
That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear.	لم يمكن منع ذلك ولكن رحيله ما كان يجب أن يكون سيببا لخوفي المتزايد.
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.	وليس ذلك بسبب تحرك المجرات متباعدة عن بعضها في الفضاء
They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.	لكنها تتباعد عن بعضها بسبب تمدد الفضاء نفسه ، حسنا.
Based on the Doppler Effect, they expected to see blue shift for objects moving toward us, and red shift for ones moving away.	استنادا إلى تأثير دوبلر، فتوقعوا أن نرى تحولا أزرق للأجسام التي تتحرك باتجاه الأرض
Promoting alternative livelihoods is the key to moving away from a drugs based economy.	وتعزيز سبل أخرى لكسب العيــش هـــو العامـــل الرئيسي للابتعـــاد عن الاقتصاد القائم علــى المخدرات.
Every year women were moving away from their traditional roles, and stereotypes were disappearing.	و تبتعد المرأة كل عام عن أدوارها التقليدية، كما تختفي القوالب النمطية.
If it comes back at a lower pitch, it's because it's moving away from you.	إذا كان يأتي في نغمة منخفضة، فذلك لأن الشيء يتحرك بعيدا عنك.
When you look at the ripples under the cap, the ripples are moving away from us.	عندما ننظر إلى التموجات تحت غطاء القنينة إن التموجات تتجه بعيدا عنا.
Madam, in these regions, I'd never venture to say anything is moving away or coming towards us.	في مثل هذه المناطق، لن أجازف بقولي أن أي شيء يبتعد عنا أو يقترب منا.
Keep moving! Keep moving!	استمروا في السير استمروا في السير
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.	والواقع أن بعض مظاهرات الشوارع لا تترك مجالا للشك في أن الكثير من الناس يبتعدون عن الدين كليا.
Another swarm will be moving in the opposite direction, pushed away from the sun by solar radiation pressure.	و الثاني هو غبار يتحرك بالاتجاه المعاكس للحركة بعيدا عن الشمس مدفوعا بضغط الإشعاع الشمسي.
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.	لذلك نحن نتحرك بعيدا عن أجهزة الاشارة التعليمية، ونحن نركز الآن أكثر على الأجهزة الإعلامية.
I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction.	ثم خرجت من هذه المقابلات مقتنعا بأن بورما دولة تسير ق د ما ــ وتتحرك بثبات وقوة في اتجاه طيب.
At the end of 1996, he went into hiding in another part of the city, before finally moving away.	وفي أواخر عام 1996، اختبأ في مكان آخر من المدينة، قبل أن يرحل منها في النهاية.
Risk management entails moving away from a technology centred treatment of information security towards adopting a more holistic approach.	وتستلزم إدارة المخاطر التحول من معالجة أمن المعلومات بالتركيز على التكنولوجيا إلى اتباع نهج أكثر شمولا .
That is why we are shifting away from representative democracy and moving towards more complex forms of participatory democracy.	ولذلك فإننا نبتعد عن الديمقراطية التمثيلية ونتحرك نحو أشكال أشد تركيبا من ديمقراطية المشاركة.
And they would see a coral head, maybe 10 feet away, and start moving over toward that coral head.	كانوا يرون الشعب أمامهم ربما على بعد عشر أقدام ويبدأون بالتحرك تجاه قمة الشعب
If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.	إذا نظرتم إلى إحدى هذه المجرات و قمتم بقياس سرعتها، سوف تجدون أنها تتحرك مبتعدة عنكم.
If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster.	إذا عدت بعد بليون سنة و نظرت مرة أخرى، سوف تكون مبتعدة بصورة أكبر.
Moving swiftly on. Moving swiftly on.	وبالانتقال قدما الى الأمام....
As a result, nations are at very different points in embracing or moving away from the standardized civil service model.	ونتيجة لذلك، فإن الدول تقف عند نقاط متباينة للغاية فيما يتصل باعتناق أو الابتعاد عن نموذج الخدمة المدنية القياسي الموحد.
However, several delegations also stressed that various trade barriers continue to prevent developing countries from moving away from commodity exports.	غير أن عدة وفود شددت أيضا على أنه لا تزال هناك حواجز تجارية متنوعة تمنع البلدان النامية من الحياد عن تصدير السلع الأساسية.
But as I was moving away from the traditional classical repertoire and trying to find new ways of musical expression,	لكني كنت اذهب بعيدا من الذخيرة التقليدية الكلاسيكية و محاولة ايجاد طرق جديدة
In order to maintain the fine pointing to focus on stars many light years away, there are almost no moving parts.	من أجل الحفاظ على التأشير الدقيق للتركيز على نجوم على بعد سنوات ضوئية عديدة فلا توجد أجزاء في جايا متحركة.
While Mozambique was moving away from emergency relief towards long term development, its reconstruction and development assistance needs were still significant.	وفي الوقت الذي تمر فيه احتياجات موزامبيق من مرحلة المساعدة الطارئة إلى مرحلة التنمية الطويلة الأجل، يلاحظ أن متطلبات هذا البلد، فيما يتعلق بالتعمير والمساعدة الإنمائية، لا تزال كبيرة الحجم.
So, you can see from these diagrams that the protocell is actually moving away from the light, toward the dark foundations.	لذا ، يمكنك أن ترى من هذه المخططات أن البروتوسيل في الواقع يتحرك بعيدا عن الضوء ، تجاه القواعد المظلمة.
Moving	تحريكComment
Moving	تحريك
Moving	يحرك
Moving?	متحرك
Tell them to keep moving. Better keep moving.	اخبرهم ان يستمروا استمروا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية