He moulded you into whatever shape He willed .

He moulded you into whatever shape He willed .

Who created thee , then moulded thee , then proportioned thee ?

Who created thee , then moulded thee , then proportioned thee ?

Surely We created man of a clay of mud moulded ,

We created man out of dry clay , from moulded mud ,

Surely We created man of a clay of mud moulded ,

We created man out of dry clay , from moulded mud ,

We created man from sounding clay , from mud moulded into shape

We created man from sounding clay , from mud moulded into shape

The One Who created you , then moulded you , then made you proper ?

We have created the human being out of pure mud moulded clay

The One Who created you , then moulded you , then made you proper ?

We have created the human being out of pure mud moulded clay

And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded .

And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded .

Circumstances and situations that are life denying must be moulded into those that are life giving.

When your Lord said to the angels , I will create the human being out of pure mud moulded clay .

When your Lord said to the angels , I will create the human being out of pure mud moulded clay .

And when thy Lord said to the angels , ' See , I am creating a mortal of a clay of mud moulded .

Said he , ' I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded . '

And when thy Lord said to the angels , ' See , I am creating a mortal of a clay of mud moulded .

Said he , ' I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded . '

Iblis replied , I did not want to prostrate before a human being whom You have created out of mud moulded clay .

Behold ! thy Lord said to the angels I am about to create man , from sounding clay from mud moulded into shape

Iblis replied , I did not want to prostrate before a human being whom You have created out of mud moulded clay .

Behold ! thy Lord said to the angels I am about to create man , from sounding clay from mud moulded into shape

Then He moulded him He breathed His Spirit into him He gave you hearing , sight , and hearts . How seldom you are grateful !

And recall what time thy Lord said unto the angels verily I am about to createa man from ringing clay of loam moulded .

He replied , I am not one to prostrate myself to a man whom You have created out of a clay of moulded mud .

( Iblis ) said I am not one to prostrate myself to man , whom Thou didst create from sounding clay , from mud moulded into shape .

And recall what time thy Lord said unto the angels verily I am about to createa man from ringing clay of loam moulded .

He replied , I am not one to prostrate myself to a man whom You have created out of a clay of moulded mud .

( Iblis ) said I am not one to prostrate myself to man , whom Thou didst create from sounding clay , from mud moulded into shape .

He said it was not for me that should prostrate myself unto a human being whom Thou hast created from ringing clay of loam moulded .

He said it was not for me that should prostrate myself unto a human being whom Thou hast created from ringing clay of loam moulded .

Over, and over, and over, again.

Ah, he's over there, over there! Over there, over there!

They'll play it over, and over, and over.

You do it over and over and over.

As a result, it is today a fact that Malta apos s attitudes towards developments in the Mediterranean are, as a consistent act of policy, increasingly being moulded within the frame of thinking of European, and more specifically, southern European countries.

And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.

Over here, over here.

Over here, over here!

Over there, over there!