Translation of "most highly prized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Most policymakers still focus on GDP, because, while not perfect, it is strongly correlated with highly prized real world outcomes. | إن أغلب صناع السياسات لا زالوا يركزون على الناتج المحلي الإجمالي، لأنه رغم كونه بعيدا عن المثالية، إلا أنه يرتبط ارتباطا وثيقا بنتائج عظيمة القيمة في العالم الحقيقي. |
This was one of the most prized investments for Athenians. | لقد كان ذلك أحد أعلى الاستثمارات ربح ا بالنسبة للأثينيين. |
My most prized possession, gentlemen, since it was given me by Juan Gallardo. | لقد كانت أغلى هدية ، أيها السادة ( حصلت عليها من ( خوان جاياردو |
Akrami says as an Iranian filmmaker your most prized skill is the ability to work around the censorship codes. | يقول أكرامي، أهم مهارة يجب أن تتمتع بها كصانع أفلام إيراني هي قابليتك على العمل في ظل قوانين الرقابة. |
Wootz steel which is also known as Damascus steel was a unique and highly prized steel developed on the Indian subcontinent as early as the 5th century BC. | Wootz الصلب الذي يعرف أيضا باسم دمشق الصلب كانت فريدة وقيمة مرتفعة الصلب وضعت على شبه القارة الهندية في وقت مبكر فإن 5th قرن قبل الميلاد. |
Not all colleges instill that kind of confidence but it will be among the most prized qualities from your education here. | ليس هناك الكثير من الجامعات ممن تزرع الثقة وتجعلها من اهم صفاتها |
In Agramonte the anonymous letter is a prized handicraft. | في أغرامونتي الرسالة المجهولة تعتبر حرفة ثمينة |
My dried bones are prized as a sort of ivory. | تضاهي عظامي المجففة صنوف العاج. |
Oceanic sharks, primarily blue (Prionace glauca), oceanic whitetip (Carcharhinus longimanus), and silky shark (Carcharhinus falciformis), are taken in large numbers as by catch of longline fisheries and their highly prized fins are removed. | إذ يتم أخذ أسماك القرش المحيطية، وبالدرجة الأولى القرش الأزرق prionace glauca)) والقرش المحيطي الأبيض (carcharhinus longimanus) والقرش الحريري (carcharhinus falciformis) بكميات كبيرة كصيد عرضي لمصائد الخيوط الطويلة، وتزال زعانفها العالية الأسعار. |
In rural areas, land is the most highly valued asset. | وتمثل الأرض في وسط الأرياف الثروة المفضلة. |
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. | إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. |
You were walking on my husband's prized dahlias. I'm Dr. Chumley's wife. | كنت تتجول فوق زهور زوجى أنا السيدة شاملـى |
Because it was so hard won, this result needs to be especially prized. | ونظرا لأن هذه النتيجة أنجزت بمشقة، يلزم أن تقدر تقديرا خاصا. |
The program is now focusing on the country's most vulnerable sectors in the most highly populated areas. | يركز البرنامج الآن على قطاعات البلاد الأكثر عرضة للخطر في المناطق الأكثر كثافة سكانية. |
Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example | فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل |
Even the most highly respected authorities can turn out to be wrong. | حتى أغلب السلطات المحترمة من الممكن أن تكون خاطئة. |
Horses and dogs were particularly prized since they radically increased hunting efficiency and range . | وكانت الخيول والكلاب قيمة خاصة إذ أنها زادت بصورة جذرية في فعالية الصيد ووسعت نطاقه. |
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid. | ولكن لأن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى أغلب الكيانات الفاعلة مشروطة أو متوقفة على عوامل أخرى إلى حد كبير، فإن موازين القوى الإقليمية لا تزال مائعة للغاية. |
For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal. | وبالنسبة للعمال من ذوي المهارة العالية فإن قوانين الهجرة الألمانية من بين الأكثر ليبرالية وتحررا بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized. | الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد. |
If there's a scarcity, say of water, it is prized and its price is high. | إن كان هناك شح، لنقل بالمياه، يصبح ثمينا ويصبح سعره عاليا |
Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body. | من المهم الإشارة إلى أن تلك البروتينات الخاصة هي ضمن أكثر الأجسام شحنا في أجسامنا. |
My ultimate goal is to create an institutional culture where effective performance, efficiency and accountability are prized objectives. | وهدفي اﻷقصى هو خلق نوع من الثقافة المؤسسية تكون فيها فعالية اﻷداء والكفاءة والمسؤولية هي قصب السبق. |
I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured. | كنت محظوظه جدا لأنشأ في عائله تقدر التعليم وتعتز بالفتيات كنت محظوظه جدا لأنشأ في عائله تقدر التعليم وتعتز بالفتيات |
In this country, Mr. Bentley... the man who gives victory in battle is prized beyond every other man. | نعم،وهم محقون. فى هذه البلاد يا مستر بينتلى الرجل الذى يسبب النصر فى المعركة ي كاف ىء |
Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy. | بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني . |
You, therefore, are one of the most highly respected of all of our colleagues in this House. | ولهذا فإنكــم ممـــن يتمتعــون ببالغ اﻻحترام مــن جانــب جميــع زمﻻئنــا في هذا المحفل. |
The deputation sent on behalf of Lady Octavia chosen from the most highly revered men of Rome. | اغفرى لى الاهانة,لقد كان الطلاق منها غير ضرورى |
30. My ultimate goal is to create an institutional culture where effective performance, efficiency and accountability are prized objectives. | ٣٠ وهدفي اﻷقصى هو خلق نوع من الثقافة المؤسسية تكون فيها فعالية اﻷداء والكفاءة والمسؤولية هي قصب السبق. |
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are. | ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها. إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع. |
The NTC s paralysis is clearly reflected in the trial of Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi. Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him. | ويتجلى الشلل الذي يعاني منه المجلس الوطني الانتقالي بوضوح في محاكمة نجل القذافي سيف الإسلام القذافي. فعلى الرغم من اعتباره الأسير الأغلى ثمنا من النظام القديم، فإن المجلس لم يحرز تقدما ي ذك ر في محاكمته. |
In fact, this Roman boat... ...perhaps on its way from Rhodes, on the coast of Asia Minor, in what is today Turkey... ...had been carrying some of the most prized works of art of its day. | في الحقيقة كانت سفينة رومانية ربما كانت رحلتها من رودس على سواحل تركيا (آسيا الصغرى) تعرف حاليا بتركيا محملة بأثمن الأعمال الفنية في ذلك الزمان |
And as long as inflation remains low, the extra debt that a government issues is highly prized as a store of value, helps savers sleep more easily at night, and provides a boost to the economy, because it assists deleveraging and raises the velocity of spending. | وما دام معدل التضخم من خفضا، فإن الديون الإضافية التي تصدرها الحكومة تصبح محل تقدير كبير باعتبارها مستودع للقيمة، وتبث الطمأنينة في أنفس المدخرين، وتقدم دفعة قوية للاقتصاد، لأنها تساعد في تقليص الديون وتزيد من سرعة الإنفاق. |
It is well known that especially submunitions were highly stigmatised as the most problematic type of explosive munitions. | 6 ومن المعلوم تماما أن الذخائر الفرعية خاصة وص مت بأنها أعقد نوع من الذخائر المتفجرة. |
Afro Eurasia was especially intense in the most highly populated areas across the southern belt of Afro Eurasia. | المنظقة الأفرويوروآسيوية كان هائلا خاصة في المناطق الأكثر سكانا |
I worked in a team of incredibly talented, compassionate, but most importantly, highly trained, specialized mental health professionals. | عملت في فريق من الموهوبين ويت سمون بالرأفة ولكن الأهم من ذلك، متخصصون ومحترفون من العاملين بالصحة النفسية. |
Well, actually rats are, in contrary to what most people think about them, rats are highly sociable creatures. | حسنا ، في الواقع هي الجرذان على عكس ما يعتقد معظم الناس عنها الفئران مخلوقات إجتماعية للغاية. |
Some of the most badly damaged structures by the earthquake are the historic limestone churches in Bohol. Built through polo or Filipino slave labor during the Spanish colonial era in the 1700s and 1800s, these churches have become some of the country's most prized cultural heritage. | وقد كانت الكنائس التاريخية المشيدة من حجر الكلس في بوهول من أكثر الأبنية التي تعرضت أساساتها للدمار بسبب الزلزال، وقد أ نشأت هذه الكنائس على يد عاملي السخرة (العبيد) البولو أو الفليبينيين في زمن الاستعمار الإسباني بين 1700م و1800م . |
Of the other half, most end up highly aid dependent indeed an unsustainable position in the present financial context. | أما النصف الأخر فقد انتهى به الحال إلى الاعتماد على المساعدات ـ وهو وضع غير مناسب على الإطلاق في ظل الظروف المالية الحالية. |
Most of the additional categories pertain to intra corporate transferees (ICTs) (tied to Mode 3) and highly skilled professionals. | وتتصل معظم الفئات الإضافية بعمليات النقل داخل الشركة (المرتبطة بأسلوب التوريد 3) والمهنيين أصحاب المهارات العالية. |
Such linkage would undermine the emphasis on finding the individual who is most highly qualified for a specific mandate. | ذلك أن صلة كهذه يمكن أن تقضي على ضرورة إيجاد الفرد الأكثر أهلية للاضطلاع بولاية محددة. |
The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly. | (د) هل كان المدربون أكفاء |
Highly prevalent. | منتشرة بدرجة عالية |
Highly dangerous. | أمر خطير للغاية |
Emigrants can be among the most highly skilled and best educated, representing a serious loss of national resources and investment. | وقد يكون المهاجرون من بين أعلى العناصر مهارة وأفضلها تعليما، وهو ما يمثل خسارة فادحة في الموارد واﻻستثمارات الوطنية. |
Related searches : Highly Prized - Most Prized - Most Prized Possession - Most Highly - Prized Possession - Are Prized - Is Prized - Prized Over - High Prized - Prized Asset - Prized For - Most Highly Capitalized - Most Highly Respected